Traduction de «Germe infectieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

germe infectieux
besmettende kiem

anti-infectieux | médicament anti-infectieux
infectiewerend middel

agents anti-infectieux | médicaments anti-infectieux
infectiewerende middelen

grain germé | grains germés
gekiemde korrel | gekiemde korrels

érythème infectieux
erythema infectiosum

trouble rénal infectieux
infectieuze aandoening van nier

kit pour le déversement de déchets infectieux
morskit voor besmet afval

Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]
erythema infectiosum [vijfde ziekte]

anti-infectieux
anti-infectieus

virus infectieux
infectief virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) les travailleurs occupés à tous autres travaux exposant les mains au contact de matières susceptibles de contenir des germes infectieux ;
f) werknemers die tewerkgesteld worden aan elk ander werk waarbij de handen in contact komen met stoffen die besmettende kiemen kunnen inhouden;

b) les travailleurs occupés au transport, sur la tête ou les épaules, de quartiers de viande, de dépouilles ou autres produits putrescibles provenant de l'abattage des animaux, de ballots de chiffons non désinfectés ou de matières animales, même sèches, susceptibles de contenir des germes infectieux (sacs d'os ou de cornes, ballots de crins, de laine brute ou de peaux etc.) ;
b) werknemers tewerkgesteld aan het vervoer, op het hoofd of op de schouders, van vleeskwartieren, van afval of andere voor rotting vatbare producten voortkomend van het slachten van dieren, van balen niet ontsmette lompen of van dierlijke stoffen, zelfs droge, die besmettende kiemen kunnen inhouden (zakken met beenderen, horens, manen, ruwe wol, huiden, enz.);

- Utiliser des produits à risque (germes infectieux, radiations ionisantes,..).
- Het gebruik van risicoproducten (infectiekiemen, werken met ioniserende stralingen,..).

Les surveillances des germes multi-résistants de l’ISP sont basées sur des données de laboratoire et les laboratoires de microbiologie ne disposent pas d’informations au sujet du statut infectieux (distinction infection/colonisation) des patients concernés.
De WIV-surveillances voor multiresistente kiemen baseren zich op laboratoriumgegevens, en de microbiologische laboratoria hebben geen informatie over de infectieuze status (onderscheid infectie/kolonisatie) van de betrokken patiënten.

a) aux mesures de protection standard ayant pour objet de prévenir la transmission de germes infectieux;
a) standaardvoorzorgsmaatregelen ter preventie van overdracht van besmettelijke kiemen;

b) les travailleurs occupés au transport, sur la tête ou les épaules, de quartiers de viande, de dépouilles ou autres produits putrescibles provenant de l'abattage des animaux, de ballots de chiffons non désinfectés ou de matières animales, même sèches, susceptibles de contenir des germes infectieux (sacs d'os ou de cornes, ballots de crins, de laine brute ou de peaux, etc.);
b) werknemers tewerkgesteld aan het vervoer, op het hoofd of op de schouders, van vleeskwartieren, van afval of andere voor rotting vatbare producten voortkomend van het slachten van dieren, van balen niet ontsmette lompen of van dierlijke stoffen, zelfs droge, die besmettende kiemen kunnen inhouden (zakken met beenderen, horens, manen, ruwe wol, huiden, enz.);

De nombreux germes pathogènes peuvent en effet occasionner une diarrhée : bactéries, virus et autres agents infectieux, toxiques ou radio-actifs.
Vele ziektekiemen kunnen diarree verwekken. Het gaat om zowel bacteriën, virussen als andere infectieuze, toxische of radioactieve agentia.

b) les travailleurs occupés au transport, sur la tête ou les épaules, de quartiers de viande, de dépouilles ou autres produits putrescibles provenant de l'abattage des animaux, de ballots de chiffons non désinfectés ou de matières animales, même sèches, susceptibles de contenir des germes infectieux (sacs d'os ou de cornes, ballots de crins, de laine brute ou de peaux etc.);
b) werknemers tewerkgesteld aan het vervoer, op het hoofd of op de schouders, van vleeskwartieren, van afval of andere voor rotting vatbare produkten voortkomend van het slachten van dieren, van balen niet ontsmette lompen of van dierlijke stoffen, zelfs droge, die besmettende kiemen kunnen inhouden (zakken met beenderen, horens, manen, ruwe wol, huiden, enz.);

« A la suite des réunions techniques de mon département, je signale qu'il existe effectivement plusieurs plans d'action basés sur des ripostes par germe infectieux et selon différents scenarii.
Na afloop van technische vergaderingen in haar departement kan zij meedelen dat er verschillende actieplannen bestaan om geïnfecteerde kiemen te gebruiken als verweer.

6. Les germes infectieux à rechercher ont été déterminés par le Conseil supérieur d'hygiène.
6. De te onderzoeken infectiekiemen werden bepaald door de Hoge Gezondheidsraad.