Traduction de «Geler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geler
vriezen

épaissir un laitier | geler un laitier
dikvloeibaar maken van de slak | opstijven van de slak | visceuzer maken van de slak

bloquer | geler
bevriezen | blokkeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'option de geler ou de maintenir à zéro l'un ou l'autre fonds ne porte pas préjudice à l'Accord du Gouvernement qui énonce que :
Dat de optie om het een of andere fonds te bevriezen of op nul te behouden geen afbreuk doet aan het regeerakkoord dat bepaalt dat :

Considérant que la décision motivée prise par le Conseil des ministres de geler les fonds et les ressources économiques des personnes et entités figurant à la liste précitée leur sera notifiée ;
Overwegende dat de gemotiveerde beslissing van de Ministerraad om de tegoeden en economische middelen van de personen en entiteiten vermeld op de voornoemde lijst te bevriezen hen ter kennis zal worden gegeven;

Considérant que la décision motivée prise par le Conseil des ministres de geler les fonds et les ressources économiques des personnes et entités figurant à la liste précitée leur sera notifiée;
Overwegende dat de gemotiveerde beslissing van de Ministerraad om de tegoeden en economische middelen van de personen en entiteiten vermeld op de voornoemde lijst te bevriezen hen ter kennis zal worden gegeven;

« Le gouvernement propose de ' geler ', pour les exercices d'imposition 2015 à 2018, l'indexation de certaines dépenses fiscales sur les montants indexés applicables pour l'exercice d'imposition 2014.
« De regering stelt voor om voor de aanslagjaren 2015 tot 2018 de indexering van een aantal fiscale uitgaven te ' bevriezen ' op de geïndexeerde bedragen die gelden voor aanslagjaar 2014.

La Belgique a décidé en mai et en octobre 2015 de supprimer une partie de la coopération bilatérale et de geler l'autre partie.
België besliste in mei en oktober 2015 om de bilaterale samenwerking gedeeltelijk stop te zetten en gedeeltelijk te bevriezen.

Notons qu'en Belgique, il y a une forte disparité entre le nombre d'hôpitaux (psychiatriques) susceptibles de geler des lits en fonction des territoires considérés.
Er dient opgemerkt dat het aantal (psychiatrische) ziekenhuizen dat bedden kan bevriezen in België per regio fors verschilt.

Toutefois, ce gouvernement a décidé, dans un accord du 30 mars 2016 avec le secteur pétrolier, de geler les marges.
Echter, deze regering besloot de marges in een overeenkomst met de petroleumsector op 30 maart 2016 te bevriezen.

Toutefois, le gouvernement a décidé, dans un accord du 30 mars 2016 avec le secteur pétrolier, de geler les marges.
Echter, deze regering besloot de marges in een overeenkomst met de petroleumsector op 30 maart 2016 te bevriezen.

D’une part, les ministres de la Justice et des Finances viennent de signer une circulaire visant à établir la liste nationale visée par l’arrêté royal du 28 décembre 2006 et à geler les avoirs de personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Enerzijds tekenen de ministers van Justitie en Financiën een circulaire tot invoering van de nationale lijst bedoeld in het koninklijk besluit van 28 december 2006 en tot bevriezing van de activa van personen en entiteiten in het kader van de strijd tegen het terrorisme.