Traduction de «Gare sans personnel permanent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare non gardiennée | gare sans personnel permanent
onbemand station

gare à personnel permanent | gare gardiennée
bemand station

personnel fixe | personnel permanent | personnel sédentaire | personnel stable
vast personeel

membre du personnel permanent
vast personeelslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de la simplification du programme LIFE et de la réduction des charges administratives pour les demandeurs et les bénéficiaires, il y a lieu d'avoir davantage recours à des taux et montants forfaitaires sans mettre en péril l'éligibilité de la TVA et des coûts liés au personnel permanent dans les conditions établies par le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
Met het oog op de vereenvoudiging van het LIFE-programma en de vermindering van de administratieve lasten voor aanvragers en begunstigden moet meer gebruik worden gemaakt van vaste tarieven en forfaitaire bedragen, zonder dat de subsidiabiliteit van de btw en de kosten voor vast personeel in het gedrang komt, overeenkomstig de in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 vastgelegde voorwaarden.

11. Le délégué a déclaré que le statut du personnel permanent du Commissariat général est régi par les règles qui sont propres aux agents des services publics et que le personnel temporaire est engagé selon les règles du droit privé national applicable.
11. De gemachtigde heeft verklaard dat het statuut van het permanent personeel van het Commissariaat-generaal wordt beheerst door de regels die eigen zijn aan de ambtenaren in openbare dienst en dat het tijdelijk personeel wordt in dienst genomen volgens de regels van het toepasselijke nationaal privaatrecht.

Comme dans les autres grandes gares, du personnel SNCB sera présent sur place pour aider les voyageurs en cas de besoin.
Net zoals in andere grote stations zal NMBS-personeel ter plaatse de reizigers hierbij helpen.

Au 1er janvier 2014, 39 membres du personnel (personnel permanent et détaché) travaillaient à l'OCSC.
Op 1 januari 2014 waren er in totaal 39 personeelsleden (vast personeel en gedetacheerd) werkzaam bij het COIV.

Toutefois, la tendance croissante à supprimer le personnel permanent dans les gares y complique l'organisation de l'assistance aux voyageurs et permet moins de flexibilité.
De trend om meer en meer stations zonder permanent personeel te zetten, maakt het de assistentie op deze plaatsen moeilijker te organiseren en minder flexibel.

En cas de demande d'assistance dans une gare sans personnel, le service mobile "B for you" vient généralement en train de l'une des gares les plus proches pour aider la personne à monter ou descendre du train.
Bij een vraag voor assistentie in een onbemand station komt de mobiele dienst "B for you" meestal van één van de nabijgelegen stations meereizen met de trein om de persoon af of op te trein te helpen.

Aide aux personnes à mobilité réduite dans les gares sans personnel.
Hulp voor personen met beperkte mobiliteit in onbemande stations.

Des règles d'exploitation doivent être rédigées et mises en œuvre concernant les gares sans personnel où la billetterie est assurée au moyen de distributeurs automatiques (voir le point 4.2.1.8).
Voor de kaartverkoop met ticketautomaten op onbemande stopplaatsen moeten bedrijfsvoorschriften worden opgesteld en toegepast (zie punt 4.2.1.8).

Gares sans personnel — billetterie pour les voyageurs malvoyants
Onbemande stopplaatsen — ticketverkoop visueel gehandicapte reizigers

Le personnel en question doit être expressément affecté à un projet et représenter une charge financière supplémentaire par rapport au personnel permanent existant.
Het personeel moet specifiek voor het project gedetacheerd zijn en extra kosten vertegenwoordigen ten opzichte van die voor het permanente personeel.