Traduction de «Groupe Faux documents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe Faux documents | groupe de travail Faux documents
Groep valse documenten

groupe restreint d'experts en matière de faux documents
Beperkte Groep Deskundigen Valse Documenten

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
valsheid in geschrifte

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa

Service national d'identification de documents faux et falsifiés
Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Cette question a déjà été abordée à plusieurs reprises dans les forums européens concernés, notamment au sein du groupe de travail "Faux documents" du Conseil européen.
2. Deze kwestie is al herhaaldelijk besproken in de bevoegde Europese fora, zoals bijvoorbeeld in de Raadswerkgroep Valse Documenten.

À ce titre, un groupe de travail interdépartemental "Task Force Fraude à l'identité", regroupant des experts du SPF Intérieur, du SPF Affaires étrangères et de la police fédérale - Office Central de Répression des Faux Documents, a été constitué et se réunit régulièrement.
In dat opzicht werd een interdepartementale werkgroep "Task Force Identiteitsfraude", die bestaat uit experts van de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Buitenlandse Zaken en de federale politie - Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Valse Documenten, gevormd.

3) une participation aux organismes internationaux, par exemple au groupe de travail sur les faux documents, qui a été institué au niveau européen, le SEDEFI.
3) een deelname aan internationale organisaties, bijvoorbeeld de werkgroep voor valse documenten op Europees niveau, het SEDEFI.

Ou celui qui doit conserver temporairement les faux passeports et documents d'identité pour ce groupe terroriste.
Of die tijdelijk de valse reispassen en identiteitsdocumenten voor deze terroristische groep dient bij te houden.

Tout d’abord, je souhaite préciser la notion de carrousel à la TVA au moyen de la définition employée par la police judiciaire : la fraude organisée à la TVA est l’obtention de revenus illégaux par une organisation et/ou un groupe d’auteurs qui vendent, par le truchement d’entreprises, des marchandises et/ou des services dans un environnement supranational (des livraisons intracommunautaires, par exemple), et où la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) due à l’État n’est pas versée et/ou où des avoirs en TVA illégalement construits sont réclamés de l’État, et ce en faisant usage de faux documents (souvent des déclarations de TVA incorrectes et de fausses factures sous-jacentes) ou par le non-respect des prescriptions au sujet de cet impôt.
Vooreerst wens ik het begrip BTW-carrousel scherp te stellen aan de hand van de door de opsporingsdiensten gehanteerde definitie: georganiseerde BTW-fraude is het verkrijgen van wederrechtelijke vermogensvoordelen door een organisatie of dadergroep, die via ondernemingen goederen en/of diensten verhandelt in een supranationale omgeving (bijvoorbeeld intracommunautaire leveringen) en waarbij de aan de Staat verschuldigde Belasting over de Toegevoegde Waarde (BTW) niet wordt afgedragen en/of waarbij een onrechtmatig opgebouwd BTW-tegoed van de Staat wordt teruggevorderd en dit door gebruik te maken van valse documenten (veelal onjuiste BTW-aangiften en onderliggende valse facturen) of door het niet naleven van voorschriften inzake deze belasting.

Par financement du terrorisme, la directive entend le fait de fournir ou de réunir des fonds en vue de commettre l’une des infractions détaillées dans la décision-cadre 2002/475/JAI du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme, comme les prises d’otages, l’établissement de faux documents administratifs et la direction d’un groupe terroriste.
Onder financiering van terrorisme wordt in de zin van deze richtlijn verstaan: de verstrekking of verzameling van gelden om strafbare feiten te plegen zoals gedefinieerd in kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad inzake terrorismebestrijding, zoals gijzelneming, het opstellen van vervalste administratieve documenten en de leiding van een terroristische groepering.

En matière de lutte contre les faux papiers, je renvoie aux contacts bilatéraux pour la formation des services de police belges et étrangers, aux accords multilatéraux au sein de l'Union européenne sur la constitution d'une base de données relative aux documents identiques et au groupe multisectoriel européen pour la lutte contre l'usage frauduleux de documents européens.
Wat betreft de strijd tegen de valse papieren verwijs ik naar de bilaterale contacten voor de vorming van Belgische en vreemde politiediensten, de multilaterale akkoorden binnen de Europese Unie over het aanleggen van gegevensbestanden inzake de authentieke documenten en naar de multisectorale groep Europa tot bestrijding van het misbruik van Europese documenten.

Pour notre groupe, il est important que les réseaux sous-tendant la fraude au domicile soient aussi cartographiés, de même que la fraude au C4, à savoir les faux documents de licenciement qui donnent accès aux allocations de chômage.
Wat onze fractie betreft, is het belangrijk dat ook de netwerken in kaart worden gebracht die achter de domiciliefraude zitten, alsook achter de zogenaamde C4-fraude, dat zijn valse ontslagpapieren die toegang geven tot een werkloosheidsuitkering.

C'est ainsi que le personnel de la Division appui opérationnel (AO) a été composé uniquement à partir du personnel déjà existant du Commissariat général de la police judiciaire, du Groupe interforces antiterroriste (GIA) et du Service national des documents d'identité faux et falsifiés (SNDIFF).
Zo werd het personeel van de Afdeling operationele ondersteuning (OO) enkel samengesteld uit het personeel dat reeds aanwezig was bij het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie, bij de Antiterroristische gemengde groep (AGG) en bij de Nationale dienst voor valse en vervalste identiteitsdocumenten (NDVVID).