Vertaling van "Fédération nationale de la mutualité française " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération nationale de la mutualité française | FNMF [Abbr.]
nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen

Union nationale des fédérations des mutualités professionnelles de Belgique
Landsbond van de verbonden der beroepsziekenfondsen van Belgie

Union nationale des fédérations de mutualités professionnelles de Belgique | UNFMPB [Abbr.]
Landsbond van Federaties der Beroepsmutualiteiten van België | L.F.B.M.B. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agréation de l'asbl « Fédération Nationale des Compagnies Dramatiques d'Amateurs de la Communauté de Langue française de Belgique » en qualité d'organisation représentative d'utilisateurs
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot hernieuwing van de erkenning van de vzw « Fédération Nationale des Compagnies Dramatiques d'Amateurs de la Communauté de Langue française de Belgique » als representatieve gebruikersorganisatie

Par arrêté ministériel du 9 mars 2017, l'agréation de l'asbl « Fédération Nationale des Compagnies Dramatiques d'Amateurs de la Communauté de Langue française de Belgique » (en abrégé F.N.C.D.), enregistrée sous le numéro d'entreprise 443.081.350, en tant qu'organisation représentative d'utilisateurs est renouvelée pour une durée de cinq ans à dater de la notification de l'arrêté.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2017, wordt de erkenning van de vzw « Fédération Nationale des Compagnies Dramatiques d'Amateurs de la Communauté de Langue française de Belgique » (afgekort F.N.C.D.), onder ondernemingsnummer 443.081.350 ingeschreven, als representatieve gebruikersorganisatie, hernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf de kennisgeving van het besluit.

À la suite de la publication de la décision d’ouverture, des commentaires ont été reçus de la part de la Fédération nationale de la mutualité française (FNMF), de la Fédération française des sociétés d’assurances (FFSA), du Centre technique des institutions de prévoyance (CTIP), de l’Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (UNIOPSS), de la Fédération nationale des comités féminins pour le dépistage des cancers, de l’Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC – Que choisir), ainsi que d’un tiers anonyme.
Na de bekendmaking van het inleidingsbesluit zijn opmerkingen ontvangen van de Fédération Nationale de la Mutualité Française (FNMF), de Fédération française des Sociétés d’Assurance (FFSA), het Centre technique des Institutions de prévoyance (CTIP), de Union Nationale Interfédérale des Œuvres et Organismes Privés Sanitaires et Sociaux (UNIOPSS), de Fédération nationale des Comités féminins pour le Dépistage des Cancers, de Union Fédérale des Consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), evenals van een anonieme belanghebbende.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 30 AOUT 2017. - Arrêté royal fixant, pour l'année 2016, le montant par mille visé à l'article 1bis, § 3, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 30 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar 2016, van het promille, bedoeld in artikel 1bis, § 3, van het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 25 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 20 avril 2009 dispositions particulières relatives à la composition du Conseil de direction de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 25 JULI 2017. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 20 april 2009 houdende bijzondere bepalingen betreffende de samenstelling van de Directieraad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 26 JANVIER 2017. - Arrêté royal portant exécution de l'article 12, § 2, alinéa 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, modifiant l'arrêté royal du 17 septembre 2010 portant exécution de l'article 70, § 4, alinéa 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités et fixant la date de l'entrée en vigueur de l'article 39 de la loi du 17 juillet 2015 portant des dispositions diverses en matière de santé
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 26 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 12, § 2, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2010 tot uitvoering van artikel 70, § 4, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 39 van de wet van 17 juli 2015 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid

Un arrêté royal du 21 mars 2007 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la mutualité " Fédération Nationale des Mutualités Chrétiennes" à Bruxelles à organiser une tombola dans tout le pays sous la dénomination " Tombola en faveur des malades" du 1 janvier 2007 au 11 mai 2007 inclus.
Bij koninklijk besluit van 21 maart 2007 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit " Landsbond der Christelijke Mutualiteiten" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming « Tombola ten bate van de zieken » van 1 januari 2007 tot en met 11 mei 2007.

Un arrêté royal du 30 janvier 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la mutualité « Fédération nationale des Mutualités chrétiennes » à Bruxelles à organiser une tombola dans tout le pays sous la dénomination « Tombola en faveur des malades » du 1 janvier 2006 au 19 mai 2006 inclus.
Bij koninklijk besluit van 30 januari 2006 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit « Landsbond der Christelijke Mutualiteiten » te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming « Tombola ten bate van de zieken » van 1 januari 2006 tot en met 19 mei 2006.

Un arrêté royal du 11 avril 2005, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la mutualité " Fédération nationale des Mutualités chrétiennes" à Bruxelles à organiser une tombola dans tout le pays sous la dénomination « Tombola en faveur des malades » du 1 janvier 2005 au 20 mai 2005 inclus.
Bij koninklijk besluit van 11 april 2005, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit " Landsbond der Christelijke Mutualiteiten" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming « Tombola ten bate van de zieken » van 1 januari 2005 tot en met 20 mei 2005.

Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la mutualité " Fédération nationale des Mutualités chrétiennes" à Bruxelles à organiser une tombola dans tout le pays sous la dénomination " Tombola en faveur des malades" du 1 janvier 2004 au 14 mai 2004 inclus.
Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit " Landsbond der Christelijke Mutualiteiten" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming « Tombola ten bate van de zieken » van 1 januari 2004 tot en met 14 mei 2004.