Traduction de «Fumier de poule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fiente de poule | fumier de poule | fumier de poules | poulaitte
kippemest | kippenmest

fiente de poule | fumier de poule | galline
kuikenmest

épandage du fumier | éparpillage de fumier | éparpillement du fumier | étalage du fumier
stalmest strooien | stalmeststrooien | strooien van stalmest

Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles
afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols

chute dans un nid-de-poule ou une caverne
val in gat of grot

pouls : régulier
regelmatige polsslag

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

fumier sec
droge mest

fumier animal
dierlijke mest

poule pondeuse
legehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. L'OVAM rémunère les coûts des dommages matériels subis par des exploitations spécialisées de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication en Région flamande, à cause du fumier de volaille contaminé par fipronil.
Art. 2. De OVAM vergoedt de kosten van de materiële schade geleden door gespecialiseerde legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijven in het Vlaamse Gewest, tengevolge van de met fipronil verontreinigde pluimveemest.

1° le fumier de volaille contaminé par fipronil provient d'une exploitation spécialisée de poules pondeuses, d'élevage ou de multiplication en Région flamande, bloquée à l'occasion de la crise du fipronil ;
1° de met fipronil verontreinigde pluimveemest is afkomstig van een gespecialiseerde legkippen-, opfok- of vermeerderingsbedrijf in het Vlaamse Gewest dat geblokkeerd is naar aanleiding van de fipronilcrisis;

Poulailler (si pour poules pondeuses : poulailler enrichi) avec un séchage forcé du fumier, ventilé avec 0,7 m d'air par animal par heure; passage du fumier tous les cinq jours; le fumier a alors un taux de substance sèche de 55 % au minimum.
Kooi (indien voor legkippen : verrijkte kooi) met geforceerde mestdroging belucht met 0,7 m lucht per dier per uur, mest afdraaien per vijf dagen, de mest heeft dan een droge stofgehalte van minimaal 55 %.

Poulailler (si pour poules pondeuses : poulailler enrichi) avec un séchage forcé du fumier, en combinaison avec un tunnel de séchage et/ou un sol de séchage
Kooisysteem (indien voor legkippen : verrijkte kooi) met geforceerde mestdroging in combinatie met een droogtunnel en/of droogvloer

a) Poules pondeuses (fumier humide) : 30 m par 1000 emplacements d'animaux
a) Legkipppen (natte mest) : 30 m per 1000 dierplaatsen

Batterie avec des bandes pour le fumier avec un séchage forcé du fumier, ventilé avec 0,4 m d'air par poule d'élevage par heure; passage du fumier par cinq jours, le fumier a donc un taux de substance sèche de 55 % minimum
Mestbandbatterij met geforceerde mestdroging, belucht met 0,4 m3 lucht per opfokhen per uur; mestafdraaien per vijf dagen, de mest heeft dan een droge stofgehalte van minimaal 55 %

Poulailler (si pour poules pondeuses : poulailler enrichi) dont le fumier humide est évacué 2 fois par jour vers un lieu de stockage fermé à l'aide de coulisses pour le fumier et d'une bande centrale pour le fumier
Kooi (indien voor leghennen : verrijkte kooi) waarvan de natte mest 2 maal daags door middel van mestschuiven en een centrale mestband afgevoerd wordt naar een gesloten opslag

A. Le fumier de poules est exclu du champ d'application de l'arrêté royal du 6 octobre 1977 relatif au commerce des engrais et des amendements du sol, car il provient des ressources naturelles de la ferme, vendues dans leur état naturel (article 3, 5°).
A. Kippemest valt niet onder de toepassing van het koninklijk besluit van 6 oktober 1977 betreffende de handel in meststoffen en bodemverbeterende middelen, omdat hij voortkomt van de natuurlijke voortbrengselen van de hoeve, verkocht in hun natuurlijke staat (artikel 3, 5°).

Or, les agriculteurs du Westhoek qui possèdent des terres sur le territoire français de la Préfecture du Nord ne peuvent pas transporter de fumier, même provenant de poules, destiné à leurs propres terres. Contrairement à d'autres préfectures, la préfecture du Nord refuse toute collaboration, et ce sous la pression du Syndicat agricole français.
De Prefecture du Nord weigert, in tegenstelling met andere prefecturen, onder druk van het Franse Syndicat Agricole elke medewerking te verlenen, omdat ten gevolge van de verstrenging van de mestnormen door het mestactieplan heel wat Franse grond in handen van Belgische landbouwers is gekomen.