Traduction de «Gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X
röntgenbuissamenstelling voor medische diagnose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Caractéristiques électriques et de charge des gaines équipées pour diagnostic médical (2 édition)
Elektrische- en belastingkarakteristieken van röntgenbuizen met roterende anode bestemd voor medische diagnostiek (2e uitgave)

Appareils éléctromédicaux - Partie 2-28 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des gaines équipées pour diagnostic médical (2 édition)
Medische elektrische toestellen euro Deel 2-28 : Bijzondere eisen voor de veiligheid van röntgenbron- en röntgenbuissamenstellingen voor medische diagnostiek (2e uitgave)

Appareils électromédicaux - Gaines équipées pour diagnostic médical - Caractéristiques des foyers (3 édition)
Medische elektrische toestellen - Röntgenbuissamenstellingen voor medische diagnoses - Karakterisering van focussen (3e uitgave)

En outre, les rayons X pour le diagnostic médical permettent à l’usager, le patient, de protéger ses parties génitales à l’aide d’un écran en plomb afin de réduire la dose qui endommage l’ADN et cause des mutations génétiques ultérieures - ce qui n’est pas non plus possible avec ces appareils.
Verder kan de gebruiker, de patiënt, bij diagnostische geneeskundige röntgenstraling, een loden schort over zijn geslachtsklieren krijgen om de totale dosis te verminderen die DNA-schade en genetische mutaties in de toekomst veroorzaakt.

53.3.1. En ce qui concerne l'utilisation des rayons X à des fins de diagnostic médical, l'autorisation n'est accordée qu'aux médecins pouvant produire un diplôme, un certificat ou une attestation de compétence pour l'utilisation diagnostique des rayons X dont il ressort qu'ils ont suivi une formation de niveau universitaire comprenant au moins 45 heures de théorie et 30 heures de pratique, et qu'ils ont subi avec succès un contrôle de connaissances.
53.3.1. Voor wat het gebruik van röntgenstralen voor medisch-diagnostische doeleinden betreft wordt de vergunning enkel toegekend aan de artsen die een diploma, een getuigschrift of een attest van bekwaamheid in het diagnostische gebruik van röntgenstralen kunnen voorleggen waaruit blijkt dat zij een opleiding van universitair niveau hebben genoten welke minstens 45 uren theorie en 30 uren praktijk omvat en hierover met succes een kenniscontrole hebben ondergaan.

4° En ce qui concerne l'utilisation des rayons X à des fins de diagnostic médical, l'autorisation n'est accordée qu'aux médecins pouvant produire un diplôme, un certificat ou une attestation de compétence pour l'utilisation diagnostique des rayons X dont il ressort qu'ils ont suivi une formation de niveau universitaire comprenant au moins 45 heures de théorie et 30 heures de pratique, et qu'ils ont subi avec succès un contrôle de connaissances.
4° Voor wat het gebruik van röntgenstralen voor medisch-diagnostische doeleinden betreft wordt de vergunning enkel toegekend aan de artsen die een diploma, een getuigschrift of een attest van bekwaamheid in het diagnostisch gebruik van röntgenstralen kunnen voorleggen waaruit blijkt dat zij een opleiding van universitair niveau hebben genoten welke minstens 45 uren theorie en 30 uren praktijk omvat en hierover met succes een kenniscontrole hebben ondergaan.

Tous les médecins qui, à la date du 15 octobre 1993, ont utilisé des rayons X à des fins de diagnostic médical doivent fournir la preuve, dans les cinq ans (soit avant le 15 octobre 1998), qu'ils ont acquis la compétence nécessaire en la matière soit au cours de leur formation, soit par une formation complémentaire.
Alle artsen die op 15 oktober 1993 X-stralen voor medisch-diagnostische doeleinden gebruiken moeten binnen 5 jaar (dit wil zeggen vóór 15 oktober 1998) bewijzen dat zij de nodige bekwaming ter zake hebben verworven, hetzij tijdens hun opleiding, hetzij door een aanvullende opleiding.

Le projet d'arrêté stipule néanmoins que tous les utilisateurs de rayons X à des fins de diagnostic médical, y compris les radiologues, doivent entretenir leurs connaissances en radioprotection, dans le cadre de la formation continue classique.
Het ontwerp van besluit stipuleert niettemin dat de gebruikers van X-stralen voor doeleinden van medische diagnostiek, met inbegrip van de radiologen, hun kennis in de stralingsbescherming moeten onderhouden in het kader van de klassieke voortgezette opleiding.

Dans le nouveau projet d'arrêté royal, il est prévu que les médecins en exercice qui, à la date d'entrée en vigueur de celui-ci, étaient autorisés à utiliser des rayons X à des fins de diagnostic médical, en application de l'article 53.3 de l'arrêté royal du 28 février 1963, sont dispensés de suivre une formation complémentaire.
In het koninklijk besluit van 28 februari 1963, artikel 53.3 komt reeds tevoorschijn (cf. het verslag aan de koning) dat de praktizerende geneesheren die, op het ogenblik van de inwerkingtreding ervan, vergund waren om X-stralen te gebruiken tot medisch-diagnostische doeleinden, vrijgesteld zijn van het volgen van een bijkomende opleiding.

3. Les médecins spécialistes qui souhaitent obtenir une autorisation pour utiliser des rayons X à des fins de diagnostic médical doivent, dans tous les cas, produire un certificat conforme aux exigences de l'arrêté susmentionné.
3. De huisartsen die wensen een vergunning te bekomen tot het gebruik van X-stralen voor doeleinden van medische diagnose, moeten in alle gevallen een certificaat voorleggen dat met de eisen van het bovenvermelde besluit overeenkomt.