Vertaling van "GFU " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe fermé d'usagers | GFU [Abbr.]
Besloten gebruikersgroep | BGG [Abbr.]

groupe fermé d'usagers | GFU
Besloten gebruikersgroep | BGG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'affaire GFU concerne la vente collective de gaz naturel norvégien par l'intermédiaire d'un seul vendeur, le comité de négociation du gaz ou GFU, et ce depuis 1989 au moins.
De GFU-zaak heeft betrekking op de gezamenlijke verkoop van Noors aardgas via één verkoper, het zogenaamde GFU (Gassforhandlingsutvalg Gasverkoopcomité), ten minste sinds 1989.

En juin et juillet 2001, la Commission a engagé une procédure formelle à l'encontre de quelque 30 producteurs de gaz norvégiens, estimant que le système de vente collective par l'entremise du GFU ("système GFU") était incompatible avec le droit de la concurrence européen.
In juni en juli 2001 heeft de Commissie formele procedures ingeleid tegen ongeveer 30 Noorse gasbedrijven met het argument dat de GFU-regeling niet strookte met de Europese concurrentiewetgeving.

À cet égard, une distinction a été opérée entre (1) les membres permanents du GFU (Statoil et Norsk Hydro), (2) six groupes d'entreprises qui vendent actuellement du gaz norvégien dans le cadre de contrats négociés par le GFU (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum et Agip), et (3) l'ensemble des autres producteurs norvégiens à l'encontre desquels la procédure formelle avait été engagée.
In dit verband werd een onderscheid gemaakt tussen (1) de permanente leden van het GFU (Statoil en Norsk Hydro), (2) zes groepen bedrijven die daadwerkelijk Noors gas verkochten overeenkomstig contracten waarvoor het GFU de onderhandelingen had gevoerd (ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco, Fortum en Agip) en (3) alle andere Noorse gasproducenten waartegen een formule procedure was ingeleid.

La Commission trouve un règlement à l'affaire GFU avec les producteurs de gaz norvégiens
De Commissie slaagt erin de GFU-zaak te regelen met Noorse gasproducenten

Dans une lettre conjointe, la direction générale de la concurrence et la direction générale de l'énergie et des transports ont informé les autorités compétentes des États membres que le gouvernement norvégien avait annoncé récemment la suspension du système de vente collective de gaz par l'intermédiaire du GFU ("système GFU") à partir du 1er juin 2001.
In een gezamenlijke brief deelden de Directoraten-generaal voor Concurrentie en voor Energie en vervoer de verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten van de EU mee dat de Noorse regering onlangs de tijdelijke stopzetting per 1 juni 2001 heeft aangekondigd van het Noorse gezamenlijke marktstelsel voor gas - de zogenaamde GFU.