Traduction de «Grondins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

galinette | grondin pin | grondin rose | grondin rouge | rouget grondin
Engelse poon

grondin morrude | grondin obscur | grondin sombre
donkere poon

grondin camard | grondin soulin | grondin strié | imbriago
gestreepte knorhaan | gestreepte poon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° pour le grondin: 20 cm ;
6° voor poon: 20 cm aanvoerlengte;

b) Par jugement du 11 décembre 1998 en cause du ministère public, M. Grondin et S. Wauters contre F. Rollin, C. Rollin et A. Grandgenet, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 janvier 1999, le Tribunal correctionnel de Liège a posé les questions préjudicielles suivantes :
b) Bij vonnis van 11 december 1998 in zake het openbaar ministerie, M. Grondin en S. Wauters tegen F. Rollin, C. Rollin en A. Grandgenet, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 januari 1999, heeft de Correctionele Rechtbank te Luik de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Par jugement du 11 décembre 1998 en cause du ministère public, M. Grondin et S. Wauters contre F. Rollin, C. Rollin et A. Grandgenet, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 12 janvier 1999, le Tribunal correctionnel de Liège a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij vonnis van 11 december 1998 in zake het openbaar ministerie, M. Grondin en S. Wauters tegen F. Rollin, C. Rollin en A. Grandgenet, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 12 januari 1999, heeft de Correctionele Rechtbank te Luik de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Ce minuscule vermicelle gigotant, de 3 à 4 centimètres de long infesterait plus de 85 % des harengs, 35 % des maquereaux, 80 % des rougets grondins, 70 % des merlans, 90 % des merlus et se logerait également dans à peu près une morue (ou cabillaud) sur dix, dans le saumon rose sauvage, la julienne, le lieu noir, la lotte et quantité d'autres espèces de mer.
Deze minuscule wriemelende wormpjes van 3 à 4 cm lengte zouden in meer dan 85 % van de haring, 35 % van de makreel, 80 % van de grauwe poon, 70 % van de wijting en 90 % van de heek gedijen, en voorts in bijna één kabeljauw op tien aangetroffen worden, evenals in wilde rode zalm, leng, pollak, kwabaal en tal van andere zeevissoorten.