Traduction de «Gravure originale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gravure originale
originele gravure

opératrice en gravure | opérateur en gravure | opérateur en gravure/opératrice en gravure
diepdrukrotatiedrukker | rotatiediepdrukker | diepdrukker | rotogravuredrukker

gravure amorcée | gravure glacée | incisé dans les gravures
gesprongen op de letters | gesprongen tussen de letters

procédés de gravure au laser | procédés de gravure laser
lasergraveermethoden | lasergraveermethodes

gravure au criblé | gravure au pointillé
stippelgravure

gravure au jet de sable | gravure au sable | sablage
zandstralen

créer des mélodies originales
originele melodieën ontwikkelen

oeuvre originale
origineel werk

langue originale
oorspronkelijke taal

gravure directe sur métal | GDM
Direct metal mastering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales (6).
5. Oorspronkelijke gravuren, prenten, zeefdrukken en lithografieën en hun respectieve matrijzen, alsmede de originele affiches (6).

c. gravures, estampes et lithographies originales;
c. originele etsen, gegraveerde prenten en lithografieën;

Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales
Oorspronkelijke gravures, prenten, zeefdrukken en lithografieën en hun respectieve matrijzen, alsmede de originele affiches

On entend par « oeuvre d'art originale », les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.
Onder « oorspronkelijk kunstwerk » wordt verstaan, een werk van grafische of beeldende kunst, zoals afbeeldingen, collages, schilderingen, tekeningen, gravures, prenten, lithografieën, beeldhouwwerk, tapisserieën, keramische werken, glaswerk en foto's, voorzover dit werk een schepping is van de kunstenaar zelf, of het gaat om een exemplaar dat als oorspronkelijk kunstwerk wordt aangemerkt.

5. Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales, ayant plus de 50 ans et n'appartenant pas à leur auteur;
5. Oorspronkelijke gravuren, prenten, zeefdrukken en lithografieën en hun respectieve matrijzen, alsmede de originele affiches, ouder dan 50 jaar en niet meer in het bezit van de maker;

5. les gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et leur matrice respective, ainsi que les affiches originales, de plus de 50 ans et n'appartenant pas à leurs auteurs;
5. de originele etsen, stempels, zeefdrukken en lithografieën en hun respectieve gietvorm, alsook de originele affiches, ouder dan 50 jaar en geen eigendom van hun auteurs;

1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.
1. In deze richtlijn wordt onder "oorspronkelijk kunstwerk" verstaan, een werk van grafische of beeldende kunst, zoals afbeeldingen, collages, schilderingen, tekeningen, gravures, prenten, lithografieën, beeldhouwwerk, tapisserieën, keramische werken, glaswerk en foto's, voorzover dit werk een schepping is van de kunstenaar zelf, of het gaat om een exemplaar dat als oorspronkelijk kunstwerk wordt aangemerkt.

Clichés spéciaux flammes ou gravures originales (timbres à date) utilisées temporairement dans un bureau de poste déterminé pour promouvoir un événement ou une région (aspect touristique).
Speciale stempelvlaggenclichJs of originele gravures (datumstempels), tijdelijk in gebruik in een bepaald postkantoor, om een gebeurtenis of een streek (toeristisch aspect) te promoten.

b) les gravures, estampes et lithographies, originales;
b) orginele gravures, originele etsen en originele litho's;