Traduction de «Fusil pliant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fusil pliant
vouwgeweer

Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)
bajonetwond | hagelkorrels (geweer) | kogel (van) | geweer | kogel (van) | karabijn | kogel (van) | machinegeweer | kogel (van) | pistool | kogel (van) | rubber (geweer) | oorlogsverwondingen | verdronken bij oorlogshandelingen NNO

porte d'accès pivotante et pliante | porte pivotante et pliante | porte pivotante-pliante
draaivouwdeur

carton pour boîtes pliantes | carton pour boîtes pliantes avec intérieur et verso bois
vouwkarton

coincé accidentellement dans une porte pliante
per ongeluk vast in vouwdeur

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver
éénhandsvuurwapen | pistool | revolver

couteau à lame pliante
plooimes

canne-fusil
geweerstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 13º Les fusils pliants d'un calibre supérieur à 20».
« 13º Vouwgeweren boven kaliber 20».

La législation actuelle a prévu l'interdiction de posséder des fusils pliants des calibres 12, 16 et 20 pour la raison évidente que ce sont des armes qui facilitent le braconnage.
De huidige wetgeving voorziet in het verbod op het voorhanden hebben van vouwgeweren met kalibers 12, 16 en 20, om de voor de hand liggende reden dat het wapens zijn die het stropen bevorderen.

M. Happart dépose l'amendement nº 164 (doc. Sénat, nº 2-1158/13) visant à compléter la liste des armes prohibées mentionnées à l'article 3, § 1, afin d'y inclure les fusils pliants d'un calibre supérieur à 20.
De heer Happart dient amendement nr. 164 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/13) om de lijst van verboden wapens in artikel 3, § 1, aan te vullen met vouwgeweren van een groter kaliber dan 20.

Se référer au point 7º de cet article n'est pas suffisant car l'interdiction des fusils pliants d'un calibre supérieur à 20 n'y est pas claire.
Naar het 7º van dit artikel verwijzen is niet voldoende, aangezien het verbod op vouwgeweren boven kaliber 20 er niet duidelijk vermeld staat.

11° « fusil pliant » : « arme dont le canon peut, en pivotant complètement autour d'un axe, se retrouver parallèle à la crosse de manière telle que la longueur de l'arme soit réduite de moitié et que cette arme puisse ainsi facilement se dissimuler sous un vêtement »;
11° « vouwgeweer » : « wapen waarvan de loop, door volledig te draaien rond een as, langsheen de kolf komt, zodat de lengte van het wapen is herleid tot de helft ervan, waardoor het aldus gemakkelijk kan worden verborgen onder de kledij »;