Vertaling van "Galerie marchande en ligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

galerie marchande en ligne
Winkelkanaal

galerie commerciale | galerie marchande
Marktpassage

siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions
duiker met drukboogdoorsnede

liaison marchande de la Betuwe | ligne de la Betuwe
Betuwelijn | Betuweroute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre réponse à ma question nº 212 du 7 mars 1997 (liberté de réunion), vous parlez, non seulement de réunions, mais aussi de prestations d'artistes, notamment dans les gares, les stations de métro, les aéroports, les galeries marchandes, etc. :
In uw antwoord op mijn vraag nr. 212 van 7 maart 1997 (vrijheid van vergadering) schrijft u over vergadering, optreden van artiesten en andere in stations, metrostations, luchthavens, winkelgalerijen en dergelijke.

Sont également considérés comme des dons : - les prestations fournies gratuitement ou en dessous du coût réel ; - les lignes de crédit mises à disposition qui ne doivent pas être remboursées ; - les prestations facturées manifestement au-dessus du prix marchand par un parti politique, une liste ou un candidat.
Worden ook als gift beschouwd: - de prestaties die kosteloos of onder de reële kostprijs verleend worden; - de terbeschikkinggestelde kredietlijnen die niet moeten worden terugbetaald; - de prestaties die door een politieke partij, een lijst of een kandidaat kennelijk boven de marktprijs zijn aangerekend.

En règle générale, la pâte n'est pas séchée avant la fabrication du papier/carton ; 7° production non intégrée : la production de : a) pâte marchande (destinée à la vente) dans des usines qui ne disposent pas de machines à papier ; b) papier/carton exclusivement à partir de pâte produite dans d'autres unités (pâte marchande) ; 8° production nette : a) pour les usines à papier: production non conditionnée, commercialisable, après la dernière coupeuse bobineuse, c'est-à-dire avant finition ; b) pour les coucheuses hors ligne: production après couchage ; c) pour les usines de papier d'hygiène: production commercialisable après la machine à papier d'hygiène, avant tout rembobinage et sans mandrin ; d) pour les usines de pâte marchande: production après conditionnement, exprimée en tSA ; e) pour les usines intégrées : 1) la production de pâte nette : la production après conditionnement (tSA), plus la pâte transférée à l'usine de papier (pâte calculée pour une siccité de 90 %, c'est-à-dire sèche à l'air) ; 2) la production de papier nette : identique à a) ; 9° feuillus : groupe d'essences de bois incluant le tremble, le hêtre, le bouleau et l'eucalyptus.
De pulp wordt in de regel niet gedroogd voor de fabricage van het papier of karton; 7° niet-geïntegreerde productie: de productie van een van de volgende zaken: a) marktpulp in fabrieken waar geen papiermachines in gebruik zijn; b) papier of karton uitsluitend op basis van marktpulp, dus pulp die in andere fabrieken is geproduceerd; 8° nettoproductie: a) voor papierfabrieken: de onverpakte, verkoopbare productie na de laatste rollensnijmachine, dat wil zeggen voordat het verder wordt verwerkt of getransformeerd; b) voor offline coaters: de productie na het coaten; c) voor tissuepapierfabrieken: de verkoopbare productie na de tissuepapiermachine voor herwikkelprocessen zonder kern; d) voor marktpulpfabrieken: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton; e) voor geïntegreerde fabrieken: 1) de nettoproductie van pulp: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton, plus de naar de papierfabriek gebrachte pulp, uitgedrukt in 90% droogheid, wat neerkomt op luchtdroog; 2) de nettoproductie van papier: dezelfde productie als vermeld in punt a); 9° hardhout: de groep van houtsoorten zoals esp, beuk, berk en eucalyptus.

Chaque société de gestion tient-elle compte de la valeur marchande des reproductions, pour laquelle l'offre et la demande entrent à chaque fois en ligne de compte?
Houdt men bij elke beheersvennootschap rekening met de marktwaarde van de reproducties, waarbij men telkens zowel aanbod als vraag in rekening brengt?

Dans les grandes lignes, cet amendement prévoit qu'un marchand d'animaux peut encore exercer sa profession mais qu'il faut continuer à assurer la qualité.
In grote lijnen stelt dit amendement dat een dierenhandelaar nog altijd zijn beroep kan uitoefenen, maar dat de kwaliteit moet verzekerd blijven.

Il existe une évolution dans le sens d'une directive européenne, dans la ligne de ce qu'appliquent par exemple déjà les Pays-Bas, qui consiste à recourir à des impositions forfaitaires et à encourager spécifiquement des investissements dans le secteur de la marine marchande.
Er bestaat een evolutie naar een Europese richtlijn, in de lijn van wat bijvoorbeeld reeds in Nederland wordt toegepast, waarbij gebruik wordt gemaakt van forfaitaire belastingen en specifieke aanmoedigingen van investeringen in de koopvaardijsector.

Porta di Roma: exploitation d’une galerie marchande située dans le centre commercial Porta di Roma dans l'agglomération de Rome (Italie),
Porta di Roma: exploitatie van een winkelgalerij in het winkelcentrum Galleria Commerciale Porta di Roma in de omgeving van Rome, Italië,

- Utilisateurs et opérateurs du monde de l'art (grands musées, galeries d'art, entreprises de transport, marchands en général).
- Gebruikers en andere betrokkenen bij de kunstwereld (grote musea, kunstgalerijen, vervoersondernemingen, de handel in het algemeen).

La Belgique insiste sur la nécessité d’une ligne marchande distincte entre Anvers et Rotterdam de façon à ce que la ligne 12 puisse être développée pour le transport local et régional de voyageurs.
In Nederland loopt nu de procedure voor een tracékeuze. België dringt aan op een afzonderlijke goederenlijn tussen Antwerpen en Rotterdam zodat lijn 12 zich kan ontwikkelen voor het lokale en regionale reizigersvervoer.