Traduction de «Générateur de fréquences audibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générateur audiofréquence | générateur BF | générateur de basse fréquence | générateur de BF | générateur de fréquences audibles
audiogenerator | audio-oscillator | LF-generator

domaine des fréquences audibles | gamme audible | spectre basse fréquence | spectre BF | spectre des audiofréquences
audiospectrum

audiofréquence | basse fréquence | fréquence acoustique | fréquence audible | fréquence audio | AF [Abbr.]
audiofrequentie | gehoorfrequentie | geluidsfrequentie | hoorbare frequentie | laagfrequentie | toonfrequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut en conclure que le signal émis par l'appareil est plus audible que prévu, même pour les fréquences supérieures à la limite d'audibilité connue de 20 kHz, et pas uniquement chez les jeunes mais également chez les personnes d'âge moyen.
Daaruit kunnen we besluiten dat het signaal dat het gebruikte toestel uitzendt, hoorbaarder is dan verwacht, zelfs bij frequenties boven de gekende hoorbaarheidsgrens van 20 kHz, en niet enkel bij jongeren maar ook bij mensen van middelbare leeftijd.

Il s'agit de petits appareils émettant des sons à haute fréquence agaçants qui ne sont audibles que par les jeunes de moins de 25 ans.
Op vele publieke plaatsen worden zogenaamde « mosquito's » geïnstalleerd. Het betreft kleine apparaatjes die irriterende hoog frequente geluiden produceren die enkel kunnen worden waargenomen door jonge mensen onder 25 jaar.

Il est interdit aux personnes physiques et aux personnes morales privées d'installer et d'utiliser des appareils émettant des sons à haute fréquence qui ne sont audibles que par les personnes appartenant à une catégorie d'âge déterminée, dans le but de lutter contre des nuisances ou contre la criminalité.
Het installeren en gebruiken van apparaten die hoog frequente geluiden veroorzaken die alleen kunnen worden waargenomen door mensen van een bepaalde leeftijdscategorie met het oog op het bestrijden van overlast of criminaliteit is verboden voor natuurlijke personen en private rechtspersonen.

Art. 63. Une unité de production doit pouvoir fonctionner en mode synchrone avec le réseau sans limite dans le temps, dans la plage hachurée du diagramme fréquence-delta U ci-après, dans lequel le delta U se réfère à l'écart de la tension aux bornes du générateur et est exprimé en pourcentage par rapport à la tension nominale du générateur.
Art. 63. Een productie-eenheid moet zonder beperking in tijd synchroon kunnen werken met het net, binnen het gearceerde gebied in onderstaande grafiek delta U-frequentie, waarin delta U verwijst naar de spanningsafwijking aan de klemmen van de generator uitgedrukt in % van de nominale spanning ervan.

Art. 63. Une unité de production doit pouvoir fonctionner en mode synchrone avec le réseau sans limite dans le temps, dans la plage hachurée du diagramme fréquence-delta U ci-après, dans lequel le delta U se réfère à l'écart de la tension aux bornes du générateur et est exprimé en % par rapport à la tension nominale du générateur.
Art. 63. Een productie-eenheid moet zonder beperking in tijd synchroon kunnen werken met het net, binnen het gearceerde gebied in onderstaande grafiek delta U-frequentie, waarin delta U verwijst naar de spanningsafwijking aan de klemmen van de generator uitgedrukt in %van de nominale spanning.

Art. 63. Une unité de production doit pouvoir fonctionner en mode synchrone avec le réseau sans limite dans le temps, dans la plage hachurée du diagramme fréquence-delta U ci-après, dans lequel le delta U se réfère à une tension générateur et est exprimé en % par rapport à la tension nominale du générateur.
Art. 63. Een productie-eenheid moet zonder beperking in tijd synchroon kunnen werken met het net, binnen het gearceerde gebied in onderstaande grafiek U-f, waarin U verwijst naar de spanningsafwijking aan de klemmen van de generator uitgedrukt in % van de nominale spanning.

- 10.000 de francs belges pour un générateur de fréquence (maser); - 4.900.000 de francs belges pour deux horloges atomiques; - 3.500.000 de francs belges pour un matériel d'analyse et d'exploitation de données géophysiques; - 3.500.000 de francs belges pour un récepteur GPS; j) à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.
- 10.000 Belgische frank voor een frequentie-generator (maser); - 4.900.000 Belgische frank voor twee atoomuurwerken; - 3.500.000 Belgische frank voor apparatuur voor de analyse en het beheer van geofysische gegevens; - 3.500.000 Belgische frank voor een GPS-ontvanger; j) in het Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen.

Proposition de loi relative aux appareils émettant des sons à haute fréquence qui ne sont audibles que par les personnes appartenant à une catégorie d'âge déterminée.
Wetsvoorstel wat betreft de apparaten die hoog frequente geluiden produceren enkel hoorbaar voor mensen van een bepaalde leeftijdscategorie.