Traduction de «Galerie commerciale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

galerie commerciale | galerie marchande
Marktpassage

galerie commerciale
handelsgalerij

galerie d'adduction | galerie d'amenée | galerie de force motrice
aanvoertunnel naar een waterkrachtwerk

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
galerijbos

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
handelsregelingen

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ict business analysis manager | ICT business analysis manager

galerie marchande en ligne
Winkelkanaal

zone commerciale
Handelsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° galerie commerciale : lieu ou local accessible au public donnant accès à deux points de vente ou plus;
2° handelsgalerij: voor het publiek toegankelijke plaats of lokaal die toegang verschaft tot twee of meerdere verkooppunten;

Art. 20. § 1. L'exploitant d'un point de vente ou d'une galerie commerciale fournit pour chaque point de vente ou galerie commerciale, les informations suivantes :
Art. 20. § 1. De uitbater van een verkooppunt of een handelsgalerij verstrekt voor ieder verkooppunt of voor iedere handelsgalerij, de volgende gegevens:

Section 2. - Définitions applicables aux points de vente et aux galeries commerciales
Afdeling 2. - Definities van toepassing op de verkooppunten en handelsgalerijen

Vu l'arrêté royal du 12 avril 1999 rendant obligatoire la décision du 10 novembre 1998 relative à la rémunération équitable due par les points de vente et galeries commerciales, prise par la commission visée à l'article 42 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 april 1999 houdende de algemeen bindend verklaring van de beslissing van 10 november 1998 inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de verkooppunten en handelsgalerijen, genomen door de commissie bedoeld in artikel 42 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten;

1° dans les points de vente et galeries commerciales, tels que définis à l'article 4;
1° in de verkooppunten en handelsgalerijen, zoals bepaald in artikel 4;

Les services de la Défense ont installé dans la galerie commerciale Anspach, en Région bruxelloise, une série de dispositifs d'information relatifs à la contribution des troupes congolaises aux combats de la Première Guerre Mondiale.
De diensten van Defensie hebben een reeks kubussen geïnstalleerd in het Brusselse winkelcentrum Anspach, in het Brusselse Gewest, die de bijdrage van de Congolese troepen aan de gevechten in de Eerste Wereldoorlog verhalen.

Il s'agit des appareils que l'on trouve par exemple dans les galeries commerciales, les gares, les complexes de cinéma, les parcs d'attraction ou les hôpitaux.
Het betreft de toestellen die men bijvoorbeeld aantreft in winkelgalerijen, stations, bioscoopcomplexen, attractieparken of ziekenhuizen.

Par exemple, une galerie commerciale ou un parking ne sont pas des lieux fermés.
Een winkelgalerij of een parking zijn immers geen « lieux fermés », wel integendeel.

Sont assimilés à la voie publique, les parkings situés sur la voie publique, les galeries commerciales, les halls de gare, de métro, d'aéroport et les lieux sur lesquels se déroulent les fêtes foraines.
Met de openbare weg worden gelijkgesteld, de parkingplaatsen gelegen op de openbare weg, de winkelgalerijen, de stations-, luchthaven- en metrohallen en de plaatsen waar kermissen doorgaan.

2) Le service d'inspection « tabac » contrôle l'interdiction de fumer dans les lieux publics au sens large ainsi que des établissements Horeca pouvant se trouver dans certains de ces lieux publics comme les gares et les galeries commerciales.
2) De Tabakscontroledienst controleert het rookverbod op openbare plaatsen in de ruime zin, en horecazaken die zich eventueel in sommige van die openbare plaatsen bevinden, zoals stations en winkelgalerijen.