Vertaling van "Galettes frites de maïs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

galettes frites de maïs
maïsbeignet

frite cuite dans de l'huile de maïs
frieten gebakken in maïsolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, si vous mangez un biefsteak-frites dans un restaurant, vous ne pouvez pas fumer, mais si vous mangez le même repas dans la taverne d'à côté, vous êtes autorisé à fumer.
Als je een biefstuk-friet eet in een restaurant mag je niet roken, hetzelfde gerecht in de taverne naast de deur mag wel vergezeld gaan van een sigaret.

- Je sais le ministre très occupé par le calcul du prix des frites mais je voudrais quand même lui poser une question sur une nourriture plus saine, la banane.
- Ik weet dat de minister het druk heeft met het berekenen van de prijs van de frietjes, maar ik wil hem toch graag een vraag stellen over iets gezondere voeding, namelijk bananen.

Elle réclame notamment: - l'instauration d'un accès à la profession; - un contrôle rigoureux des cartes d'ambulants et de l'immatriculation à la TVA et au registre de commerce (les marchés sont en effet envahis par des étrangers ou des particuliers brocanteurs qui vendent en étant dépourvus de ces documents); - des règlements communaux définissant les devoirs mais aussi les droits des commerçants ambulants; - une réglementation stricte de la vente d'animaux domestiques sur les marchés publics; - l'instauration d'un label de qualité et d'hygiène pour les produits de bouche vendus et consommés sur place (frites, hot dogs, etc).
De federatie eist dan ook: - een reglementering van de toegang tot het beroep; - een strenge controle van de leurkaarten en de inschrijvingskaarten voor BTW en handelsregister (de markten worden immers overspoeld door vreemdelingen of particulieren-gelegenheidsuitdragers die hun waar aan de man brengen zonder over die documenten te beschikken); - gemeentelijke reglementen die de plichten maar ook de rechten van de ambulante handelaars vastleggen; - een strikte reglementering van de verkoop van huisdieren op de openbare markten; - de invoering van een hygiëne- en kwaliteitslabel voor etenswaren die ter plaatse worden verkocht en uit het vuistje opgegeten (frieten, hot dogs, enz.).