Article 1. Le fonds succède aux droits et oblig
ations et reprend l'actif et le passif du " Fonds social
des entreprises de garage" , institué par la convention collective de travail du 12 mars 1991, conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, coordonnant les statuts du " Fonds social des entreprises de garage" , rendue obligatoire par l'arrêté royal du 5 août 1992, modifiée par la convention collective de travail du 23 mars 1993, enregistrée sous le numéro 32487/CO/112, modifiée par la convention collective
...[+++]de travail du 18 mai 1995, enregistrée sous le numéro 38261/CO/112.
Artikel 1. Het fonds volgt op in rechten en plichten en neemt het actief en het passief over van het " Sociaal fonds voor het garagebedrijf" , opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 1991, gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, tot ordening van de statuten van het " Sociaal fonds voor het garagebedrijf" , algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 augustus 1992, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1993, geregistreerd onder het nummer 32487/CO/112, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 mei 1995, geregistreerd onder het nummer 38261/CO/112.
