Traduction de «Gaine résistante au feu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaine resistante à l'épreuve du feu | gaine résistante au feu
vuurveilige schacht

gaine empêchant la progation de feu | gaine étanche au feu
vuurbestendige schacht

peinture résistante au feu
brandwerende verf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La norme EN 16034 « Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit, caractéristiques de performance - Caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité aux fumées » est entrée en vigueur comme norme harmonisée le 1 novembre 2016, permettant dorénavant le marquage CE des portes résistantes au feu. Et la fin de la période de coexistence a été fixée par la Commission européenne au 1 novembre 2019, date après laquelle le marquage CE des portes résistantes au feu sera obligatoire.
De norm EN 16034 « Voetgangersdeuren, industrie-, bedrijfs- en garagedeuren, en ramen die open kunnen - Productnorm, prestatiekenmerken - Brandwerende en/of rookbeperkende kenmerken » is op 1 november 2016 in werking getreden als geharmoniseerde norm, waardoor voortaan de CE-markering van de brandwerende deuren mogelijk is.En het einde van de coëxistentieperiode werd door de Europese Commissie vastgesteld op 1 november 2019, datum waarna de CE-markering van de brandwerende deuren verplicht zal zijn.

Dès lors, en vertu de l'article 4 du présent projet, les portes résistantes au feu dont la résistance au feu a été évaluée selon la norme NBN 713-020 et qui ne disposent pas encore d'un marquage CE peuvent encore être placées jusqu'au 1 novembre 2019, voir même plus tard si la Commission européenne décide ultérieurement de repousser la date de fin de la période de coexistence.
Bijgevolg mogen, krachtens artikel 4 van dit ontwerp, de brandwerende deuren waarvan de brandweerstand werd beoordeeld volgens de norm NBN 713-020 en die nog niet over een CE-markering beschikken, nog tot 1 november 2019 worden geplaatst, en zelfs later indien de Europese Commissie daarna beslist om de einddatum van de coëxistentieperiode uit te stellen.

De plus, les parois de ce chemin d'évacuation et de la cage d'escalier présentent une résistance au feu EI 60 et sont munies de portes résistantes au feu EI 30».
Bovendien hebben de wanden van die evacuatieweg en van het trappenhuis een brandweerstand EI 60 en zijn ze uitgerust met brandwerende deuren EI 30".

Cette exception vise notamment les portes résistantes au feu.
Deze uitzondering beoogt met name de brandwerende deuren.

« 1.27 Sas : espace de communication délimité par des parois et des portes résistantes au feu.
"1.27 Sas : verbindingsruimte afgebakend door brandwerende wanden en deuren.

Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 12 : Barrière résistante au feu non mécanique pour les conduits de ventilation (1re édition)
Beproeving van de vuurweerstand van installaties in gebouwen - Deel 12 : Niet-mechanische brandkleppen voor ventilatiekanalen (1e uitgave)

d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et
een blusdeken of brandvrij deken; en

couverture ignifugée ou résistante au feu;
een blusdeken of brandvrij deken;

3.5.2.2.1 Façade double paroi dont la paroi intérieure est résistante au feu.
3.5.2.2.1 Dubbelwandige gevel waarvan de binnenwand brandwerend is.

Essais de résistance au feu des blocs-portes et blocs-fermetures - Partie 1 : Portes et fermetures résistantes au feu (1e édition)
Vuurweerstandsproeven voor deuren en rolluiken - Deel 1 : Branddeuren en -luiken (1e uitgave)