Vertaling van "Félins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leucémie féline
katteleukemievirus

Félidés | Félins
katachtigen

encéphalopathie spongiforme féline
FSE [Abbr.]

société pour l'amélioration des races canines et félines
maatschappij ter verbetering van de honden- en kattenrassen

coronavirus félin
felien coronavirus

calicivirus félin
felien calicivirus

virus de l'immunodéficience féline
felien immunodeficiëntie virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, 64 crânes et squelettes d'animaux divers ont été saisis, ainsi qu'une peau d'un de félin, 38 paires de chaussures confectionnées en peau de reptile et 4,8 kg d'ivoire.
Bovendien werd beslag gelegd op 64 schedels en skeletten van diverse dieren, alsook de huid van een katachtige, 38 paar schoenen vervaardigd uit reptielenleder, en 4,8 kg ivoor.

Cette année, le prix des citoyens européens revient à l'initiative espagnole de conservation pour lutter contre l'extinction du lynx ibérique, qui est l'espèce féline la plus menacée au monde.
De prijs van de Europese burgers gaat dit jaar naar het Spaanse initiatief voor de instandhouding van de Iberische lynx, ’s werelds meest bedreigde kattensoort.

L'élevage par croisements de races différentes y est interdit, sauf dérogation accordée par écrit par le Roi, sur avis du Conseil du Bien-être des animaux ou des sociétés pour l'amélioration des races canines et félines.
Het fokken door het kruisen van verschillende rassen is er verboden behoudens uitzonderingen die schriftelijk toegestaan werden door de Koning op advies van de Raad voor Dierenwelzijn of van de maatschappijen ter verbetering van de honden — en kattenrassen.

Il s’agissait d’environ 5 mètres cube d’ivoire, d’articles en cuir de reptiles, des peaux de félins notamment des peaux de léopard et d’autres produits comme des produits médicinaux asiatiques qui contenaient des ingrédients provenant d’animaux interdits.
Het ging om ongeveer vijf kubieke meter ivoor, lederwaren items in reptielhuiden, huiden van katten, zoals luipaarden en andere producten zoals Aziatische geneesmiddelen die verboden dierlijke stoffen bevatten.

À mes yeux, cela pose un conflit sérieux avec les efforts susmentionnés du niveau fédéral pour contenir, de façon respectueuse des animaux, la population féline.
Mijns inziens ontstaat hier een ernstig conflict met de inspanningen die op federaal niveau worden geleverd om de kattenpopulatie op een diervriendelijke manier in te dijken zoals hierboven beschreven.

Le lancement d'une campagne en 2006–2007 pour la stérilisation des félins par leurs propriétaires trouve donc tout son sens et se doit d’être encouragée.
De lancering van een campagne in 2006-2007 voor de sterilisatie van katten door de eigenaars was dus zinvol en moet worden aangemoedigd.

Face à cette situation, la stérilisation chez les chats peut être une solution simple à la surpopulation féline dans les refuges pour animaux.
De sterilisatie van katten zou een eenvoudige oplossing kunnen zijn voor de te grote toevloed aan katten in de dierenasielen.

U. considérant que les tigres et autres grands félins d'Asie figurant à l'annexe I continuent à faire l'objet d'un commerce illégal important mais que la CITES manque d'informations sur les mesures d'application, ainsi que d'informations sur le respect de la décision CITES 14.69, qui avait reçu le soutien de l'Union en 2007, invitant à supprimer progressivement les élevages de tigres et à veiller à ce que les tigres ne soient pas élevés pour le commerce (y compris le commerce national) de leurs parties et produits;
U. overwegende dat er nog steeds illegaal gehandeld wordt in tijgers en andere in bijlage I opgenomen Aziatische grote katachtigen, maar dat er aan CITES te weinig verslag wordt uitgebracht over handhavingsmaatregelen, en meer specifiek over de naleving van CITES-besluit 14.69, waar de EU zich in 2007 achter schaarde, om de tijgerfokkerij af te bouwen en ervoor te zorgen dat tijgers niet gefokt worden voor de handel (de binnenlandse handel incluis) in de delen of afgeleide producten daarvan;

R. considérant que la décision 14.69 de la CITES, adoptée lors de la CdP 14, invite les parties pratiquant un élevage intensif à veiller à ce que l'élevage en captivité de félins d'Asie reste à un niveau ne faisant que soutenir leur conservation et précise que les tigres ne doivent pas être élevés pour le commerce de leurs parties et produits,
R. overwegende dat tijdens COP 14 het CITES-besluit 14.69 is aangenomen, waarin alle partijen met intensieve fokprogramma's worden opgeroepen erop toe te zien dat Aziatische grote katachtigen alleen met het oog op de instandhouding in gevangenschap worden gefokt, en waarin staat dat tijgers niet mogen worden gefokt met het oog op de handel in delen of daaruit gewonnen producten,