Traduction de «Guidage optique par réticule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guidage à l'aide de fils en croix | guidage optique par réticule
sturen met een draadkruis

guidage optique
optische geleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point ML1.d ne vise pas les dispositifs de visée optiques dépourvus de traitement électronique de l'image, avec un pouvoir d'agrandissement de 9 fois ou moins, à condition qu'ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, ou comportent des réticules spécialement conçus pour l'usage militaire.
Onder ML1.d) vallen niet: optische vizieren voor wapens zonder elektronische beeldverwerking, met een vergroting van 9 of minder, voor zover zij niet speciaal ontworpen of aangepast zijn voor militair gebruik of dradenkruisen bevatten die speciaal ontworpen zijn voor dergelijk gebruik.

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Méthodes fondamentales d'essais et de mesures - Partie 3-52 : Examens et mesures - Constante CD de déformation de l'alésage de guidage et de la broche d'alignement, pour férule rectangulaire PC avec angle de 8 degrés, fibres unimodales (1 édition)
Optische vezelverbindingselementen en passieve componenten - Basisbeproevings en -meetprocedures - Deel 3-52 : Onderzoeken en metingen - Constant CD vervorming en de gids boring van de uitlijning pin voor PC met rechthoekige ferrule 8-graden hoek, single mode glasvezel (1e uitgave)

­ les armes et les systèmes à laser employés à d'autres fins ne sont pas visés par cet article (destruction ou mise hors service d'appareils optiques, télémétrie, guidage des armes, et c.).
­ de laserwapens en -systemen aangewend voor andere bestemmingen worden niet bedoeld door dit artikel (vernietiging of buiten werking stellen van optische apparaten, telemetrie, wapengeleiding, enz.

Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 403 : Essais divers - Essai de résistance à l'ozone sur les mélanges réticulés (remplace partiellement NBN EN 60811-2-1 et NBN EN 60811-2-1/A1) (1e édition)
Elektrische leidingen en optische leidingen - Beproevingsmethoden voor niet-metallieke materialen - Deel 403 : Overige beproevingen - Beproeving van vernette materialen die bestand zijn tegen ozon (vervangt gedeeltelijk NBN EN 60811-2-1 en NBN EN 60811-2-1/A1) (1e uitgave)

Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 507 : Essais mécaniques - Essai d'allongement à chaud pour les matériaux réticulés (remplace partiellement NBN EN 60811-2-1 et NBN EN 60811-2-1/A1) (1e édition)
Elektrische leidingen en optische leidingen - Beproevingsmethoden voor niet-metallieke materialen - Deel 507 : Mechanische beproevingen - Rekproef van vernette materialen bij hoge temperatuur (vervangt gedeeltelijk NBN EN 60811-2-1 en NBN EN 60811-2-1/A1) (1e uitgave)

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques - Méthodes fondamentales d'essais et de meures - Partie 3-46 : Mesure - Diamètre d'alésage pour broche de guidage dans les férules MT (1 édition)
Optische vezelverbindingselementen en passieve componenten - Basisbeproevings en -meetprocedures - Deel 3-46 : Meting - Binnendiameter voor de geleidingspin in MT-hulzen (1e uitgave)

Il faut évaluer au cas par cas, selon des critères appropriés, si l'exemption visée à l’article 5, paragraphe 6, s'applique à certains types de systèmes de transport ferroviaire urbains ou suburbains tels que la S-Bahn (en Autriche, en Allemagne et au Danemark) et le RER (en France), ou à des modes de transport similaires aux «autres modes de transport ferroviaire» (services de métro ou de tramways, par exemple), comme les services tram-train et certains services de train à commande automatique utilisant des systèmes de guidage optique.
Of bepaalde typen stedelijke of voorstedelijke vervoersystemen per spoor, zoals de S-Bahn (in Oostenrijk, Duitsland en Denemarken) en de RER (in Frankrijk), of vervoerswijzen die vergelijkbaar zijn met „andere vormen van spoorvervoer” (bijvoorbeeld metro- of tramdiensten), zoals tramtreinen en bepaalde automatische treindiensten die gebruikmaken van optische geleidingssystemen, onder de uitzondering voor vervoer per spoor vallen van artikel 5, lid 6, moet geval per geval worden beoordeeld aan de hand van passende criteria.

Note:Le point ML1.d ne vise pas les dispositifs de visée optiques dépourvus de traitement électronique de l'image, avec un pouvoir d'agrandissement de 9 fois ou moins, à condition qu'ils ne soient pas spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, ou comportent des réticules spécialement conçus pour l'usage militaire.
Noot:onder ML1.d) vallen niet: optische vizieren voor wapens zonder elektronische beeldverwerking, met een vergroting van 9 of minder, voor zover zij niet speciaal ontworpen of aangepast zijn voor militair gebruik of dradenkruizen bevatten die speciaal ontworpen zijn voor dergelijk gebruik.