Traduction de «GNIS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupement national interprofessionnel des semences et des plants | Groupement national interprofessionnel des semences,graines et plantes | GNIS [Abbr.]
nationaal bedrijfschap voor zaaizaad | nationale bedrijfstakorganisatie voor zaaizaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de projet « automatisation », créé par le gestionnaire national des indicateurs (GNI) et dont les premiers résultats ont été intégrés dans le projet dit AVALON au cours du second semestre 2007, devrait satisfaire les attentes et libérer de la capacité.
De projectgroep 'automatisatie', opgericht door de nationale informantenbeheerder (NIB) en waarvan de eerste resultaten in de tweede helft van 2007 in het zogenaamde AVALON-project geïmplementeerd werden, zou aan de verzuchtingen moeten tegemoetkomen en capaciteit moeten vrijmaken.

34. se félicite en particulier de l'inclusion du secteur des TIC pour des lignes directrices européennes spécifiques en matière d'entreprises et de droits de l'homme; reconnaît le réel dilemme posé par la nécessité de protéger la vie privée et de lutter contre les contenus illégaux, d'une part, mais aussi de défendre la liberté d'expression, d'autre part, comme le montre la controverse récente suscitée par la vidéo anti-islamique publiée sur YouTube; demande à ce qu'un bien plus grand nombre d'entreprises européennes participent à la principale initiative plurilatérale en la matière, la Global Network Initiative (GNI), dont les membres sont actuellement pour la plupart des entreprises américaines;
34. juicht met name de opname van de ICT-sector in specifieke Europese richtsnoeren over het bedrijfsleven en de mensenrechten toe; erkent de serieuze dilemma's die ontstaan door de noodzaak de privacy te beschermen en strafbare inhoud te bestrijden enerzijds en de doelstelling om de vrijheid van meningsuiting te verdedigen anderzijds, zoals is aangetoond door de recente controverse die werd veroorzaakt door de op YouTube geplaatste anti-islamitische video; roept nog veel meer Europese bedrijven op deel te nemen aan het toonaangevende multistakeholderinitiatief op dit gebied, het Global Network Initiative (GNI), waar momenteel voornamelijk in de VS gevestigde bedrijven bij zijn aangesloten;

35. se félicite en particulier de l'inclusion du secteur des TIC pour des lignes directrices européennes spécifiques en matière d'entreprises et de droits de l'homme; reconnaît le réel dilemme posé par la nécessité de protéger la vie privée et de lutter contre les contenus illégaux, d'une part, mais aussi de défendre la liberté d'expression, d'autre part, comme le montre la controverse récente suscitée par la vidéo anti-islamique publiée sur YouTube; demande à ce qu'un bien plus grand nombre d'entreprises européennes participent à la principale initiative plurilatérale en la matière, la Global Network Initiative (GNI), dont les membres sont actuellement pour la plupart des entreprises américaines;
35. juicht met name de opname van de ICT-sector in specifieke Europese richtsnoeren over het bedrijfsleven en de mensenrechten toe; erkent de serieuze dilemma's die ontstaan door de noodzaak de privacy te beschermen en strafbare inhoud te bestrijden enerzijds en de doelstelling om de vrijheid van meningsuiting te verdedigen anderzijds, zoals is aangetoond door de recente controverse die werd veroorzaakt door de op YouTube geplaatste anti-islamitische video; roept nog veel meer Europese bedrijven op deel te nemen aan het toonaangevende multistakeholderinitiatief op dit gebied, het Global Network Initiative (GNI), waar momenteel voornamelijk in de VS gevestigde bedrijven bij zijn aangesloten;

Un arrêté ministériel du 16 juillet 2008 qui entre en vigueur le 18 juillet 2008 n'agrée pas la SPRL GNI Consulting en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration ou la révision des plans de lotissement.
Bij ministerieel besluit van 16 juli 2008, dat in werking treedt op 18 juli 2008, wordt de « SPRL GNI Consulting » niet erkend als projectontwerper voor de uitwerking of de herziening van verkavelingsplannen.

gnies maritimes d'un autre pays de l'OCDE, si, sur une base de réciprocité, ce pays et la Communauté sont convenus d'opposer une résistance coordonnée en cas de restrictions de l'accès aux cargaisons.
dreigen te worden opgelegd aan scheepvaartondernemingen van een ander OESO-land, indien, op basis van wederkerigheid, tussen dat land en de Gemeenschap een afspraak bestaat tot gecoördineerd verzet in geval van beperking van de toegang tot lading.

La décision d'utiliser les aéroports régio- naux pour effectuer éventuellement ce type de vols que j'ai interdit à l'aéroport de Bruxelles National appartient aux affréteurs de ces vols et aux compa- gnies aériennes affrétées.
De beslissing om regionale luchthavens te gebruiken om eventueel dit type vluchten, dat ik op de luchthaven Brussel-Nationaal verboden heb, uit te voeren, behoort toe aan de bevrachters van de vluch- ten en aan de bevrachte luchtvaartmaatschappijen.

3. La SNCB entretient-elle des contacts réguliers avec des compagnies ferroviaires étrangères (en parti- culier dans les pays où les hivers rigoureux sont plus fréquents), afin d'étudier la manière dont ces compa- gnies se prémunissent contre les pannes dues au gel?
3. Heeft de NMBS geregeld contact met spoorweg- maatschappijen in het buitenland (vooral in die landen waar men frequenter met echt winterweer te maken heeft) om na te gaan hoe men daar de sto- ringen, te wijten aan vrieskoude, vermijdt?

Le renvoi d'animaux " W" saisis dans le pays d'exportation pourrait s'effectuer entièrement aux frais de ceux - exportateur, importateur et compa- gnies aériennes - ayant assuré leur transport qui ont enfreint la loi.
Het terugzenden van in beslag genomen " W" - dieren naar het land van uitvoer kan volledig uit- gevoerd worden op kosten van diegenen - uitvoer- der, invoerder en transporterende luchtvaartmaat- schappijen - die deze overtreding gepleegd hebben.

AIDES D'ETAT / FRANCE Aide no N 121/95 La Commission a décidé sur une proposition de M. Fischler de ne pas soulever d'objection à l'égard du projet de décret français qui vise à remplacer les taxes parafiscales au profit du Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants (GNIS) et les aides financées par ces taxes.
Steunmaatregelen van de Staten/Frankrijk Steunmaatregel nr. 121/95 De Commissie heeft, op voorstel van de heer Fischler, besloten om geen bezwaar te maken tegen het Franse ontwerp-decreet dat erop gericht is de parafiscale heffingen ten gunste van de "Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants (GNIS)" en de met die heffingen gefinancierde steunmaatregelen door andere maatregelen te vervangen.