Traduction de «GAR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupement des asphalteurs routiers | GAR [Abbr.]
Groepering van Asfaltwegenbouwers | GAW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les victimes de la route : - membres effectifs : * M. Koen Van Wonterghem - ASBL PEVR; * Mme Cécile Jacob - ASBL GAR; * M. Jean-Paul Solot - ASBL SOS Week-end; - membres suppléants : * Mme Anne-Françoise Jardon - ASBL PEVR; * Mme Janine Henrard - ASBL GAR; * M. Dominique Hermans - ASBL RED. Pour l'Union professionnelle des Entreprises d'Assurance : - membre effectif : M. Bruno Didier - Assuralia; - membre suppléant : M. Peter Wiels - Assuralia.
Voor de slachtoffers van het wegverkeer : - gewone leden : * de heer Koen Van Wonterghem - VZW PEVR; * Mevr. Cécile Jacob - VZW GAR; * de heer Jean-Paul Solot - VZW SOS Week-end; - plaatsvervangende leden : * Mevr. Anne-Françoise Jardon - VZW PEVR; * Mevr. Janine Henrard - VZW GAR; * de heer Dominique Hermans - VZW RED. Voor de Beroepsverening van de Verzekeringsondernemingen : - gewoon lid : de heer Bruno Didier - Assuralia; - plaatsvervangend lid : de heer Peter Wiels - Assuralia.

2. L'armée belge tient-elle compte du risque accru d'incidents et d'attentats en Afghanistan, et peut-il expliquer dans le détail et avec précision quelle mesures complémentaires ont été prises pour protéger « nos gars » ?
2. Houdt het Belgische leger rekening met de toegenomen dreiging in Afghanistan op incidenten en aanslagen en kan hij uitvoerig en punctueel toelichten welke bijkomende maatregelen werden getroffen om « onze jongens » te beschermen ?

De 1980 à 1982, il revient sur le terrain, parmi ses hommes, ses « gars », comme il lui arrive de les nommer avec une pointe d'affection, sinon de nostalgie : il exerce alors le commandement du 4 Bataillon du Génie à Amay.
Van 1980 tot 1982 keerde hij terug naar het terrein, onder zijn " mannen" zoals hij ze, niet zonder enige affectie of nostalgie, pleegt te noemen: hij leidt het vierde Geniebataljon te Amay.

Par " travailleurs" on entend : les travailleurs masculins et féminins occupés comme coordinateurs des initiatives d'accueil extrascolaire/gar-deries extrascolaires.
Onder werknemers wordt verstaan : de vrouwelijke en mannelijke werknemers die worden tewerkgesteld als coördinatoren in de initiatieven voor buitenschoolse opvang/buitenschoolse kinderopvang.

Mme Janine Henrard - ASBL GAR;
Mevr. Janine Henrard - VZW GAR;

Mme Cécile Jacob - ASBL GAR;
Mevr. Cécile Jacob - VZW GAR;

Mme Janine Henrard - ASBL GAR
Mevr. Janine Henrard - VZW GAR

Mme Cécile Jacob - ASBL GAR
Mevr. Cécile Jacob - VZW GAR

Lorsque, voici de nombreuses années, je demandais si un représentant de mon parti pouvait entrer au Bureau en tant qu'observateur, notamment afin de pouvoir disposer de l'agenda en même temps que les autres partis, l'ancien sénateur Hugo Schiltz m'a répondu : « Pour cela tu dois obtenir plus de voix, mon gars».
Toen ik vele jaren geleden vroeg of een waarnemer van mijn partij in het Bureau kon worden opgenomen, onder meer om gelijktijdig met de andere partijen over de agenda te kunnen beschikken, kreeg ik als antwoord van toenmalig senator Hugo Schiltz: " Dan moet ge maar meer stemmen halen, jongen" .