Vertaling van "Furoncle de la fesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

furoncle de la fesse
furunkel van bil

Abcès cutané, furoncle et anthrax de la fesse
huidabces, furunkel en karbunkel van bil

furonculose | apparition (simultanée ou successive) de plusieurs furoncles
furunculose | steenpuistziekte

abcès et furoncle du conduit auditif externe
oorontsteking t.g.v.steenpuisten in de gehoorgang

remonte-pente | téléski | tire-fesses
skilift

mouton à fesses grasses
vetstuitschaap

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]

Aine Fesse Périnée
bil | lies | perineum

fesse
bil

abcès de la fesse
bilabces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour illustrer le propos : citons les stéatoméries du dos (communément appelées « poignées d'amour », les stéatoméries trochantériennes (culottes de cheval), les stéatoméries des membres, y compris les fesses (vénus callipyges — stéatopyges — morphologie africaine, ...).
Ter illustratie vermelden we de steatomerie op de rug (doorgaans « zwembandjes » genoemd), op de rolheuvels (cellulitis), op de ledematen, met inbegrip van het achterwerk (venus callipygis — steatopygie — Afrikaanse lichaamsbouw, ...).

C'était une entrave au libre choix des électeurs, à la liberté des partis de choisir leur liste, c'était une discrimination qui allait peser sur l'image des femmes, .Les quotas ont toujours un aspect discriminant, mais parfois notre société a besoin d'un coup de pieds aux fesses pour faire un bond en avant.
Het zou een belemmering zijn voor de vrije keuze van de kiezer, voor de vrijheid van de partijen om hun lijst op te stellen, het was discriminatie die op het imago van de vrouwen zou wegen, .Quota hebben altijd een discriminerende kant, maar soms heeft onze samenleving een schop onder de kont nodig om een sprong voorwaarts te maken.

– (FI) Monsieur le Président, la peine de bastonnade infligée par un tribunal, dans laquelle la personne qui subit la peine est attachée à une structure tandis que son dos ou ses fesses sont battus à coups de bâton, est contraire à l’éthique et à la dignité humaine.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, een door een rechtbank opgelegde lijfstraf waarbij de bestrafte aan een stellage wordt vastgebonden en met een stok op zijn of haar rug en achterste wordt geslagen, is onethisch en mensonterend.

Bottons les fesses des Nations unies afin qu’elles acheminent l’aide et arrêtons ces critiques politiques faciles.
Laten we de Verenigde Naties een schop onder de kont geven zodat er hulp wordt geleverd en laten we ophouden goedkope politieke punten te scoren.

La largeur de toute case individuelle est au moins égale à la taille du veau au garrot, mesurée en position debout, et la longueur est au moins égale à la longueur du veau mesurée entre la pointe du nez et la face caudale du tuber ischii (pointe des fesses), multipliée par 1,1.
De breedte van elk individueel hok moet ten minste gelijk zijn aan de schofthoogte van het kalf, gemeten terwijl het dier rechtop staat, en de lengte moet ten minste gelijk zijn aan de lengte van het kalf, gemeten van de neuspunt tot aan de achterkant van de zitbeenknobbel (tuber ischii) en vermenigvuldigd met 1,1.

Et je trouve regrettable qu’on me coupe la parole en amputant un tiers de mon temps de parole, au moment où je suis en train de dire que la directive Bolkestein est sortie par la grande porte du suffrage universel avec un coup de pied dans les fesses, envoyé par le peuple français, et voilà qu’elle revient ici au Parlement européen.
En ik vind het betreurenswaardig dat men mij het woord ontneemt en mijn spreektijd met een derde inkort juist op het moment waarop ik aan het uitleggen ben dat de Bolkesteinrichtlijn via het algemeen kiesrecht buiten de deur is gezet, met een schop onder het achterste door het Franse volk, en nu toch weer hier in het Europees Parlement opduikt.

Il est recouvert d’un revêtement simulant la chair et la peau dans la zone du bassin et des fesses.
Het is bekleed met een vlees/huid-systeem dat het zachte weefsel en de huid rond het bekken en de billen nabootst.