Vertaling van "Groupe à encombrement sterique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe à empêchement sterique | groupe à encombrement sterique
sterisch belemmerende groep | sterisch hinderende groep

empêchement stérique | encombrement stérique | obstacle stérique
ruimtelijke afscherming | sterische belemmering | sterische hindering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préparateur tôlier Classe B1 Groupe-cible : Le préparateur tôlier démonte et monte des pièces et traite des tôles légèrement froissées afin que le processus de tôlerie et de peinture au pistolet puisse se dérouler sans encombre.
Voorbereider plaatwerker Klasse B1 Doelgroep : De voorbereider plaatwerker demonteert en monteert onderdelen en behandelt lichte plaatschade zodat het verdere proces van plaatwerken en spuiten vlot kan verlopen.

feux de position latéraux: jaunes-auto; les feux de position latéraux arrière peuvent cependant être rouges s’ils sont groupés, combinés ou incorporés mutuellement aux feux de position arrière, aux feux d’encombrement arrière, aux feux-brouillard arrière, aux feux-stop, ou encore s’ils sont groupés avec les catadioptres arrière ou si leurs surfaces respectives de sortie de la lumière se recoupent;
zijmarkeringslicht: ambergeel; het achterste zijmarkeringslicht mag echter rood zijn als het is gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd met het achterlicht, het achtermarkeringslicht, het mistachterlicht of het stoplicht of als het gegroepeerd is met of een deel van het lichtuitstralende oppervlak gemeen heeft met de achterretroflector;

D'autre part, en discussion avec le Conseil supérieur de la Justice et avec un groupe de travail composé de magistrats, on s'est efforcé de définir le système le plus objectif et le plus respectueux des droits des personnes, pour éviter un encombrement au niveau du Conseil supérieur de la Justice.
Anderzijds heeft de regering gesproken met de Hoge Raad voor de Justitie en met een werkgroep bestaande uit magistraten en heeft zij getracht een systeem te definiëren dat zo objectief mogelijk is en de rechten van personen zoveel mogelijk respecteert, om overbelasting van de Hoge Raad voor de Justitie te voorkomen.

Les travaux de ce groupe de travail se sont déroulés sans encombre et ont abouti à une proposition qui est présentement soumise au Sénat.
De werkzaamheden van deze werkgroep zijn zeer vlot verlopen en hebben geresulteerd in een voorstel dat nu aan de Senaat wordt voorgelegd.

Ce groupe de travail est arrivé à la conclusion que la loi devait être amendée sur certains points afin d’assurer une entrée en vigueur souple et sans encombre.
Deze werkgroep kwam tot de conclusie dat de wet moest geamendeerd worden op bepaalde punten, teneinde een soepele en probleemloze inwerkingtreding te garanderen.

Enlèvements groupés de déchets encombrants : 112,50 euros par camion complet, pour 5 ménages.
Gegroepeerde grofvuilophaling : 112,50 euro per volledige vrachtwagen, voor 5 gezinnen.

Relèvent également de la compétence de la Commission paritaire pour le nettoyage les entreprises qui assurent principalement ou avec un groupe d'ouvriers clairement distinct la collecte porte-à-porte, y compris la prise en charge, le chargement ou l'acheminement jusqu'au point de déchargement de déchets en vrac et en récipient, triés ou non, tels que déchets ménagers, encombrants, papiers, cartons, emballages Plastiques / Métaux / Cartons à boissons, organiques et autres.
Onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de schoonmaak vallen eveneens de ondernemingen die hoofdzakelijk of met een duidelijk onderscheiden groep arbeiders, al dan niet gesorteerd afval in bulk of in recipiënt, zoals huishoudelijk afval, grof huisvuil, papier, karton, Plastieken / Metalen / Drankkartons verpakkingen, organisch en ander afval, huis aan huis ophalen, inclusief de inontvangstneming, het laden en het wegbrengen tot het lospunt.

Relèvent également de la compétence de la Commission paritaire pour le nettoyage les entreprises qui exercent principalement ou avec un groupe d'ouvriers clairement distinct la collecte porte-à-porte, y compris la prise en charge, le chargement ou le transport de déchets en vrac et en contenant, triés ou non, tels que déchets ménagers, encombrants, papiers, cartons, emballages Plastiques/Métaux/Cartons à boissons, organiques et autres.
Onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de schoonmaak vallen eveneens de ondernemingen die hoofdzakelijk of met een duidelijk onderscheiden groep arbeiders, al dan niet gesorteerd afval in bulk en in zakken, zoals huishoudelijk afval, grof huisvuil, papier, karton, Plastieken/Metalen/Drankkartons verpakkingen, organisch en ander afval, aan huis ophalen, inclusief de inontvangstneming, het laden of het vervoer.

Ce groupe de travail est arrivé à la conclusion que la loi devait être amendée sur certains points, afin d'assurer une entrée en vigueur souple et sans encombre.
De werkgroep kwam tot de conclusie dat de wet op bepaalde punten moest worden geamendeerd om een soepele en probleemloze inwerkingtreding te garanderen.