Traduction de «Générateur de chiffres aléatoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générateur de chiffres aléatoires
generator van kanscijfers

générateur de nombre au hasard | générateur de nombres aléatoires
generator van willekeurige nummers

générateur de signaux aléatoires
ruisgenerator

générateur de bruit aléatoire
willekeurige ruisgenerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des cas, la certification se borne à vérifier le logiciel qui génère les chiffres aléatoires (test RNG).
In de meeste gevallen beperkt de certificering zich tot het verifiëren van de software die de toevalscijfers genereert (de zogezegde RNG test).

La statistique interne des faits liés aux jeux, dont dispose l'automate pour calculer le taux de redistribution, ne doit influencer en aucune manière le générateur de chiffres aléatoires.
De interne statistiek van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen, waarover de automaat beschikt om het herverdelingsgehalte te berekenen, mag in geen geval de generator van de kanscijfers beïnvloeden.

La responsabilité du service de la Métrologie se limite remettre un avis technique sur le " moteur de jeu" et en particulier, pour ce type de jeu, à. l'évaluation du générateur aléatoire comme prévu à. l'article 10, alinéa 5, du même arrêté.
De verantwoordelijkheid van de dienst Metrologie beperkt zich tot het geven van een technisch oordeel van de " motor van het spel" en in het bijzonder, voor dit type van spel, het evalueren van de toevalsgenerator zoals voorzien in het artikel 10, vijfde lid, van hetzelfde besluit.

La diminution sensible des chiffres après 2001 peut s'expliquer d'une part, par les conséquences structurelles de la réforme de la police, un certain nombre de fonctionnaires de police sont passés à la police locale et d'autre part, il ne faut pas négliger l'effet retard existant entre le fait générateur du dommage et l'introduction effective de la demande d'assistance en justice (notamment en ce qui concerne les chiffres de l'année 2004).
De opmerkelijke daling van de cijfers na 2001 laat zich verklaren enerzijds door de structurele gevolgen van de politiehervorming waardoor een zeker aantal van de politieambtenaren naar de lokale politie overgingen, en anderzijds door de vertraging tussen het ontstaan van het schadeverwekkend feit en het daadwerkelijk indienen van een aanvraag kosteloze rechtshulp (in het bijzonder wat betreft de cijfers van het jaar 2004).

Art. 5. La statistique interne des faits liés aux jeux, dont dispose l'automate pour calculer le taux de redistribution, ne doit influencer en aucune manière le générateur de chiffres aléatoires.
Art. 5. De interne statistiek van de gebeurtenissen verbonden aan de spelen, waarover de automaat beschikt om het herverdelingsgehalte te berekenen mag in geen geval de generator van de kanscijfers beïnvloeden.

2) être doté d'un générateur de chiffres aléatoires présentant un degré de fiabilité de 95 % au moins dans la détermination des faits et des résultats liés aux jeux.
2) uitgerust zijn met een generator van kanscijfers met een betrouwbaarheidsgraad van minstens 95 % bij de vaststelling van de handelingen en de resultaten verbonden aan de spelen.

3. Vu qu'il s'agit ici d'un échantillon représentatif d'institutions et constitué de manière aléatoire, les chiffres reflètent de façon fiable la situation en Belgique.
3. Gezien het hier om een representatief, at random geselecteerd staal van instellingen gaat, geven de cijfers op betrouwbare wijze de situatie voor België weer.