Vertaling van "Garantie commerciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantie commerciale
commerciële garantie

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
handelsregelingen

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
afdeling Garantie van het EOGFL

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique
overheidsgarantie | staatsgarantie | staatswaarborg

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ict business analysis manager | ICT business analysis manager

Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

rétribution garantie
gewaarborgde bezoldiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Une garantie commerciale est fréquemment proposée au consommateur, mais son contenu exact n'est pas toujours limpide.
4. De consument krijgt ook vaak een commerciële garantie aangeboden.

« La garantie commerciale « à vie » est basée sur la durée moyenne de vie du produit garanti.
“De ‘levenslange’ commerciële waarborg is gebaseerd op de gemiddelde levensduur van het gewaarborgde product.

L'Inspection économique a mené cette enquête et entre le 1er octobre 2014 et le 31 mars 2015, 59 sites belges ont été au total contrôlés quant à l'application correcte de la garantie légale et de la garantie commerciale.
De Economische Inspectie heeft dit onderzoek gevoerd en tussen 1 oktober 2014 en 31 maart 2015 in totaal 59 Belgische websites onderzocht naar de correcte toepassing van de wettelijke en commerciële garantie.

On relève aussi régulièrement un certain flou sur la portée de la garantie commerciale.
Ook blijkt er regelmatig onduidelijkheid te bestaan over de draagwijdte van de commerciële garantie.

De plus, les différences que la garantie commerciale présente par rapport à la légale n'est pas toujours claire.
Daarnaast is het verschil van de commerciële garantie ten opzichte van de wettelijke niet altijd duidelijk.

Ainsi, la Direction générale de la Santé et des Consommateurs de la Commission européenne (DG SANCO) a lancé une grande enquête internationale sur l'obligation d'information des vendeurs finaux vis-à-vis des consommateurs et l'offre de garanties commerciale sur des appareils électroménagers.
Zo heeft het Directoraat-generaal Gezondheid en Consumentenbescherming van de Europese Commissie (DG SANCO) een groot transnationaal onderzoek gestart over de informatieverplichting van eindverkopers naar consumenten toe en het aanbieden van commerciële garanties op elektrische huishoudapparaten.

Par ailleurs, le SPF économie met en avant des difficultés significatives rencontrées dans le cadre des applications de la loi, portant notamment sur la confusion entre garantie légale et garantie commerciale, le respect du délai de garantie légale, l’accès sans frais à cette garantie ou encore la lenteur des réparations.
De FOD Economie noteert vooral moeilijkheden bij de toepassing van de wet. Er is verwarring over de wettelijke en de handelsgarantie, de termijn van de wettelijke garantie, de kosteloosheid van die garantie of de lange herstellingstermijnen.

Cette loi fait état de deux types de garanties: une garantie légale et une garantie commerciale.
Die wet voorziet in twee types van garantie : een wettelijke garantie en een commerciële garantie.

La garantie commerciale peut être plus étendue que la garantie légale au cours de la première année mais la garantie légale ne peut jamais être limitée pendant la deuxième année.
Zo kan de commerciële waarborg het eerste jaar ruimer zijn dan de wettelijke garantie, maar kan de wettelijke garantie tijdens het tweede jaar nooit worden beperkt.