Traduction de «Grande douve du foie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grande douve du foie
leverbot

distomatose hépatique à Fasciola gigantica | distomatose hépatique à Fasciola hepatica | fasciolose à Fasciola hepatica | maladie de la grande douve du foie
distomatose | leverbotziekte

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte

Infection (à):Dicrocoelium dendriticum | petite douve (du foie)
infectie door Dicrocoelium dendriticum | lancet-trematodeninfectie

Infection par:douve du foie du chat | Opisthorchis (felineus) (viverrini)
infectie door | kattenlevertrematode | infectie door | Opisthorchis (felineus)(viverrini)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas du foie, l'on tient compte du « miltscore » qui indique le risque de mortalité dans les 3 prochains mois: plus ce score est élevé, plus la probabilité de transplantation est grande.
Bij de lever wordt dan weer rekening gehouden met de « miltscore », die aangeeft welk het risico is om te overlijden binnen de volgende 3 maanden : hoe hoger deze score, hoe hoger de kans om te worden getransplanteerd.

Cette Journée nationale de l'hémochromatose se voulait avant tout être une prise de conscience collective; professionnels de la santé, politiques, grand public, tous étaient invités à venir découvrir la maladie et ses symptômes dans le but de soulager les personnes qui souffrent de fatigue physique ou psychique, de diabète, de certains maux liés au cœur (tachycardie, insuffisance cardiaque, ...), au foie (cirrhose, cancer), aux os (arthrites,douleurs articulaires, rhumatismes, ...), à la peau (mélanodermie diffuse), à la vie sexuelle (ménopause précoce, impuissance, perte de libido, troubles de l'érection), avec pour mot d'ordre: « Trop de fer, c'est l'enfer !
Hoofdbedoeling van die Nationale Dag van de hemochromatose was een collectieve bewustmaking; gezondheidswerkers, politici en het grote publiek waren allen uitgenodigd om kennis te maken met de ziekte en met de symptomen teneinde de mensen te helpen die lijden aan lichamelijke of geestelijke vermoeidheid, diabetes, bepaalde hartkwalen (tachycardie, hartinsufficiëntie, enz.), leverkwalen (cirrose, kanker), botkwalen (artritis, gewrichtspijnen, reuma, enz.), huidkwalen (diffuse melanodermie) en seksuele kwalen (vroegtijdige menopauze, impotentie, libidoverlies, erectiestoornissen). Daarbij gold één boodschap : « Trop de fer, c'est l'enfer !

Une comparaison des profils des métabolites dans l’urine ou des profils des gènes dans le foie a mis en évidence de grandes différences entre contrôle et animaux traités aux pro-hormones.
Vergelijking van metabolietprofielen in urine, of genprofielen in lever liet grote verschillen tussen controle en met prohormoon behandelde dieren zien.

L'hépatite C est une inflammation virale du foie qui a sans aucun doute bénéficié ces dernières années d'une plus grande attention de la part des médecins, des patients, des firmes pharmaceutiques et des autorités.
Hepatitis C is een virale ontsteking van de lever die de laatste jaren inderdaad duidelijk meer aandacht heeft gekregen van artsen, patiënten, farmaceutische firma's en de overheid.

Les caractéristiques justifiant la demande de reconnaissance du «Carciofo Spinoso di Sardegna» en tant qu’AOP et le différenciant des autres produits de la même catégorie sont l’astringence limitée, la saveur agréable, due à l’association équilibrée de l’amer et du douçâtre, la tendreté de la chair, qui favorise la consommation du produit à l’état cru, la richesse en éléments nutritifs aux fortes vertus purifiantes pour l’organisme (stimulation de la diurèse, désintoxication du foie, réduction du taux de cholestérol présent dans le sang), la grande quantité de glucides, les sels minéraux, le fer, le potassium, le phosphore, et divers types de vitamines, notamment du groupe A.
De kenmerken die de aanvraag om erkenning van de „Carciofo Spinoso di Sardegna” als BOB rechtvaardigen en die dit product van alle andere producten van dezelfde handelssoort onderscheiden, zijn: de beperkte wrangheid, de aangename smaak, dankzij het evenwicht tussen bittere en zoete smaken, de zachtheid van het vruchtvlees waardoor het product gemakkelijker rauw gegeten kan worden, de rijkdom aan voedingselementen die een duidelijk purgerende werking op het organisme hebben (diuretische werking, ontgifting van de lever, vermindering van het cholesterolgehalte in het bloed), de belangrijke hoeveelheid koolhydraten, minerale zouten, ijzer, kalium, fosfor en diverse soorten vitamines, met name vitamine A.

42° le canal Gand-Ostende - bief Bruges-Ostende : à partir de l'aqueduc-syphon " Lappersfort" à Bruges et le pont de " Nieuwege" à Jabbeke, y compris le passage de la ville de Bruges et le canal de dérivation de ces douves jusqu'au grand nouveau pont " Plassendalebrug" compris à Ostende et y compris le sas " Slijkens" à Ostende;
42° kanaal Gent-Oostende - vak Brugge-Oostende : vanaf de duiker Lappersfort in Brugge en de brug van Nieuwege in Jabbeke met inbegrip van de doortocht van de stad Brugge en het afleidingskanaal van deze vestingsgrachten tot en met de nieuwe grote Plassendalebrug in Oostende en inbegrepen het sas Slijkens in Oostende;

Bien qu'on ait constaté dans les années 1980 que de très grandes quantités de phtalates causaient des tumeurs de foie aux rats et aux souris, les milieux officiels en Europe et aux États-Unis n'ont pas confirmé le caractère cancérigène des phtalates sur les êtres humains.
Hoewel in de jaren '80 is aangetoond dat zeer grote hoeveelheden ftalaten bij ratten en muizen levergezwellen veroorzaken, hebben de autoriteiten in Europa en de Verenigde Staten niet bevestigd dat ftalaten kanker bij de mens kunnen veroorzaken.

Au mois d'août 2001, les travaux d'enlèvement de grandes quantités de munition enfouies dans les douves qui entourent le fort ont débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius à Zwijndrecht.
Op de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius te Zwijndrecht genoemd, startten in augustus 2001 de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.