Traduction de «Groupe Sucre et isoglucose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe Sucre et isoglucose
Groep suiker en isoglucose

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
suikerheffing [ isoglucoseheffing ]

cotisations sucre et isoglucose
heffingen en bijdragen suiker en isoglucose

Comité de gestion du sucre (y inclus isoglucose)
Comité van beheer voor suiker (isoglucose inbegrepen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( ) Droits de douane (perçus sur la valeur en douane des marchandises importées des pays tiers), droits de douane additionnels (taxes perçues sur les importations dans la Communauté de produits agricoles provenant des pays tiers), cotisations sucre et isoglucose.
( ) Douanerechten (betaald over de douanewaarde van uit derde landen ingevoerde goederen), aanvullende douanerechten (belastingen betaald op de invoer van uit derde landen afkomstige landbouwprodukten), heffingen suiker en isoglucose.

Ce groupe a pour objet de trouver un accord rapide afin de réduire la quantité de sucres simples ajoutés, d'acides gras, le surplus de calories ou la taille et des portions destinés aux aliments (notamment) consommés par les enfants.
Het was de bedoeling snel een akkoord te bereiken over de vermindering van de hoeveelheid toegevoegde enkelvoudige suikers en vetzuren en de beperking van het surplus aan calorieën en van de grootte van de porties, met name die voor kinderen.

Depuis fin 2014, mon administration a travaillé activement au sein du groupe de travail "Réduction d'énergie" et a stimulé l'obtention d'un engagement chiffré de réduction d'énergie en diminuant la teneur en graisses, en sucres ajoutés et la taille des portions.
Sinds eind 2014 heeft mijn administratie actief deelgenomen aan de werkgroep "Energievermindering" en er mee voor gezorgd dat een gekwantificeerde verbintenis voor de energievermindering werd opgesteld door de hoeveelheid vetten en toegevoegde suikers en de grootte van de porties te verminderen.

Une des études randomisées incluses, qui comprenait des groupes de contrôle, a permis de mettre en évidence une baisse de l'incidence du diabète sucré de type 2 de l'ordre de 58 %.
In één van de geïncludeerde gerandomiseerde onderzoeken met controlegroepen werd op minder dan drie jaar tijd een incidentiedaling van 58 % opgetekend van type 2 diabetes mellitus.

Outre la réduction des graisses saturées et trans et une réduction des portions, ce groupe de travail examine également des pistes pour réduire la teneur en sucres libres.
Naast een vermindering van het gehalte aan verzadigde vetzuren en transvetten en een verkleining van de porties bespreekt men er ook pistes om het gehalte aan vrije suikers te verminderen.

Les négociations relatives au secteur du sucre et de l'isoglucose ont été compliquées par la demande initiale des deux pays candidats d'obtenir un quota de production élevé pour le sucre.
De onderhandelingen met betrekking tot de suiker- en isoglucosesector werden bemoeilijkt door het initiële verzoek tot een hoog productiequotum voor suiker vanwege beide kandidaatlidstaten.

Enfin, il importe de souligner qu'en 2006, la Bulgarie pourra décider de convertir le quota de production accordé pour le sucre en quota pour l'isoglucose (clause évolutive ou « review clause »).
Tot slot dient genoteerd dat Bulgarije in 2006 mag beslissen om het toegekende productiequotum voor suiker om te zetten naar het isoglucosequotum (« review clause »).

Le fonds est alimenté par des paiements effectués par les producteurs de sucre, d’isoglucose et d’inuline en fonction de leur quota de production.
Het fonds wordt gefinancierd uit de door de producenten van suiker, isoglucose en inuline naargelang van hun productiequota verrichte betalingen.