Traduction de «Gazage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gazage
gasinjectie

fumure par gazage
gasbemesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Comme mentionné au point 1, l'inspection n'opère de contrôle que sur les gazages effectués en Belgique. 3. Pour les gazages effectués au moyen de biocides, aucune enquête spécifique n'est menée sur les résidus de produits résultant d'un gazage.
2. Zoals onder punt 1 vermeld voert de dienst inspectie enkel controles uit op begassingen die in België worden uitgevoerd. 3. Voor begassingen uitgevoerd met biocides is er geen specifiek onderzoek naar de residuen op producten ten gevolge van een begassing.

Depuis que l'utilisation du bromure de méthyle a été interdite comme produit de gazage, le nombre de gazages notifiés a diminué fortement et s'élève encore environ à 5 % du chiffre initial.
Sedert het gebruik van methylbromide als begassingsmiddel werd verboden is het aantal gemelde begassingen sterk afgenomen en bedraagt nog ongeveer 5 % van het oorspronkelijk aantal.

Effectue-t-on en Belgique des analyses en vue de détecter la présence de résidus toxiques dus au gazage de conteneurs et/ou à la présence de vapeurs toxiques dues au traitement des produits?
Wordt er in België onderzoek gedaan naar de aanwezigheid van giftige residuen, tengevolge van begassing van containers en/of de aanwezigheid van giftige dampen tengevolge van behandeling van de producten?

1. Le service d'inspection de mon administration s'occupe uniquement du contrôle des gazages effectués sur le territoire belge.
1. De dienst inspectie van mijn administratie houdt zich enkel bezig met de controle op begassingen die op Belgisch grondgebied worden uitgevoerd.

De ce fait, le contrôle des gazages "dans notre pays" a été drastiquement réduit.
Hierdoor werd de controle op "binnenlandse begassingen" sterk teruggeschroefd.

— Gazage de Khurdes à Halabja en 1988.
— Gifgasaanvallen op de Koerdische bevolking in Halabja in 1988.

Aux Pays-Bas, les « gazages nationaux » effectués sur les bateaux sont sous contrôle, mais les autorités sont relativement impuissantes à l'égard des gazages « étrangers », c'est-à-dire sur les navires qui arrivent « sous gaz » dans les ports néerlandais.
In Nederland heeft men de « binnenlandse gassingen » op schepen onder controle, maar zegt men redelijk machteloos te staan tegenover buitenlandse gassingen, dit wil zeggen tegenover schepen die « onder gas » aankomen in Nederlandse havens.

le respect de la réglementation sur le traitement par gazage et l'utilisation du bromure de méthyl, une substance qui appauvrit la couche d'ozone
de naleving van de reglementering inzake begassingen en het gebruik van de " ozonvreter" methylbromide

Dans le cadre d'une étude de la Erasmusuniversiteit (université Erasmus) réalisée pour le compte de la Nationale Havencommissie des Pays-Bas, l'on a établi une comparaison entre les réglementations en matière de fumigation (gazage des navires en vue d'éliminer la vermine) applicables en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne et, en particulier, entre celles qui sont applicables dans les ports d'Anvers, de Rotterdam et de Hambourg.
In een onderzoek van de Erasmusuniversiteit ten behoeve van de Nationale Havencommissie in Nederland, werd een vergelijking gemaakt wat de regelgeving betreft inzake fumigatie (begassen van schepen om deze te ontdoen van ongedierte) tussen België, Nederland en Duitsland, en in het bijzonder tussen de havens van Antwerpen, Rotterdam en Hamburg.