Vertaling van "GTI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail international sur les crédits à l’exportation | GTI
internationale werkgroep exportkredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur base de la proposition du gti « taskforce soins de santé mentale », la CIM Santé publique décide de donner son approbation à la classification suivante par laquelle le projet est dès lors officiellement approuvé.
Op basis van het voorstel van de ikw `taskforce ggz' beslist de IMC Volksgezondheid zijn goedkeuring te hechten aan volgende classificatie waarmee het project bij deze officieel is goedgekeurd.

Les acteurs de soins impliqués dans le projet proposé ont été conviés à une concertation avec les membres désignés par l'administration fédérale, les administrations des Communautés et Régions, et les représentants politiques des ministres compétents pour la santé publique au sein du gti « taskforce soins en santé mentale », en vue d'exposer les lignes de force de leur proposition et de préciser certains points à la demande du jury.
De in het projectvoorstel betrokken zorgactoren werden uitgenodigd voor een overleg met de leden aangeduid door de federale administratie, de administraties van de gemeenschappen en gewesten, en de politieke vertegenwoordigers van de Ministers bevoegd voor Volksgezondheid in de ikw `taskforce ggz' teneinde de krachtlijnen van hun voorstel uiteen te zetten en op vraag van de jury enkele zaken te verduidelijken.

Ce projet candidat devait déposer un dossier adapté auprès du gti « taskforce soins en santé mentale » pour le 1 mai 2016 au plus tard.
Dit kandidaat-project diende evenwel tegen 1 mei 2016 een aangepast dossier in te dienen bij de ikw `taskforce ggz'.

Le chef de projet sera chargé plus spécifiquement des éléments cités ci-dessous, en fonction des priorités et du timing qui seront définis avec le GTI `maladies chroniques' :
De projectleider zal meer bepaald belast worden met de hieronder genoemde elementen, in functie van de prioriteiten en de timing die zullen bepaald worden in de IKW `chronische ziekten' :

L' expert scientifique BelRAI assurera le suivi des points mentionnés ci-dessous, en fonction des priorités et du timing définis avec le GTI `maladies chroniques' :
De wetenschappelijke BelRAI-expert zal de opvolging opnemen van de hieronder genoemde elementen, in functie van de prioriteiten en de timing bepaald in de IKW `chronische ziekten' :

Le jury sera composé, entre autres, de membres du GTI, du Comité de l'assurance et d'organisations représentatives des patients.
De jury zal bestaan uit onder meer leden van de IKW, het Verzekeringscomité en de patiëntenorganisaties.

Concernant l’Agence spatiale interfédérale, les textes de loi ont été discutés au niveau du GTI et le dossier sera soumis au gouvernement.
Wat het Interfederaal Ruimtevaartagentschap betreft, werden de wetteksten besproken op IKW-niveau en wordt het dossier aan de regering voorgelegd.

Une deuxième réunion de ce GTI a eu lieu le 1 février 2016.
Een tweede vergadering van deze IKW heeft plaats gevonden op 1 februari 2016.

La mission du GTI « Health system – Objectifs en matière de santé » est la suivante : (1) valider et envoyer les travaux du groupe de travail interadministratif « Performance du système de soins de santé » ; (2) valider et envoyer les travaux de la Commission des commanditaires de l'enquête de santé ; et (3) rendre opérationnel l'Institut du futur et définir les missions fondamentales de cet Institut.
De missie van de IKW « Health system – Gezondheidsobjectieven » is : (1) het valideren en sturen van de werkzaamheden van de interadministratieve werkgroep « Performantie van het gezondheidszorgsysteem » ; (2) het valideren en sturen van de werkzaamheden van de Commissie van opdrachtgevers van de gezondheidsenquête ; en (3) het operationaliseren van het Instituut voor de toekomst en het bepalen van de kernopdrachten van dit Instituut.

Entre-temps, le groupe de travail intercabinets (GTI) « Health system – Objectifs en matière de santé » a entamé ses activités le 15 janvier 2016 dans le cadre de la Conférence interministérielle (CIM) Santé publique.
Binnen het kader van de Interministeriële Conferentie (IMC) van Volksgezondheid zijn ondertussen de werkzaamheden van de Interkabinettenwerkgroep (IKW) « Health system – Gezondheidsobjectieven » op 15 januari 2016 opgestart.