Vertaling van "GPSF " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Politique en matière de services financiers | GPSF [Abbr.]
werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening | FSPG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce troisième rapport sur la mise en oeuvre du PASF a été établi, à l'instar des deux premiers, avec l'aide de représentants personnels des ministres de l'économie et des finances réunis au sein du groupe de la politique des services financiers (GPSF).
Dit derde verslag inzake de vooruitgang met de tenuitvoerlegging van het Actieplan is opnieuw met de medewerking van de persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Economie en Financiën opgesteld, die in het kader van de werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening bijeenkomen.

Le GPSF remanié devrait aider le CEF à élaborer les éléments devant être examinés par le Conseil "ECOFIN" ainsi que lors des réunions informelles des ministres de l'économie et des finances et des gouverneurs des Banques centrales.
De omgevormde FSPG dient het EFC bij te staan bij de voorbereiding van vraagstukken die in de Raad Ecofin en tijdens informele bijeenkomsten van de ministers van Economische Zaken en Financiën en de gouverneurs van de centrale banken moeten worden besproken.

Le GPSF remanié devrait respecter pleinement les prérogatives existantes des institutions.
De omgevormde FSPG dient de bestaande institutionele prerogatieven ten volle te eerbiedigen.

12. Le Conseil souhaite statuer dès que possible sur la création d'un GPSF remanié (éventuellement rebaptisé Comité des services financiers, ou CSF), qui sera présidé par un État membre dès que possible.
12. De Raad is bereid om zo spoedig mogelijk een besluit te nemen over de oprichting van een omgevormde FSPG (eventueel met de nieuwe naam Comité Financiële Diensten, CFD) waarvan een lidstaat zo spoedig mogelijk het voorzitterschap op zich neemt.

Elle tiendra compte de la nécessité de garantir la transparence à l'égard du Parlement européen et du public et il conviendrait en particulier de continuer de mettre à la disposition du public des informations sur les activités du comité, comme c'était le cas pour la configuration initiale du GPSF.
Het comité houdt rekening met de behoefte aan doorzichtigheid ten aanzien van het Europees Parlement en het publiek, en meer bepaald dient informatie over de activiteiten van het comité als voorheen voor het publiek beschikbaar te worden gesteld, voor wat de oorspronkelijke hervorming van de FSPG betreft.

57. se déclare préoccupé par les tentatives du CEF visant à contrôler le fonctionnement de l'ensemble de la procédure Lamfalussy en exerçant une forte emprise sur le GPSF; recommande que ce nouveau comité de haut niveau rende compte directement au Conseil, à la Commission et au Parlement et qu'il serve d'enceinte pour l'évaluation de la stabilité financière et l'examen de questions à moyen et à long terme; estime, par contre, que le fait d'autoriser cette instance à participer à la microgestion de niveau 2 pourrait constituer une menace pour le rôle de la Commission;
57. uit zijn bezorgdheid over de pogingen van het EFC om het gehele functioneren van de Lamfalussy-procedure te controleren door een stevige greep te krijgen op de FSPG; pleit ervoor dat dit nieuwe comité op hoog niveau rechtstreeks verslag uitbrengt aan de Raad, de Commissie en het Parlement, fungeert als forum ter beoordeling van de financiële stabiliteit en zich beraadt over middellange- en langetermijnvraagstukken, maar is van mening dat het ten koste van de rol van de Commissie zou kunnen gaan wanneer het betrokken zou raken bij het beheer van microprojecten op niveau 2;

56. souscrit à l'idée qu'il est nécessaire de disposer d'une plate-forme politique transsectorielle de haut niveau mais déplore que la présidence du groupe "Politique en matière de services financiers" (GPSF) ait été transférée de la Commission vers un État membre; demande instamment qu'un représentant du Parlement européen assiste aux réunions de ce groupe dont la tâche principale est censée consister à fournir des avis politiques et à assurer un suivi;
56. onderschrijft de noodzaak van een intersectoraal beleidsplatform op hoog niveau, maar betreurt dat de zetel van de Werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG) is overgebracht van de Commissie naar een lidstaat; verlangt dat een vertegenwoordiger van het Europees Parlement kan deelnemen aan de bijeenkomsten van deze werkgroep, die wordt geacht te fungeren als "politiek advies- en controleorgaan";

55. souscrit à l'idée qu'il est nécessaire de disposer d'une plate-forme politique transsectorielle de haut niveau mais déplore que la présidence du groupe "Politique en matière de services financiers" (GPSF) ait été transférée de la Commission vers un État membre; demande instamment qu'un représentant du Parlement européen assiste aux réunions de ce groupe dont la tâche principale est censée consister à fournir des avis politiques et à assurer un suivi;
55. onderschrijft de noodzaak van een intersectoraal beleidsplatform op hoog niveau, maar betreurt dat de zetel van de Werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG) is overgebracht van de Commissie naar een lidstaat; verlangt dat een vertegenwoordiger van het Europees Parlement kan deelnemen aan de bijeenkomsten van deze werkgroep, die wordt geacht te fungeren als "politiek advies- en controleorgaan";

56. se déclare préoccupé par les tentatives du CEF visant à contrôler le fonctionnement de l'ensemble de la procédure Lamfalussy en exerçant une forte emprise sur le GPSF; recommande que ce nouveau comité de haut niveau rende compte directement au Conseil, à la Commission et au Parlement et qu'il serve d'enceinte pour l'évaluation de la stabilité financière et l'examen de questions à moyen et à long terme; estime, par contre, que le fait d'autoriser cette instance à participer à la microgestion de niveau 2 pourrait constituer une menace pour le rôle de la Commission;
56. uit zijn bezorgdheid over de pogingen van het EFC om het gehele functioneren van de Lamfalussy-procedure te controleren door een stevige greep te krijgen op de FSPG; pleit ervoor dat dit nieuwe comité op hoog niveau rechtstreeks verslag uitbrengt aan de Raad, de Commissie en het Parlement, fungeert als forum ter beoordeling van de financiële stabiliteit en zich beraadt over middellange- en langetermijnvraagstukken, maar is van mening dat het ten koste van de rol van de Commissie zou kunnen gaan wanneer het betrokken zou raken bij het beheer van microprojecten op niveau 2;

Le plan d'action se base également sur les délibérations du Groupe de politique des services financiers (GPSF), formé des représentants personnels des ministres des finances et de la Banque Centrale Européenne (BCE).
Het plan is tevens gebaseerd op de beraadslagingen van de werkgroep voor het beleid inzake de financiële dienstverlening, die is samengesteld uit persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiën en afgevaardigden van de Europese Centrale Bank (ECB).