Traduction de «GMD » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GMDS [Abbr.]
GMDS [Abbr.]

Groupe multidisciplinaire Criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | MDG [Abbr.]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Évaluation de la mise en œuvre du plan d’action | a) Mise à jour annuelle du plan d’action au sein de la Commission et examen à mi-parcours | COM/JLS et Eurostat | 2008 | Rapport à l'intention des DSS, du GMD et du Conseil |
2. Evaluatie van de uitvoering van het actieplan | a) Jaarlijkse bijwerking van het actieplan door de Commissie en tussentijdse evaluatie | COM/JLS en Eurostat | 2008 | Verslag aan DSS, MDG en de Raad |

Il peut s'agir de la commune, de l'association sectorielle d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale, du bureau de poste, du GAK/GMD (Office de l'administration commune des assurances sociales/Service médical collectif), d'entreprises reconnues d'utilité publique, de caisses de retraite, et j'en passe.
Dit gaat om de gemeente, bedrijfsvereniging, postkantoor, GAK/GMD, nutsbedrijf, pensioenfonds, e.d. Voor (semi-)publieke diensten geldt net als bij de winkels dat veranderde leefpatronen en diversiteit daarin leidt tot behoefte aan grotere toegankelijkheid.

Il a été examiné par le Groupe Multidisciplinaire sur la criminalité organisée (GMD) qui a établi le document "CRIMORG 36" du 2 juin 2003 intitulé "Draft report on the measures and steps taken with regard to the implementation of the recommendations of the European Union Strategy for the Beginning of the New Millennium on Prevention and Control of Organised Crime".
Dit werd bestudeerd door de Multidisciplinaire Groep Georganiseerde criminaliteit (MDG), dat op 2 juni 2003 document "CRIMORG 36" heeft uitgebracht, een ontwerpverslag over de maatregelen en stappen die zijn genomen ter uitvoering van de aanbevelingen van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium ter voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.

Le GMD a observé que la communication de la Commission du mois de mai 1997 établit les bases d'une politique globale de lutte contre la corruption et que, au vu des travaux réalisés ou entrepris au titre des premier et troisième piliers, les éléments essentiels d'une telle politique globale ont été définis et font actuellement l'objet de travaux.
De MDG heeft er nota van genomen dat in de mededeling van de Commissie van mei 1997 de grondslag wordt gelegd voor een alomvattend anticorruptiebeleid en dat, aan de hand van de besprekingen die in het kader van de eerste en de derde pijler werden voltooid of op gang zijn gebracht, de belangrijkste elementen van het allesomvattende beleid zijn geschetst en nu verder worden uitgewerkt.

En ce qui concerne la recommandation n° 7, qui porte notamment sur l'interdiction de participer aux procédures d'adjudication, les résultats d'un questionnaire transmis par la Commission ont été examinés par le GMD et, par la suite, une étude cofinancée par le programme Falcone a été entreprise.
In verband met aanbeveling 7 betreffende onder meer uitsluiting van openbare aanbestedingen heeft de Multidisciplinaire Groep Georganiseerde criminaliteit (MDG) zich gebogen over de resultaten van een vragenlijst die de Commissie heeft doen uitgaan; vervolgens is een mede door het programma Falcone bekostigde studie uitgevoerd.

À la suite de cette recommandation, une action commune a été adoptée le 3 décembre 1998 et un questionnaire relatif à la négligence a été transmis au GMD.
Bijgevolg werd op 3 december 1998 een gemeenschappelijk optreden inzake het witwassen van geld en de opbrengsten van misdrijven aangenomen en is aan de MDG een vragenlijst over onachtzaamheid verstrekt.

Un document concernant la responsabilité juridique des personnes morales a été examiné par le GMD, un séminaire à ce sujet, financé dans le cadre du programme Grotius, s'est tenu et un questionnaire supplémentaire a été distribué.
De MDG heeft zich beraden op een document over de aansprakelijkheid van rechtspersonen, er is een studiebijeenkomst over dit onderwerp gehouden op basis van het programma Grotius en er is een bijkomende vragenlijst verspreid.

Le programme d'action adopté par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997 prévoyait la constitution du Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée (GMD), appelé à se réunir au moins une fois par mois en vue de promouvoir la mise en oeuvre des trente recommandations du programme d'action.
Het door de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997 aangenomen actieplan voorziet in de oprichting van de Multidisciplinaire Groep Georganiseerde Criminaliteit (MDG), die ten minste eenmaal per maand bijeenkomt om vaart te zetten achter de uitvoering van de 30 aanbevelingen van het actieplan.

Afin de mettre en oeuvre ces recommandations, un Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée (GMD) a été créé.
Om deze aanbevelingen uit te voeren is een multidisciplinaire groep georganiseerde criminaliteit (MDG) opgericht.