Traduction de «Féverole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fève | féverole | grosse fève commune
duiveboon | tuinboon | veldboon

Groupe de travail permanent pois, fèves et féveroles du Comité consultatif des aliments des animaux | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles
Permanente werkgroep Erwten, tuin- en veldbonen van het Raadgevend Comité voor veevoeder

légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]
peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]

fèves et féverolles
paardebonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les féveroles relevant du code NC 0713 50,
tuinbonen, paardenbonen en duivenbonen van GN-code 0713 50,

1° au point 1°, f), le membre de phrase « pour des féveroles d'été et 20 grains/m² pour des féveroles d'hiver». est ajouté ;
1° aan punt 1°, f), wordt de zinsnede "voor zomerveldbonen en 20 korrels/m voor winterveldbonen". toegevoegd;

Vicia sativa L (partim) (fèves et féveroles)
Vicia faba L (partim) (paarden- en duivenbonen)

2. Par dérogation au point 1 , la condition pour la récolte sèche de poins ou de féveroles n'est pas d'application pour les mélanges de pois ou de féveroles visés au point 1 , 1° et 2°, avec une autre culture telle que visée au point 1 , 3° à 6° inclus.
2. In afwijking van punt 1 is bij mengels van erwten of tuin-en veldbonen, vermeld in punt 1, 1° en 2°, met een ander gewas als vermeld in punt 1, 3° tot en met 6°, de voorwaarde voor het droog oogsten van de erwten of tuin- en veldbonen niet van toepassing.

En application de l'article 53, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015, les conditions supplémentaires sont les suivantes : 1° les engrais minéraux ne sont pas utilisés sur ces cultures; 2° les semences enrobées de tout pesticide ne sont pas utilisées, à l'exception des semences enrobées de fongicides homologuées en Belgique; 3° les herbicides sont autorisés pour l'implantation de la culture; 4° l'application de pesticides autorisés durant la période de floraison peut avoir lieu uniquement durant la nuit; 5° les insecticides sont autorisés dans les cultures de pois, lupins et féveroles si deux mesures, transposant les principes 2 et 3 de l'annexe III de la Directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation des pesticides compatibles avec le développement durable, sont mises en place; 6° les fongicides homologués en Belgique sont autorisés sur les cultures de pois, lupins, féveroles et soja; 7° aucun pesticide n'est appliqué sur les cultures de luzerne et une zone refuge non récoltée d'au moins dix pour cent de la superficie totale est respectée sur ces parcelles.
Overeenkomstig artikel 53, lid 2, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, zijn de bijkomende voorwaarden de volgende : 1° er worden geen minerale meststoffen op die teelten toegepast; 2° met elk gewasbestrijdingsmiddel omhuld zaad wordt niet gebruikt, met uitzondering van zaad omhuld met in België gehomologeerde schimmelwerende middelen; 3° herbicides worden toegelaten voor het inzaaien van de teelt; 4° de toepassing van toegelaten gewasbestrijdingsmiddelen tijdens de bloeiperiode mag slechts overnacht plaatsvinden; 5° insecticides worden toegelaten voor de teelt van erwten, lupinen en paardenbonen als twee maaregelen tot omzetting van de beginselen 2 en 3 van bijlage III van Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden, tot stand gebracht worden; 6° in België gehomologeerde fungiciden worden toegelaten voor de teelt van erwten, lupinen, paardenbonen en soja; 7° er wordt geen pesticide toegepast bij de teelt van blauwe klaver en er wordt voorzien in een niet geoogst schuilgebied met minstens tien percent totaaloppervlakte op die percelen.

- les féveroles relevant du code NC 0713 50,
- tuinbonen, paardenbonen en duivenbonen van GN-code 0713 50,

pois chiches sous forme de graines issues et son; ers sous forme de graines issues et son; gesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique issues et son; pois sous forme de graines, issues de pois, son; fèves sous forme de graines, issues de fève et son; fèves et féveroles sous forme de graines issues et son; vesces sous forme de graines, issues et son, et lupin sous forme de graines issues et son.
Sissererwtenzaad, sissererwtenmeel en sissererwtenzemelen; linzenwikkezaad, linzenwikkemeel en linzenwikkezemelen; zaailathyruszaad na een hittebehandeling, zaailathyrusmeel en zaailathyruszemelen; erwtenzaad, erwtenmeel en erwtenzemelen; tuinboonzaad, tuinboonmeel en tuinboonzemelen; paardebonenzaad, paardebonenmeel en paardebonenzemelen; wikkezaad, wikkemeel en wikkezemelen en lupinezaad, lupinemeel en lupinezemelen.

67 : caractères observés sur les variétés de féverole à grosses graines (Vicia faba l. ssp. Faba var. equina Pers) et féverole à petites graines (Vicia faba L. var. minor (Peterm).
Bijlage 67 : Waargenomen kenmerken op de veldbonenrassen (Paardeboonrassen (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers) en duiveboonrassen (Vicia faba L. var. minor (Peterm).

// Prix d'objectif pour les pois, fèves, féveroles, visé à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (10), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1104/88 (11) // 7.14.
// Streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen, als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b), van Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (11). // 7.14.

Prix d'objectif pour les pois, fèves, féveroles, visé à l'article 1er paragraphe 1 point b ) du règlement ( CEE ) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux ( 10 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1104/88 ( 11 )
Streefprijs voor erwten, tuin - en veldbonen, als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 10 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1104/88 ( 11 ).