Traduction de «Gelure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gelure
bevriezing

gelure avec atteinte partielle des couches de la peau
bevriezing met verlies van gedeeltelijke huiddikte

Gelure superficielle de la tête
oppervlakkige bevriezing van hoofd

Gelure superficielle
oppervlakkige bevriezing

le liquide peut causer des gelures
de koude vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken

l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
door snel verdampen kan de vloeistof bevriezingsverschijnselen veroorzaken

lors du contact avec le liquide:gelures
bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- brûlures occasionnant plusieurs jours d'incapacité de travail ou brûlures chimiques ou internes ou gelures (codes 060 à 069);
- brandwonden die aanleiding geven tot meerdaagse arbeidsongeschiktheid of chemische of inwendige verbrandingen of bevriezingen (codes 060 tot 069);

Comprend les effets du froid (gelure); perte partielle d'épaisseur cutanée, gelure accompagnée de tissus morts (nécrose)
Omvat de effecten van temperatuurdaling (bevriezing); gedeeltelijke diktehuidverlies, bevriezing met afgestorven weefsel (necrose)

Ne comprend pas les gelures (code 063)
Omvat niet de bevriezing (code 063)

- brulûres occasionnant plusieurs jours d'incapacité de travail ou brulûres chimiques ou internes ou gelures (codes 060 à 069);
- brandwonden die aanleiding geven tot meerdaagse arbeidsongeschiktheid of chemische of inwendige verbrandingen of bevriezingen (codes 060 tot 069);

Comprend les effets du froid (gelures), les effets de la chaleur et de l'insolation (coups de chaleur, coups de soleil), les barotraumatismes (effets de l'altitude, de la décompression), les effets de la foudre, les traumatismes sonores (perte ou diminution de l'ouïe qui n'est pas une séquelle d'une autre lésion).
Omvat de effekten van de koude (bevriezingen), de effekten van warmte en de isolatie (hitteslagen, zonnesteken), de barotraumata (effekten van de hoogte, van de decompressie, enz.), de effekten van de bliksem, de sonore traumata (verlies of vermindering van het gehoor die geen nasleep is van een ander letsel).