Vertaling van "Galvanisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

galvanisation à chaud | galvanisation à chaud au trempé | galvanisation par immersion à chaud
dompelbadverzinken | dompelverzinken | thermisch verzinken | verzinken door onderdompeling

galvanisation alliée | galvanisation avec alliation | recuit après galvanisation
galvanealen | gloeien na het verzinken

opérateur de machine de galvanisation électrolytique | opérateur galvanoplaste | galvanoplaste industriel/galvanoplaste industrielle | opérateur de machine de galvanisation électrolytique/opératrice de galvanisation électrolytique
elektrolytisch verzilveraar | galvaniseerder | galvanisch vernikkelaar | galvaniseur

déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)
vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)

galvaniser une pièce à usiner en métal
metalen werkstuk galvaniseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité
Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste, stalen buizen — thermisch verzinkt — met spie-mofverbinding voor riolering — Deel 1: Eisen, beproevingen, kwaliteitscontrole

4° ils sont équipés de rayonnages en acier galvanisé ou laqué - fixes ou mobiles -, de préférence avec des tablettes réglables en hauteur, et d'une profondeur suffisante pour les archives à y entreposer.
4° ze worden ingericht met verzinkte of gelakte metalen - vaste of verrijdbare - archiefstellingen, met bij voorkeur in de hoogte verstelbare legborden, die voldoende diep zijn voor de erin op te bergen archieven.

- souder et découper au chalumeau ou à l'arc des objets galvanisés et en cuivre;
- lassen en snijden met brander of vlamboog van gegalvaniseerde en koperen voorwerpen;

En outre, l'utilisation de métal galvanisé est autorisée, à condition que ce métal ne soit pas corrodé et qu'il n'entre pas en contact avec les denrées alimentaires d'origine animale.
Voorts is het gebruik van gegalvaniseerd metaal toegestaan, op voorwaarde dat dit metaal niet gecorrodeerd is en niet in contact komt met levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

Travail au chalumeau à gaz ou à l'arc électrique sur métaux ayant été peints, galvanisés ou plombés .
Werken met de steekvlam met gas of met elektrische boogvlam op geschilderde, gegalvaniseerde of verloodde metalen .

métaux et alliages à revêtements inorganiques [par exemple (liste non exhaustive), revêtement galvanisé, revêtement anodique, film chromaté, revêtement par conversion de phosphate],
metalen en legeringen met een anorganische deklaag (zoals onder meer: gegalvaniseerde deklaag, anodische deklaag, chromaatfilm, fosfaatlaag).

Ils sont produits en deux types: noir (non galvanisé) et galvanisé.
Zij worden geproduceerd in zowel zwarte (niet-gegalvaniseerd) als gegalvaniseerde vorm.

Il a allégué que la production d’accessoires galvanisés électrolytiquement nécessite des étapes de production additionnelles après le filetage, comme le lavage et une galvanisation électrolytique supplémentaire.
Hij stelde dat de productie van elektrisch gegalvaniseerde hulpstukken aanvullende productiestappen na het aanbrengen van de schroefdraad vereist, zoals wassen en een bijkomende elektrische galvanisering.

15° dans le paragraphe 2, 11°, les mots « galvanisation au feu » sont remplacés par les mots « galvanisation thermique discontinue » et la partie de phrase « 10 mg/Nm » est remplacée par la partie de phrase « 5 mg/Nm ».
15° in paragraaf 2, 11°, wordt het woord « vuurverzinken » telkens vervangen door de woorden « discontinu thermisch verzinken » en wordt de zinsnede « 10 mg/Nm » vervangen door de zinsnede en de zin « 5 mg/Nm.

Les dispositifs alternatifs de résolution des litiges (DAR) seront galvanisés par l'euro et font suite à une volonté politique des États membres de rendre les échanges transfrontaliers aussi simples qu'au niveau national.
De toepassing van de regelingen voor alternatieve geschillenbeslechting (AGB) zal toenemen onder impuls van de euro en weerspiegelt de politieke wil van de lidstaten om het grensoverschrijdend handelsverkeer op dezelfde eenvoudige manier te doen verlopen als op nationaal niveau.