Traduction de «GNL à bas pouvoir calorifique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GNL à bas pouvoir calorifique
licht LNG

GNL à pouvoir calorifique élevé
zwaar LNG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Quel est l'état d'avancement de la création d'un fonds destiné à financer la conversion du gaz à bas pouvoir calorifique au gaz à haut pouvoir calorifique?
4. Wat is de stand van zaken van de oprichting van een fonds dat de ombouw van laag- naar hoogcalorisch gas moet financieren?

Dans notre pays, on consomme deux types de gaz naturel, le gaz à haut pouvoir calorifique et le gaz à bas pouvoir calorifique.
Ons land kent twee soorten aardgas namelijk hoogcalorisch en laagcalorisch gas.

L'accord de gouvernement fédéral prévoit qu'un fonds national sera créé pour assurer le financement de la conversion du gaz naturel à bas pouvoir calorifique vers le gaz à haut pouvoir calorifique.
Het federaal regeerakkoord voorziet dat er een nationaal fonds zal worden gecreëerd dat voorziet in de financiering van de ombouw van laag- naar hoogcalorisch gas. 1. Klopt het dat het L-gas versneld zal worden afgebouwd.

Selon mes informations, la première phase de la conversion du gaz L (à bas pouvoir calorifique, provenant des Pays-Bas) vers le gaz H (à haut pouvoir calorifique) commencera en 2019 pour se terminer en 2024.
Volgens de informatie waarover ik beschik, zal de eerste fase van de omschakeling van L-gas (laagcalorisch gas uit Nederland) naar H-gas (hoogcalorisch gas) in 2019 van start gaan en in 2024 afgerond worden.

2. Dans votre note de politique générale, vous indiquez que, dans le souci de garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz à bas pouvoir calorifique, la concertation avec le producteur néerlandais et les autres pays consommateurs (France et Allemagne) sera renforcée jusqu'à l'achèvement de la conversion du réseau au gaz à haut pouvoir calorifique. Quel est l'état d'avancement du dossier?
2. In uw beleidsnota staat dat u met het oog op het waarborgen van de bevoorradingszekerheid van laagcalorisch gas tot aan de afronding van de conversie naar hoogcalorisch gas het overleg met producent Nederland en andere consumerende landen (Frankrijk en Duitsland) zal versterken. Wat is hiervan de stand van zaken?

3) Ces vannes se trouvent-elles surtout dans le réseau de gaz à haut pouvoir calorifique ou dans le réseau de gaz à bas pouvoir calorifique ?
3) Waar bevinden die zich vooral, op het net voor hoogcalorisch of laagcalorisch gas?

2. Le fait de transporter du gaz à haut pouvoir calorifique ou du gaz à bas pouvoir calorifique n’a aucune influence sur le nombre de fuites de gaz.
2. Het feit dat er hoog calorisch of laag calorisch gas vervoerd wordt, heeft geen invloed op het aantal gaslekken.

2) De quel type de réseau s'agissait-il (à haut ou à bas pouvoir calorifique) ?
2) Op welk soort leidingen (hoogcalorisch of laagcalorisch) kwamen ze voor?

Demande d'explications de M. Bart Martens au ministre du Climat et de l'Énergie et au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «la concurrence sur le marché du gaz à bas pouvoir calorifique» (nº 4-312)
Vraag om uitleg van de heer Bart Martens aan de minister van Klimaat en Energie en aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «de concurrentie op de markt voor laagcalorisch aardgas» (nr. 4-312)