Vertaling van "Gradation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gradation de carburant
brandstofklasse

gradation de patrons
patroonindeling

gradation dure
harde gradatie

gradation
graduatie | graduering

gradation
gradatie

opératrice sur système informatisé patronage/gradation | patronnier CAO-DAO d'articles chaussants | patronnier CAO-DAO d'articles chaussants/patronnière CAO-DAO d'articles chaussants | patronnier-gradeur en industrie des matériaux souples
CAD-patroonmaakster schoenen | CAD-patroonontwerper schoeisel | CAD-patroonmaakster schoeisel | CAD-patroontekenaar schoeisel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui en Belgique, une personne est responsable de ses actes ou non, alors qu'aux Pays-Bas, il existe encore beaucoup de gradations entre ces deux extrêmes.
Vandaag is iemand in België toerekeningsvatbaar of niet, terwijl Nederland tussen die twee uitersten nog verschillende gradaties kent.

Les Pays-Bas font maintenant le « mouvement inverse » en réduisant le nombre de gradations de cinq ou six à deux ou trois.
Nederland maakt intussen een "omgekeerde beweging" door het aantal gradaties te verminderen van vijf of zes tot nog twee of drie.

Créera-t-on différents centres psychiatriques en fonction de la gradation du trouble mental?
Zullen er, naargelang de gradatie van ontoerekeningsvatbaarheid, verschillende psychiatrische centra worden opgericht?

Réponse reçue le 23 février 2015 : Une approche graduelle signifie que, outre une mesure de traitement (l'internement), une peine peut également être imposée parce qu'il existe une gradation partielle de responsabilité.
Antwoord ontvangen op 23 februari 2015 : Een graduele benadering betekent dat, naast een behandelingsmaatregel (de internering), ook een straf kan opgelegd worden omdat er een gedeeltelijke toerekeningsvatbaarheid is.

À cet égard, le projet de loi prévoit une gradation importante des infractions, qui va de pair avec une gradation des peines imposées.
In dit verband voorziet het wetsontwerp in een duidelijke gradatie van misdrijven, samen met een gradatie in de opgelegde straffen.

3. Combien de sanctions disciplinaires ont-elles été prononcées, et quelle en fut la gradation?
3. Hoeveel tuchtstraffen werden er uitgesproken en wat was de gradatie ervan?

Le professeur Lemmens ajoute que l'insertion d'une disposition générale relative aux droits de l'enfant n'empêche pas le législateur d'appliquer des gradations.
Professor Lemmens voegt eraan toe dat het invoeren van een algemene bepaling over de rechten van het kind niet belet dat de wegever gradaties maakt.

M. Vanlouwe trouve que les éléments avancés par le préopinant ne répondent pas à la question de savoir quelles sont les raisons objectives qui justifient la mise en place de cette gradation dans la supervision des justices de paix.
De heer Vanlouwe vindt dat de argumenten van vorige spreker geen antwoord zijn op de vraag om welke objectieve redenen die gradatie in het toezicht op de vredegerechten er moet komen.

Un tel article ne pourrait-il pas instaurer une certaine gradation dans la protection ?
Zou een dergelijk artikel niet een bepaalde gradatie in de bescherming kunnen invoeren ?

recherche scientifique d?gradation de l'environnement maladie chronique r?solution du Parlement pollution recherche m?dicale sant? publique maladie
wetenschappelijk onderzoek achteruitgang van het milieu chronische ziekte motie van het Parlement verontreiniging medische research volksgezondheid ziekte