Traduction de «Grison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

race grisons
wit ras

cheval grison
grauwschimmel

Galictis vittata | grison
grison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...nt d'aviation de réserve Grison P. Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Bonfanti P., Linotte F., Parisis R., Raeves S. Majors brevetés d'état-major Geerinck D., Landas T., Madile M., Mortier R. Major Debruyne K. Majors de reserve Amand M., Steenwege M. Capitaines-commandants Creyf G., Gheysens S., Mertens E., Prévot P., Sanders L., Van Nevel E. Capitaines-commandants de réserve Verhasselt J-M., Wesemael Y. Force aérienne Major d'aviation administrateur militaire Goethals F. Majors d'aviation Bonny T., Smeets L., Van Utterbeeck F., Wilmet V. Major d'aviation de réserve Vandendriessche B. Capitaines-commandants aviateurs Bourdiaudhy K., Leveau C., Verbraken N. Capitaines-commandants d'aviation Bucovaz M., Huysmans C., Varotto B. Capitaines aviateurs Léonard J., Magriet K., Vigny M. Marine Lieutenant de vaisseau de première classe Deham S. Service médical Pharmacien major Deygers K. Médecin capiteine-commandant De Roock S. Capiteine-commandant médecin de réserve Lejeune M. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 1990 : Force aérienne Capitaine d'aviation de réserve Grison P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudant de réserve Lebeau E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Major breveté d'état-major Ruys L. Major De Saedeleer V. Capitaines-commandants Lacasse S., Vandezande D. Capitaines Brandt C., Scheppers J., Verheyen N. Lieutenants Avonds M., Henry P-Y., Langedock J., Pacan D., Werkl R. Lieutenant de réserve Agneessens J-F. ...
...et vliegwezen Grison P. Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonels stafbrevethouders Bonfanti P., Linotte F., Parisis R., Raeves S. Majoors stafbrevethouders Geerinck D., Landas T., Madile M., Mortier R. Majoor Debruyne K. Reservemajoors Amand M., Steenwege M. Kapiteins-commandanten Creyf G., Gheysens S., Mertens E., Prévot P., Sanders L., Van Nevel E. Reservekapiteins-commandanten Verhasselt J-M., Wesemael Y. Luchtmacht Majoor van het vliegwezen militair administrateur Goethals F. Majoors van het vliegwezen Bonny T., Smeets L., Van Utterbeeck F., Wilmet V. Reservemajoor van het vliegwezen Vandendriessche B. Kapiteins-commandanten vliegers Bourdiaudhy K., Leveau C., Verbraken N. Kapiteins-commandanten van het vliegwezen Bucovaz M., Huysmans C., Varotto B. Kapiteins vliegers Léonard J., Magriet K., Vigny M. Marine Luitenant-ter-zee eerste klasse Deham S. Medische Dienst Apotheker-majoor Deygers K. Geneesheer-kapitein-commandant De Roock S. Geneesheer-reservekapitein-commandant Lejeune M. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 1990 : Luchtmacht Reservekapitein van het vliegwezen Grison P. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant Lebeau E. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Majoor stafbrevethouder Ruys L. Majoor De Saedeleer V. Kapiteins-commandanten Lacasse S., Vandezande D. Kapiteins Brandt C., Scheppers J., Verheyen N. Luitenants Avonds M., Henry P-Y., Langedock J., Pacan D., Werkl R. Reserveluitenant Agneessens J-F. ...

...nt d'aviation de réserve Grison P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudant de réserve Jusgen R. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Capitaine-commandant Rombaut P. Capitaines Caerels G., Huwel C., Masquelin D., Sinnesael J., Van Dooren P., Verheyen P. Capitaines de réserve Alu C., Bodart P., De Cock L. Adjudants-majors Dequidt P., Gofflot F., Löfgen A., Maldague P., Moons P., Petit F., Schyns D., Smeyers M. Adjudant-major de réserve Keller R. Adjudants-chefs Beckers R., Boschman E., Deckers B., Depret A., Dobbelaere D., Haenebalcke L., Pirmez M., Pylyser D., Tits M., Waeghe W. Adjudants Ardenoy P., Back M., Beck G., Biard J-M., Bourdoux J-M., Braem S., Dachelet J., De Buck K., De Roeck A., Dessambre J., Devos F., Diez P., Dupon G., Dupont-Van Poucke J., Gellens P., Grobben P., Gusciglio S., Hauters C., Herbiet C., Hollerich J., Lambert J., Leclère J., Lelièvre E., Mampaey E., Mertens G., Paccou E., Pat A., Pécheny D., Pirard J-P., Potie L., Proot R., Ribbens L., Ronsmans R., Schevernels J., Spoiden P., Stroobants R., Van De Pol D., Vansteenkiste D., Vanuytrecht P., Wilputte J. Force aérienne Capitaine-commandant d'aviation Mistiaen S. Capitaines aviateurs Craps K., D'herde G., Fivé T., Haid D., Lambrechts E., Matton K., Pluquet F., Steifer P., Thijs P., Verleyen J. Capitaines d'aviation Bosmans J., Cauchie F., Mettepenningen F., Vanloon S., Wolput S. Adjudants-majors Anckaer A., Franssen R., Guns P., Hermans R., Lenglez A., Moors R., Schwanen J., Silkens E., Stessens R., Van Bastelaer L., Vandewaele E. Adjudant-major de réserve Delrue D. Adjudant-chef du personnel navigant Mols T. Adjudants-chefs Maes D., Peeters H., Schoep M., Van Brusselen D., Van Nuffel P., Veestraeten R. Adjudants du personnel navigant Jacobs-Van Oevelen R., Mulders S., Taillieu G. Adjudants Baert G., Bamps S., Boosten U., Bracke P., Cobbaut R., De Greef M., Delcourte Y., Delmarche J., Desmyttere P., Fassaert P., Goffinet D., Joachim G., Joseph P., Julien M., Kemper P., Knaff A., Lambert E., Meylaers H., Noirfalise A., Reale A., Silvi A., Stoops D., Tack J., Theunissen M. Marine Lieutenants de vaisseau Brulez B., Van Aerschot W. Premiers maîtres-chefs Blois X. , Douillié C., Schalbroeck L., Sinnaeve M., Slembrouck C. Service médical Capitaine-commandant de réserve Hollanders D. Adjudant-major Vanzieleghem M. Adjudant du personnel navigant Samaey J. Adjudant Wellens S. Musiciens militaires Adjudants musiciens Matagne P., Van Walleghem M. Ils prennent rang dans l'Ordre aux dates susmentionnées comme titulaires de cette nouvelle distinction. ...
... vliegwezen Grison P. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudant Jusgen R. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Kapitein-commandant Rombaut P. Kapiteins Caerels G., Huwel C., Masquelin D., Sinnesael J., Van Dooren P., Verheyen P. Reservekapiteins Alu C., Bodart P., De Cock L. Adjudant-majoors Dequidt P., Gofflot F., Löfgen A., Maldague P., Moons P., Petit F., Schyns D., Smeyers M. Reserveadjudant-majoor Keller R. Adjudant-chefs Beckers R., Boschman E., Deckers B., Depret A., Dobbelaere D., Haenebalcke L., Pirmez M., Pylyser D., Tits M., Waeghe W. Adjudanten Ardenoy P., Back M., Beck G., Biard J-M., Bourdoux J-M., Braem S., Dachelet J., De Buck K., De Roeck A., Dessambre J., Devos F., Diez P., Dupon G., Dupont-Van Poucke J., Gellens P., Grobben P., Gusciglio S., Hauters C., Herbiet C., Hollerich J., Lambert J., Leclère J., Lelièvre E., Mampaey E., Mertens G., Paccou E., Pat A., Pécheny D., Pirard J-P., Potie L., Proot R., Ribbens L., Ronsmans R., Schevernels J., Spoiden P., Stroobants R., Van De Pol D., Vansteenkiste D., Vanuytrecht P., Wilputte J. Luchtmacht Kapitein-commandant van het vliegwezen Mistiaen S. Kapiteins vliegers Craps K., D'herde G., Fivé T., Haid D., Lambrechts E., Matton K., Pluquet F., Steifer P., Thijs P., Verleyen J. Kapiteins van het vliegwezen Bosmans J., Cauchie F., Mettepenningen F., Vanloon S., Wolput S. Adjudant-majoors Anckaer A., Franssen R., Guns P., Hermans R., Lenglez A., Moors R., Schwanen J., Silkens E., Stessens R., Van Bastelaer L., Vandewaele E. Reserveadjudant-majoor Delrue D. Adjudant-chef van het varend personeel Mols T. Adjudant-chefs Maes D., Peeters H., Schoep M., Van Brusselen D., Van Nuffel P., Veestraeten R. Adjudanten van het varend personeel Jacobs-Van Oevelen R., Mulders S., Taillieu G. Adjudanten Baert G., Bamps S., Boosten U., Bracke P., Cobbaut R., De Greef M., Delcourte Y., Delmarche J., Desmyttere P., Fassaert P., Goffinet D., Joachim G., Joseph P., Julien M., Kemper P., Knaff A., Lambert E., Meylaers H., Noirfalise A., Reale A., Silvi A., Stoops D., Tack J., Theunissen M. Marine Luitenants-ter-zee Brulez B., Van Aerschot W. Eerste meesters-chef Blois X. , Douillié C., Schalbroeck L., Sinnaeve M., Slembrouck C. Medische Dienst Reservekapitein-commandant Hollanders D. Adjudant-majoor Vanzieleghem M. Adjudant van het varend personeel Samaey J. Adjudant Wellens S. Militaire Muzikanten Adjudanten muzikanten Matagne P., Van Walleghem M. Ze nemen op bovenvermelde data hun rang in de Orde in als houders van deze nieuwe onderscheiding. ...

Les allocations familiales aux indépendants en application des législations cantonales pertinentes (Grisons, Lucerne et Saint-Gall).
De gezinsbijslagen voor zelfstandigen uit hoofde van de desbetreffende kantonnale stelsels (Graubünden, Luzern en Sankt Gallen).

4. Strafmandat (Berne, Grisons, Soleure, Unterwalden-le-Haut).
4. Strafmandat (Bern, Graubünden, Solothurn, Obwalden).

Pour rappel, l’Autriche a une frontière terrestre commune avec le Samnauntal; cette zone franche suisse jouit d’un régime fiscal propre, de sorte que la fiscalité y sensiblement moins élevée que dans le reste de la Suisse — et en fait que dans le canton des Grisons dont elle fait partie.
Gememoreerd zij dat Oostenrijk een landgrens deelt met Samnauntal, een Zwitserse enclave waarin een specifiek belastingstelsel wordt toegepast, dat een aanmerkelijk lagere belastingheffing oplevert dan uit hoofde van de voorschriften in de rest van Zwitserland en zelfs in het Kanton Graubünden, waar Samnauntal deel van uitmaakt, wordt toegepast.