Traduction de «Fédération hollandaise de volley-ball » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération hollandaise de volley-ball
Nederlandse Volleybal Bond

Fédération internationale de volley | Fédération internationale de volley-ball | FIV [Abbr.] | FIVB [Abbr.]
Internationale volleybalfederatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fédération belge de basket-ball était aussi représentée à ces réunions avec les cabinets, tout comme la Fédération royale belge de volley-ball.
De Belgische Basketbalbond was ook op deze kabinetsvergaderingen vertegenwoordigd, evenals de Belgische Volleybalbond.

Diverses fédérations sportives ont adapté leur réglementation à la législation en vigueur y afférente, notamment les fédérations de volley-ball, de basket-ball et de handball (dont le témoignage a été recueilli lors de l'audition du 29 avril 2002).
Diverse sportfederaties hebben hun reglementering aangepast aan de vigerende wetgeving dienaangaande, onder andere de volleybalbond, de basketbalbond en de handbalbond (waarvan getuigenis op de hoorzitting van 29 april 2002).

Diverses fédérations sportives, notamment les fédérations de volley-ball, de basket-ball et de handball, ont épuré leur réglementation et l'ont adaptée à la législation en vigueur.
Diverse sportfederaties, zoals de volleybalbond, de basketbalbond en de handbalbond, hebben hun reglementering uitgezuiverd en aangepast aan de vigerende wetgeving.

- partie(s) dénonçante(s) : la Royale ligue vélocipédique belge, la Pro League, la Ligue nationale de football, la Fédération royale des sociétés belge de basketball, la Fédération royale belge de volley-ball, la Fédération générale du travail de Belgique, la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique et la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique.
- Opzeggende partij(en) : de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Pro League, de Nationale Voetballiga, de Koninklijke Belgische Basketballbond, het Koninklijk Belgisch Volleybal Verbond, het Algemeen Belgisch Vakverbond, het Algemeen Christelijk Vakverbond van België en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België.

10) respecter un devoir de réserve envers les membres de la direction, les collaborateurs, la presse, les sponsors et les supporters en s'abstenant de toutes déclarations ou comportements préjudiciables pour le Club, la direction ou les fédérations de volley-ball;
10) de nodige terughoudendheid in acht te nemen tegenover bestuursleden, medewerkers, pers, sponsors of supporters door zich te onthouden van uitspraken of gedragingen die voor de Club, het bestuur of de volleybalbonden nadelig kunnen zijn;

Les fédérations en cause, à savoir, la Fédération flamande de volley-ball, la Fédération royale belge de basket-ball, la Fédération royale belge de hockey (hockey sur gazon) et la Ligue francophone de hand-ball, en ont déjà été informées en date du 6 janvier 1998.
De betrokken federaties, met name de Vlaamse volleybalbond, de Koninklijke Belgische basketbalbond, de Koninklijke Belgische hockeybond (veldhockey) en de Franstalige handballiga, zijn hierover reeds op 6 januari 1998 ingelicht.

Il s'agit des fédérations suivantes qui avaient déjà introduit, avant ma décision, une demande qui avait été tenue en suspens: la Fédération royale belge de basket-ball, la Fédération de krachtball, la Fédération flamande de volley-ball, la Fédération belge de hockey sur gazon, la Fédération royale belge d'aviron et la Ligue francophone de handball.
Het betreft de volgende federaties die reeds vóór mijn beslissing een aanvraag hadden ingediend welke in beraad werd gehouden: de Koninklijke Belgische basketballbond, de Krachtbalfederatie, de Vlaamse volleybalbond, de Belgische veldhockeybond, de Koninklijke Belgische roeibond en de Franstalige handball-liga.