Vertaling van "Gbi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de biens inventoriés | Gbi [Abbr.]
inventarisbeheerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Invoeren van het welzijnsbeleid binnen DG SAFE, teneinde het personeel de beste arbeidsomstandigheden te bieden, met inachtneming van de geldende voorschriften. Voltooien van een totaaloverzicht van de kantoorbezetting van DG SAFE, instaan voor het vastgoedbeheer (GBI), uitrusting en de jaarlijkse levering van de dienst- en beschermingskleding van 700 personeelsleden en coördinatoren

5° dans l'état n° 17, il est inséré une disposition au Gbis., rédigée comme suit :
5° in staat nr. 17 wordt een bepaling onder Gbis. ingevoegd, luidende :

« Gbis. considérant la résolution du Parlement européen du 7 avril 2011 sur la révision de la politique européenne de voisinage — dimension méridionale; ».
« Gbis. gelet op de resolutie van het Europees Parlement van 7 april 2011 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid — de zuidelijke dimensie; ».

M. Anciaux dépose l'amendement nº 15 qui vise à insérer, dans les considérants, un point Gbis (nouveau) rédigé comme suit: « Gbis. considérant qu'en vertu des règles militaires israéliennes en vigueur dans les territoires palestiniens occupés, les enfants palestiniens sont considérés comme des adultes dès l'âge de seize ans, traités comme tels en justice et détenus ensuite dans des conditions souvent inadaptées à leur âge; ».
De heer Anciaux dient het amendement nr. 15 in dat ertoe strekt een nieuw punt Gbis in te voegen luidende : « overwegende dat Israël op basis van de Israëlische militaire regels voor de bezette Palestijnse gebieden Palestijnse kinderen vanaf zestien jaar als volwassenen beschouwt en overeenkomstig berecht en hen vervolgens vaak onder niet-geëigende omstandigheden vasthoudt ».

M. Lionel Vandenberghe dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Gbis se référant aux efforts fournis par la Belgique en vue de la conclusion d'un traité relatif aux armes légères.
De heer Lionel Vandenberghe dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Gbis in te voegen met verwijzing naar de Belgische inspanningen voor het totstandkomen van een verdrag voor lichte wapens.

Dans les considérants, insérer un point Gbis (nouveaux) rédigé comme suit:
In de considerans, een punt Gbis (nieuw) invoegen luidende :

Dans les considérants, insérer un point Gbis (nouveau), libellé comme suit:
In de considerans, een punt Gbis (nieuw) invoegen, luidende :

Il peut être observé, qu'outre un certain nombre de cantons électoraux avec vote automatisé/électronique dans la Région wallonne et dans la Région flamande, tous les cantons électoraux de la Région de Bruxelles-Capitale et de la circonscription germanophone sont automatisés (formules Fbis, ACFbis, Gbis et ACEGbis).
Hierbij kan er worden opgemerkt dat naast een aantal kieskantons met geautomatiseerde/elektronische stemming in het Vlaamse Gewest en in het Waalse Gewest, alle kieskantons in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en in het Duitstalig kiesgebied geautomatiseerd zijn (formulieren Fbis, ACFbis, Gbis en ACEGbis).

Il peut être observé, qu'outre un certain nombre de cantons électoraux avec vote automatisé dans la Région wallonne et dans la Région flamande, tous les cantons électoraux de la Région de Bruxelles-Capitale et de la circonscription germanophone sont automatisés (formules Fbis, CFbis, Gbis et CEGbis ).
Hierbij kan er worden opgemerkt dat naast een aantal kieskantons met geautomatiseerde stemming in het Vlaamse Gewest en in het Waalse Gewest, alle kieskantons in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en in het Duitstalig kiesgebied geautomatiseerd zijn (formulieren Fbis, CFbis, Gbis en CEGbis ).

Il peut être observé qu'outre un certain nombre de cantons électoraux avec vote automatisé dans la Région flamande et dans la Région wallonne et que tous les cantons électoraux de la Région de Bruxelles-Capitale et de celle de la circonscription germanophone sont automatisés (formules Fbis, CFbis, Gbis et CEGbis).
Hierbij kan er worden opgemerkt dat naast een aantal kieskantons met geautomatiseerde stemming in het Vlaamse Gewest en in het Waalse Gewest, alle kieskantons in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en in het Duitstalig kiesgebied geautomatiseerd zijn (formulieren Fbis, CFbis, Gbis en CEGbis).