Vertaling van "Génie rural " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

génie rural (1)
cultuurtechniek

génie agricole | génie rural
cultuurtechniek | landbouwtechniek

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
landbouwproductiemiddel [ agrarische infrastructuur | landbouwproduktiemiddel | landbouwtechniek | landbouwtechnologie ]

génie agricole | génie rural | technique agricole
cultuurtechniek | landbouwtechniek

Direction du Génie rural
Bestuur voor Landbouwtechniek

diplôme d'ingénieur du génie rural
diploma van boerderijbouwkundig ingenieur

ingénieur du génie rural
boerderijbouwkundig ingenieur

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
technicus op het gebied van civieltechnische werken | technicus wegenbouw | technicus civiele bouwkunde | technicus civiele bouwkunde

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

région rurale [ zone rurale ]
plattelandsgebied [ plattelandszone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Diplôme de gradué en sciences agronomiques, délivré conformément aux dispositions de l'article 8 de l'arrêté royal du 31 octobre 1934 fixant les conditions de collation des diplômes, d'ingénieur agronome, d'ingénieur chimiste agricole, d'ingénieur des eaux et forêts, d'ingénieur agronome colonial, d'ingénieur horticole, d'ingénieur de génie rural, d'ingénieur des industries agricoles, tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 16 juillet 1936.
6) Diploma van gegradueerde in de landbouwwetenschappen, uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van het koninklijk besluit van 31 oktober 1934 tot vaststelling van de voorwaarden voor het toekennen van de diploma's van landbouwkundig ingenieur, scheikundig landbouwingenieur, ingenieur voor waters en bossen, koloniaal landbouwkundig ingenieur, tuinbouwkundig ingenieur, boerderijbouwkundig ingenieur, ingenieur der landbouwbedrijven, zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 juli 1936.

CHAPITRE II. - L'organisation des activités de formation Art. 3. Les cours de techniques agricoles portent sur les domaines de la biologie, la chimie, la botanique, les sciences naturelles, la fertilisation, la génétique, l'économie, l'informatique, l'élevage, la phytotechnie, la zootechnie, le génie rural, les aspects sanitaires, les branches générales nécessaires à l'assimilation des matières précitées ainsi que l'usage des meilleures pratiques dans le domaine de la protection de l'environnement et de la durabilité des exploitations dans le développement de nouveaux produits et de produits innovants.
HOOFDSTUK II. - Organisatie van de opleidingsactiviteiten Art. 3. De cursussen landbouwtechnieken hebben betrekking op de domeinen van de biologie, chemie, plantkunde, natuurwetenschappen, bemesting, genetica, economie, informatica, teelt, plantenteelt, veehouderij, landelijke genie, sanitaire aspecten, de algemene vakken die nodig zijn voor de verwerking van de bovenvermelde vakken, alsook het gebruik van de beste praktijken in het domein van de milieubescherming en de duurzaamheid van de bedrijven in de ontwikkeling van nieuwe producten en innoverende producten.

Par dérogation au paragraphe 1 , la " Mestbank" peut, sur avis motivé, autoriser l'épandage d'effluents d'élevage lors du réaménagement de la couche arable dans le cadre de travaux d'infrastructure ou d'autres travaux de génie rural.
In afwijking van paragraaf 1 kan de Mestbank, bij gemotiveerd verzoek, de opbrenging van dierlijke mest toestaan bij de heraanleg van de bouw voor in het kader van infrastructuurwerken of andere cultuurtechnische werken.

Ces coûts sont, pour la plupart, imputables à des déficiences dans le processus de déploiement liée à l'utilisation des infrastructures passives existantes (telles que les gaines, conduites, trous de visite, boîtiers, poteaux, pylônes, installations liées aux antennes, tours et autres appuis), à des goulets d'étranglement relatifs à la coordination des travaux de génie civil, à la lourdeur des procédures administratives de délivrance des autorisations et à des obstacles au déploiement des réseaux à l'intérieur d'immeubles, ce qui crée des obstacles financiers importants, en particulier dans les zones rurales.
Een groot deel van die kosten ontstaat doordat de uitrol op een aantal punten inefficiënt is als gevolg van het gebruik van bestaande passieve infrastructuur (zoals kabelgoten, leidingen, mangaten, straatkasten, palen, masten, antenne-installaties, torens en andere ondersteunende constructies), knelpunten bij de coördinatie van civiele werken, belastende administratieve vergunningsprocedures en knelpunten bij de aanleg van netwerken in gebouwen, die hoge financiële drempels veroorzaken, vooral in plattelandsgebieden.

5° la bande de protection ne peut faire l'objet de mesures de génie rurale qui modifient la végétation; si, à l'issue du contrat de gestion, un nouveau contrat de gestion est conclu, des mesures de génie rurale peuvent être appliquées à la bande de protection dans les deux premiers mois du nouveau contrat de gestion; ce délai est prolongé jusqu'au 1 avril pour les contrats de gestion prenant effet le 1 octobre et le 1 janvier;
5° op de beschermingsstrook mogen geen cultuurtechnische maatregelen worden uitgevoerd die de vegetatie wijzigen; als na afloop van de beheersovereenkomst een nieuwe beheersovereenkomst wordt gesloten, kunnen cultuurtechnische maatregelen op de beschermingsstrook worden uitgevoerd in de eerste twee maanden van de nieuwe beheersovereenkomst, deze termijn wordt verlengd tot 1 april voor beheersovereenkomsten met ingangsdatum 1 oktober en 1 januari;

5° la bande de protection ne peut faire l'objet de mesures de génie rurale qui modifient la végétation, à l'exception de l'utilisation de la bande de protection comme tournière et pour l'exercice d'activités qui facilitent la récolte, telles que l'entreposage de caisses et le stockage temporaire de la récolte, à la condition que la bande de protection soit remise à l'état; si, à l'issue du contrat de gestion, un nouveau contrat de gestion est conclu, des mesures de génie rurale peuvent être appliquées à la bande de protection dans les deux premiers mois du nouveau contrat de gestion; ce délai est prolongé jusqu'au 1 avril pour les contrats de gestion prenant effet le 1 octobre et le 1 janvier;
5° op de beschermingsstrook mogen geen cultuurtechnische maatregelen worden uitgevoerd die de vegetatie wijzigen, met uitzondering van het gebruiken van de beschermingsstrook als wendakker en het uitvoeren van activiteiten op de beschermingsstrook die het oogsten vereenvoudigen zoals het tijdelijk plaatsen van kratten en het tijdelijk opslaan van geoogst materiaal, mits de beschermingsstrook nadien in zijn oorspronkelijke staat wordt hersteld; als na afloop van de beheersovereenkomst een nieuwe beheersovereenkomst wordt gesloten, kunnen cultuurtechnische maatregelen op de beschermingsstrook worden uitgevoerd in de eerste twee maanden van de nieuwe beheersovereenkomst, die termijn wordt verlengd tot 1 april voor beheersovereenkomsten met ingangsdatum 1 oktober en 1 januari;

Dans le cas des zones de boisement, la délimitation est une opération administrative superflue (Au Bade-Wurtemberg, la loi relative à l'agriculture et au génie rural prévoit la délimitation de zones "flottantes" présentant au moins une qualité égale.)
Het aanwijzen van gebieden is bij bebossingsgebieden een overbodig bureaucratisch instrument (in Baden-Württemberg bevat het Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz een bepaling betreffende de aanwijzing van percelen die minstens dezelfde kwaliteit hebben).

– Diplômes délivrés par l'Université de génie rural, section économie foncière et économie des eaux (Kulturtechnik und Wasserwirtschaft)
– De diploma's afgegeven door de Universität für Bodenkultur, afdeling cultuurtechniek en waterhuishouding (Kulturtechnik und Wasserwirtschaft)

– Diplômes délivrés par l'université de génie rural, section économie foncière et économie des eaux (Kulturtechnik und Wasserwirtschaft)
– De diploma's afgegeven door de Universität für Bodenkultur, afdeling cultuurtechniek en waterhuishouding (Kulturtechnik und Wasserwirtschaft)

L'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD) procède au recrutement d'un ingénieur du génie rural pour s'occuper des activités d'aménagement agricole, des travaux de génie civil, de réhabilitation des bâtiments et des maisons ainsi que de construction de logements en milieu rural, au Rwanda.
Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) gaat over tot de aanwerving van een ingenieur gespecialiseerd in rurale bouwkunde die belast wordt met activiteiten in het kader van de inrichting van landbouwgebieden, met werkzaamheden op het vlak van rurale bouwkunde, rehabilitatie van gebouwen en huizen en met de bouw van woningen in landelijk milieu in Rwanda.