Traduction de «Grattoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grattoir cytologique à usage unique
schraper voor cytologie voor eenmalig gebruik

grattoir à parquet | racloir à parquet
schraapstaal voor parketvloeren

grattoir | racleur
schrapper

grattoir à métaux
schraapstaal voor metalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dévolution : pour lui-même ; 101. M. CASTIAUX, Yves, né à Quaregnon le 6 juin 1934 : de gueules au pélican, avec sa piété de gueules, et cinq petits posés sur son aire mouvante de la pointe, le tout d'argent ; au chef de sable chargé à dextre d'un grattoir de briqueterie et à senestre de quatre billettes couchées posées 1, 2 et 1, le tout d'or.
Erfopvolging : voor hem zelf; 101. De heer CASTIAUX Yves, geboren, te Quaregnon op 6 juni 1934 : in keel een pelikaan in haar vroomheid van keel, en vijf jongen op haar nest uitgaande van het eindepunt, alles van zilver; het schildhoofd van sabel, rechts beladen met een krabber van een steenbakkerij, en links met vier liggende blokjes geplaatst 1, 2 en 1, alles van goud.

3° Eléments métalliques : les parties métalliques des portes et châssis de fenêtre, des marquises et auvents, soupiraux, descentes d'eau pluviale et dauphins (souche de descente d'eau pluviale), des loggias, des grilles de protection des baies du soubassement, des décrottoirs et grattoirs, des garde-corps, des barres d'appui, les consoles et les poutrelles, les couvercles de trou de boulin, les lucarnes et oeils-de-boeuf, des épis, des ancres, les portes de garage et tout autre élément d'origine de la façade.
3° Metalen elementen : de metalen delen van deuren en vensterramen, van afdaken en luifels, keldergaten, regenwaterpijpen en dolfijnen (onderste deel van een regenwaterpijp), loggia's, beschermroosters van openingen in de ondermuur, van voetenkrabbers en schrapers, borstweringen, leuningen, van de consoles en balken, de afdekkingen van steigergaten, de dakvensters en ronde dakvensters, van de topsieraden, de ankers, de garagepoorten en ieder ander oorspronkelijk element van de gevel.

Eléments métalliques : les parties métalliques des portes et châssis de fenêtre, des marquises et auvents, soupiraux et dauphins (souche de descente d'eau pluviale), des loggias, des grilles de protection des baies du soubassement, des décrottoirs et grattoirs, des garde-corps, des barres d'appui, des grilles de clôture des zones de recul, les consoles et les poutrelles, les couvercles de trou de boulin, les lucarnes et oeil de boeuf, des épis, des ancres et tout autre élément d'origine de la façade.
Metalen elementen : de metalen delen van deuren en vensterramen, van afdaken en luifels, keldergaten en dolfijnen (onderste deel van een afloopbuis van regenwater), loggia's, beschermroosters van openingen in de ondermuur, van voetenkrabbers en schrapers, borstweringen, leuningen, omheiningen van de achteruitbouwstroken, van de consoles en balken, de afdekkingen van steigergaten, de dakvensters en ronde dakvensters, van de topsieraden, de ankers en ieder ander oorspronkelijk element van de gevel.

- scarifier légèrement le fond du trou avec un grattoir sur 1 cm d'épaisseur;
- de bodem van het gat met een krabber insnijden over een dikte van 1 cm;