Vertaling van "Gabonais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gabonais
Gabonees | Gabonese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exemple 3 : L'enfant A est né le 5 novembre 2017 et est congolo-gabonais.
Voorbeeld 3 : Kind A werd op 5 november 2017 geboren en heeft de Congelese-Gabonese nationaliteit.

L'enfant B naît le 7 février 2019 et est également congolo-gabonais.
Kind B wordt geboren op 7 februari 2019 en heeft eveneens de Congolese-Gabonese nationaliteit.

Des officiers de marine gabonais sont également invités à suivre des formations à bord d'un navire belge lors des campagnes "Maritime Capacity Building" organisées dans le Golfe de Guinée.
Gabonese marineofficieren worden eveneens uitgenodigd om deel te nemen aan vormingen gegeven aan boord van een Belgisch schip in het kader van de "Maritime Capacity Building"-opdracht in de Golf van Guinea.

C'est dans ce cadre que des élèves gabonais suivent chaque année des formations académiques à l'Ecole Royale Militaire.
Het is in dit kader dat elk jaar Gabonese leerlingen de academische vorming volgen aan de Koninklijke Militaire School.

Ce sont autant de points qui figurent au chapitre des actions à mener, avec dans la ligne de mire, la lutte contre les violences de tout genre, donc la torture. Ceci dans le droit fil du respect de l'esprit de la convention de l'ONU contre la torture, pour laquelle l'État gabonais s'est solennellement engagé. c) Dans le cadre d'une réunion entre le président de l'Observatoire national des prisons, Marc Ulrich Malekou-Ma-Malekou et le Ministre gabonais des droits humains, de l'égalité des chances et des gabonais de l'étranger, Alexandre Désiré Tapoyo, le 29 mai 2015, ce dernier a donné son accord de principe pour la présence des techniciens de son département aux activités majeures qu'initiera l'Observatoire.
Dit zijn één voor één aandachtspunten met als belangrijkste punt de strijd tegen allerhande vormen van geweld waaronder foltering, overeenkomstig de geest van het VN-verdrag tegen foltering tot de naleving waarvan Gabon zich plechtig heeft verbonden. c) Op een vergadering op 29 mei 2015 met Marc Ulrich Malekou-Ma-Malekou, de voorzitter van het waarnemingscentrum, gaf de Gabonese minister voor Mensenrechten, gelijke kansen en Gabonezen in het buitenland, Alexandre Désiré Tapoyo, zijn princiepsakkoord voor de medewerking van experts van zijn departement aan de belangrijkste werkzaamheden waartoe het waarnemingscentrum het initiatief zal nemen.

Suite à une rencontre organisée le mardi 10 mars 2015 à Libreville entre le président du Réseau gabonais des journalistes des droits de l'homme (REGAJOUDH) et Marc Ulrich Malekou-Ma-Malekou, le ministre gabonais des Droits humains, Alexandre Désiré Tapoyo, a été informé de la création en ce mois de mars d'un observatoire national des prisons au Gabon.
De Gabonese minister van Mensenrechten, Alexandre Désiré Tapoyo, werd naar aanleiding van een ontmoeting op dinsdag 10 maart 2015 in Libreville met de voorzitter van het Réseau gabonais des journalistes des droits de l'homme (REGAJOUDH), Marc Ulrich Malekou-Ma-Malekou, ervan op de hoogte gebracht dat in de loop van de maand maart een nationaal observatorium voor de Gabonese gevangenissen zal worden opgericht.

Cet évènement a eu lieu à l'initiative de l'ONG "La voix des oubliés", principalement en charge des questions de détention préventive et de réinsertion des personnes ayant purgé leurs peines, et du Réseau gabonais des journalistes des droits de l'homme - Regajoudh - dont le président, Marc Ulrich Malekou-Ma-Malekou, a été porté à la présidence de l'Observatoire national des prisons.
De vergadering was een initiatief van de ngo "La voix des oubliés" die hoofdzakelijk werkt rond vraagstukken zoals voorlopige hechtenis en de terugkeer in de maatschappij van gevangenen die hun straf hebben uitgezeten en van de Réseau gabonais des journalistes des droits de l'homme - Regajoudh. De voorzitter van Regajoudh, Marc Ulrich Malekou-Ma-Malekou, zal het waarnemingscentrum leiden.

2º En ce qui concerne les dividendes provenant de la Belgique qui y sont imposables conformément à l'article 10, paragraphe 2, l'impôt belge est imputé sur l'impôt gabonais dû par le bénéficiaire, cette imputation ne pouvant toutefois excéder le montant de l'impôt gabonais exigible sur lesdits dividendes.
2º Met betrekking tot dividenden uit bronnen in België die aldaar ingevolge artikel 10, paragraaf 2, mogen worden belast, wordt de Belgische belasting verrekend met de Gabonese belasting die door de verkrijger is verschuldigd, zonder dat die verrekening evenwel het bedrag van de Gabonese belasting ter zake van die dividenden, mag te boven gaan.

­ en ce qui concerne les dividendes, l'impôt perçu en Belgique est imputé par l'impôt gabonais sans que cette imputation puisse excéder le montant de l'impôt gabonais dû sur lesdits dividendes (art. 23, § 2, 2º);
­ met betrekking tot dividenden wordt de in België geheven belasting verrekend met de Gabonese belasting, zonder dat die verrekening het bedrag van de Gabonese belasting ter zake van die dividenden, mag te boven gaan (art. 23, § 2, 2º);

Des membres de la famille et de l'entourage d'Omar Bongo ont-ils des biens en Belgique qui auraient été acquis avec de l'argent public gabonais pour des fins privées ?
Hebben familieleden of mensen uit de entourage van Omar Bongo goederen in België die met overheidsmiddelen zijn verworven voor privédoeleinden?