Traduction de «Ganglions lymphatiques inguinaux et du membre inférieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ganglions lymphatiques inguinaux et du membre inférieur
lymfeklieren van lies en onderste extremiteit

ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs | ganglions lymphatiques mésentériques supérieurs
nodi lymphatici mesenterici superiores

Ganglions lymphatiques de l'aisselle et du membre supérieur
lymfeklieren van oksel en bovenste extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La maladie de Nicolas-Favre est une inflammation chronique des vaisseaux et ganglions lymphatiques inguinaux et pelviens.
De ziekte van Nicolas-Favre is een chronische ontsteking van de lies en bekken-lymfevaten en knopen.

Les ganglions lymphatiques de la mâchoire inférieure (ganglions lymphatiques mandibulaires) sont incisés et examinés.
De lymfeklieren van de onderkaak (mandibulaire lymfeknopen) worden ingesneden en onderzocht.

E. considérant que l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri crée un mode précédemment inconnu d'exposition à l'uranium sous la forme d'aérosols inhalables de particules céramiques insolubles d'un diamètre inférieur à 10 microns; et que lesdites particules migrent vers les ganglions lymphatiques intertrachéo-bronchiques,
E. overwegende dat door het gebruik van wapens met verarmd uranium sprake is van een type blootstelling aan uranium dat niet eerder bekend was, waarbij een aërosol van onoplosbare keramische deeltjes met een diameter van minder dan 10 micron ontstaat die kan worden ingeademd, en overwegende dat die deeltjes hun weg vinden naar en definitief worden opgeslagen in de tracheobronchiale lymfeklieren,

a) troubles du système artériel, veineux ou lymphatique des membres inférieurs tels que la claudication intermittente, les ulcères variqueux, l'oedème, l'éléphantiasis, etc.;
a) stoornissen van het arteriële, veneuze of lymfvatenstelsel van de onderste ledematen, zoals claudicatio intermittens, ulcera varicosa, oedeem, elefantiasis, enz.;

L'efficacité du traitement de kinésithérapie est établie et l'arrêt du drainage lymphatique non seulement privera la patiente, qui ne peut supporter le coût de cette thérapie sans intervention, de l'usage de ses membres inférieurs, mais fera également grimper en flèche les coûts à charge de l'intéressée et de la mutualité.
De doeltreffendheid van de kiné-behandeling is bewezen en de betrokken dame, voor wie deze therapie zonder tussenkomst onbetaalbaar is, zal bij het stopzetten van de lymfedrainage niet alleen het gebruik van de onderste ledematen verliezen, maar ook de kosten voor betrokkene en zeer zeker ook voor het ziekenfonds zullen uitermate stijgen.

Ce groupe de travail est chargé de l'étude des bas thérapeutiques pour le traitement des affections veineuses et lymphatiques des membres inférieurs.
Die werkgroep wordt belast met de studie over de therapeutische kousen voor de behandeling van veneuze en lymfatische aandoeningen van de onderste ledematen.

Composition du groupe de travail chargé de l'étude des bas thérapeutiques pour le traitement des affections veineuses et lymphatiques des membres inférieurs.
Samenstelling van de werkgroep belast met de studie van het gebruik van therapeutische kousen voor de behandeling van aandoeningen van het ader- en lymfvatenstelsel van de onderste ledematen.