Vertaling van "GAEO " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Armement de l'Europe occidentale | GAEO [Abbr.]
West-Europese Bewapeningsgroep | WEAG [Abbr.]

Commission du GAEO
WEAG-panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il comprend un représentant de chaque État membre participant et un représentant de la Commission, ainsi que des représentants des anciens États membres du GAEO qui ne font pas partie de l’Union européenne selon des arrangements qui seront arrêtés avec eux.
Het bestaat uit een vertegenwoordiger per deelnemende lidstaat en een vertegenwoordiger van de Commissie, alsmede vertegenwoordigers van de voormalige WEAG-leden die geen lid zijn van de EU, overeenkomstig met hen overeen te komen regelingen.

d. de favoriser, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche communautaires, la recherche visant à satisfaire les besoins futurs de capacités en matière de défense et de sécurité et de renforcer ce faisant le potentiel industriel européen dans ce domaine, y compris en effectuant des études de RT ayant trait aux besoins opérationnels futurs, ainsi que la coordination et la planification des activités de recherche conjointes, en se fondant sur l'expérience acquise grâce au Groupe Armement de l'Europe occidentale/Organisation de l'armement de l'Europe occidentale (GAEO/OAEO), en particulier le mémorandum d'entente EUROPA.
d) zo nodig in samenhang met de onderzoeksactiviteiten in de Gemeenschap, onderzoek te bevorderen dat erop gericht is te voorzien in de toekomstige behoeften op het gebied van defensie- en beveiligingsvermogens, om aldus het Europese industriële potentieel op dit gebied te versterken, onder meer door OT-studies te verrichten naar de toekomstige operationele behoeften, coördinatie en planning van gezamenlijke onderzoeksactiviteiten, voortbouwend op de ervaringen met de West-Europese Bewapeningsgroep/Western European Armaments Organization (WEAG/WEAO) en met name met het EUROPA-Memorandum of Understanding (EUROPA-MoU).

4.1 L'Agence devrait établir des relations de travail étroites avec les éléments compétents des arrangements/groupements/organisations existants tels que la L.o.I., l'OCCAR et le GAEO/l'OAEO, y compris les mécanismes de RT du mémorandum d'entente EUROPA, en vue de les incorporer ou d'en assimiler en temps utile les principes et pratiques, le cas échéant.
4.1. Het agentschap dient nauw samen te werken met daartoe in aanmerking komende onderdelen van bestaande samenwerkingsverbanden/groeperingen/organisaties als L.o.I., OCCAR en WEAG/WEAO, inclusief de OT-mechanismen van het EUROPA-MoU, om deze op termijn te integreren of hun beginselen en werkwijzen te assimileren, waar zulks passend is.

L'Agence devrait chercher des moyens de faire en sorte que les pays du GAEO qui ne sont pas actuellement membres de l'UE soient associés, le cas échéant, aux programmes ou projets spécifiques.
Het agentschap moet ervoor zien te zorgen dat WEAG-leden die momenteel niet tot de EU behoren, bij specifieke programma's of projecten worden betrokken waar zulks passend is.

Toujours à ce stade, l'Agence incorporera ou assimilera les principes et pratiques des éléments pertinents des arrangements/groupements/organisations préexistants (OCCAR, accord-cadre L.o.I, GAEO/OAEO).
In deze fase integreert of assimileert het agentschap de beginselen en praktijken van de relevante onderdelen van eerdere samenwerkingsverbanden/groeperingen/organisaties (OCCAR, L.o.I.-kaderovereenkomst, WEAG/WEAO).

- l'incorporation et l'adaptation des éléments pertinents du GAEO/de l'OAEO ou l'assimilation de leurs principes et pratiques, le cas échéant.
- waar nodig de integratie en aanpassing van de desbetreffende WEAG/WEAO-onderdelen, of de overname van de beginselen en praktijken ervan.

Les avancées communautaires dans ce domaine devraient se fonder sur les travaux déjà entrepris dans d'autres enceintes, telles que la LdI, l'OTAN et le GAEO.
De inspanningen van de EU op dit terrein moeten aansluiten bij het werk dat al is verricht in andere fora, zoals de Letter of Intent, de NAVO en de WEAG.

[14] Leurs ministres de la Défense ont déjà approuvé une série de principes déposés, en 1990, dans le «Coherent Policy Document» (CPD) et dans une version réactualisée du CPD en 1999, visant à étendre leurs activités d'armements à l'ensemble du GAEO.
[14] De ministers van Defensie van de WEAG-landen hebben in 1990 in het Coherent Policy Document (CPD), dat in 1999 is bijgewerkt, een aantal beginselen vastgesteld om hun activiteiten op het gebied van defensiematerieel in WEAG-verband te coördineren.

Les États membres de l'UE faisant également partie du GAEO ont déjà fait leur cette approche et tenté d'ouvrir leurs marchés respectifs en instituant des centres nationaux d'information sur la passation de marchés (points focaux) et en publiant leurs besoins en matière d'armements dans leurs Journaux officiels respectifs.
De EU-lidstaten die tevens WEAG-leden zijn hebben deze aanpak al goedgekeurd en getracht hun markt open te stellen door nationale aanbestedingsbureaus op te richten en hun aanschafplannen voor defensiematerieel te publiceren in hun staatsblad.