Traduction de «Guillochis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guillochis proportionnés
geproportioneerd guilloche

guillochis en négatif
negatief guilloche

guilloché | guillochis
guilloche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haut relief en positif avec guillochis et les lettres «CZ» sur les deux faces de la carte.
Positieve preegdruk met guillochepatronen en letters „CZ” aan beide zijden van de kaart.

guillochis travaillé en deux tons ou structures équivalentes,
tweekleurige guilloches of gelijkwaardige structuren,

La présence de trames dans les guillochis est absolument prohibée;
Het gebruik van rasters in de guilloches is ten strengste verboden;

15. les dessins originaux des instruments financiers sont constitués de guillochis, c'est-à-dire d'ensembles graphiques constitués de lignes courbes positives ou négatives de haute qualité et obéissant à des fonctions mathématiques complexes.
15. de originele tekeningen van de effecten zijn samengesteld uit guilloches, namelijk grafische motieven samengesteld uit positieve of negatieve kromme lijnen van hoogwaardige kwaliteit en die beantwoorden aan ingewikkelde mathematische functies.

fond de sécurité protégé contre la falsification par scannage, impression ou copie grâce au recours à l'impression iridescente avec de l'encre d'impression de sécurité polychrome et des guillochis positifs et négatifs.
veiligheidsondergrondpatroon, dat door de toepassing van irisdruk met meerkleuren-veiligheidsinkt en positieve/ negatieve guilloche-bedrukking tegen vervalsing door middel van scannen, drukken of kopiëren is beveiligd.

- fond de sécurité protégé contre la falsification par scannage, impression ou copie grâce au recours à l'impression iridescente avec de l'encre d'impression de sécurité polychrome et des guillochis positifs et négatifs.
- veiligheidsondergrondpatroon, dat door de toepassing van irisdruk met meerkleuren-veiligheidsinkt en positieve/ negatieve guilloche-bedrukking tegen vervalsing door middel van scannen, drukken of kopiëren is beveiligd.

Il peut s'agir de marques de sécurité apparentes (hologrammes, filigranes, guillochis, combinaisons de couleurs métamériques, encre optique variable, microécriture) et de marques de sécurité cachées (encre labile, luminescence, encres photo- ou thermochromatiques, fluorescence, informations cachées, fibres chinées, nanomarqueurs, structures moléculaires, marquage laser) ou une combinaison de ces techniques qui peuvent faire partie intégrante du produit ou de l'emballage primaire ou secondaire.
Er zijn 'open' veiligheidskenmerken (hologrammen, watermerken, guilloches, metamere kleurencombinaties, optisch variabele inkt, microschrift) en 'verhulde' veiligheidskenmerken (reagensinkten, luminescentie, fotochromische of thermochromische inkten, fluorescentie, hidden information technology, mêleervezels, nanomarkers, molecuulstructuren, lasermerktekens) of combinaties daarvan, die zowel onderdeel van het product zelf kunnen zijn, alsook van de primaire of secundaire verpakking.

- Le document doit comporter des dispositifs anti-copie (médaillon) dans l'impression de fond en guillochis.
- Het ontwerp van het document moet antikopieerelementen ("medaillon") omvatten in de haarlijnopdruk op de achtergrond.