Vertaling van "Groupe intergouvernemental sur les forêts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe intergouvernemental sur les forêts
Intergouvernementele Bossenpanel | intergouvernementele boswerkgroep

Groupe intergouvernemental sur les forêts | GIF [Abbr.]
Intergouvernementeel Panel inzake bossen | IPF [Abbr.]

groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | groupe intergouvernemental sur les forêts | GIEEF [Abbr.] | GIF [Abbr.]
Intergouvernementeel panel voor bossen | IPF [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]
Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du 17 au 20 mai, le groupe de travail intergouvernemental du Conseil des Droits de l'Homme des Nations unies s'est réuni pour la troisième fois en vue d'aboutir à un projet de "déclaration sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales". Alors que les paysans et travailleurs ruraux jouent un rôle fondamental pour la sécurité alimentaire et la réalisation du droit à l'alimentation, ils n'en constituent pas moins un groupe particulièrement vulnérable et discriminé.
Van 17 tot 20 mei heeft de intergouvernementele werkgroep van de VN-Mensenrechtenraad voor de derde keer vergaderd over de uitwerking van een ontwerp van 'verklaring van de rechten van boeren en andere personen die in de landbouw werkzaam zijn'. De landbouwers en werknemers in de landbouw spelen dan wel een fundamentele rol in de voedselzekerheid en de verwezenlijking van het recht op voedsel, toch vormen ze een bijzonder kwetsbare en gediscrimineerde groep.

Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a publié le 16 mai 2016 une nouvelle étude sur l'évolution du climat.
Op 16 mei 2016 maakte het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) een nieuwe studie over de klimaatverandering bekend.

L'étude publiée en mai 2016 par l'ONG Christian Aid, réalisée sur base des travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), rappelle les conclusions alarmantes du 5ème rapport d'évaluation du GIEC.
In de studie, die in mei 2016 door de NGO Christian Aid is gepubliceerd en uitgevoerd is op basis van de werkzaamheden van het Intergouvernementele Panel over Klimaatverandering (IPCC), wordt gewezen op de alarmerende conclusies van het 5de evaluatierapport van het IPCC.

Un des dossiers en cours de négociation, dans un groupe de travail intergouvernemental ouvert, porte sur une Déclaration sur les droits des paysans, paysannes et autres personnes travaillant dans les zones rurales.
Eén van de dossiers die daar op dit moment wordt onderhandeld is een Verklaring over de rechten van boeren en boerinnen en andere personen werkzaam in rurale gebieden, in een intergouvernementele open werkgroep.

La Belgique souscrit à la position de l'UE vis-à-vis de ce groupe de travail intergouvernemental et dans l'élaboration de la Déclaration sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales.
België onderschrijft het EU-standpunt ten opzichte van deze intergouvernementele werkgroep en de uitwerking van de Verklaring van de rechten van de boeren en andere werklieden op het platteland.

3. On entend par « Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat » le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat créé conjointement par l'Organisation météorologique mondiale et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en 1988.
3. « Intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering » : de Intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering die in 1988 door de Wereld Meteorologische Organisatie en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties gezamenlijk werd ingesteld.

Quoi qu'il en soit, les conclusions définitives des travaux du groupe seront transmises à l'ensemble des parlements nationaux ainsi qu'au groupe de réflexion intergouvernemental présidé par M. C.
De definitieve conclusies van de werkzaamheden van de bedoelde groep zullen hoe dan ook worden overgezonden aan alle nationale parlementen alsmede aan de intergouvernementele denkgroep die wordt voorgezeten door de heer C. Westendorp.

Groupe de Réflexion intergouvernemental sur la Conférence intergouvernementale de 1996 : travaux Exposé par M. Carlos Westendorp, secrétaire d'État chargé des questions européennes (Espagne) et président du groupe de réflexion
Intergouvernementele Denkgroep over de Intergouvernementele Conferentie van 1996 : stand van de werkzaamheden Uiteenzetting door de heer Carlos Westendorp, staatssecretaris voor Europese Zaken (Spanje) en voorzitter van de denkgroep

Sur le plan international, elle a collaboré à cette fin avec les ‘Financial Intelligence Units’ (FIU) étrangères, le pendant de la CTIF, ce tant de manière bilatérale que dans le cadre du Groupe d'action financière (GAFI), un groupe intergouvernemental indépendant créé pour protéger le système financier contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
Op internationaal vlak werd hiervoor samengewerkt met de buitenlandse ‘Financial Intelligence Units’ (FIU’s), tegenhangers van de CFI, en dit zowel op bilaterale wijze als binnen het kader van de ‘Financial Action Task Force’ (FATF), een onafhankelijke intergouvernementele groep opgericht om het financiële stelsel te beschermen tegen het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.

L'étape suivante a été franchie en 2001 par la décision de créer un groupe intergouvernemental de négociation composé des ministres de l'Environnement ou de leurs représentants, ce groupe étant chargé, dans le cadre du PNUE, de formuler des propositions.
In 2001 werd beslist een interministeriële onderhandelingsgroep op te richten. Hij bestaat uit de ministers van Leefmilieu of hun vertegenwoordigers en werd belast met het formuleren van voorstellen in het kader van het UNEP.