Vertaling van "Géomètre du cadastre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

géomètre du cadastre
landmeter van het kadaster

géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre
landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten

opératrice géomètre | technicien géomètre | opérateur géomètre | technicien géomètre/technicienne géomètre
medewerkster-landmeter-topograaf | uitzetter grond-, weg- en waterbouw | landmeetkundig assistent | technicus-landmeter

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
landmeter-technicus mijnbouw | uitzetter | bodemkundig karteerder | technicus-landmeter mijnbouw

numéro cadastral
kadastraal nummer

revenu cadastral
kadastraal inkomen

extrait cadastral
uittreksel uit het kadastraal plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1966 fixant le montant des indemnités octroyées aux géomètres du cadastre pour les évaluations visées à l'article 152, alinéa 10, de l'arrêté royal organique du 22 décembre 1938 relatif aux allocations familiales pour travailleurs indépendants;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1966 tot bepaling van het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de landmeters van het kadaster voor de ramingen bedoeld bij artikel 152, tiende lid, van het organiek koninklijk besluit van 22 december 1938 betreffende de kinderbijslag voor zelfstandigen;

3° l'arrêté ministériel du 2 mars 1966 fixant le montant des indemnités octroyées aux géomètres du cadastre pour les évaluations visées à l'article 152, alinéa 10, de l'arrêté royal organique du 22 décembre 1938 relatif aux allocations familiales pour travailleurs indépendants, modifié par l'arrêté ministériel du 15 juillet 2002;
3° het ministerieel besluit van 2 maart 1966 tot bepaling van het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de landmeters van het kadaster voor de ramingen bedoeld bij artikel 152, tiende lid, van het organiek koninklijk besluit van 22 december 1938 betreffende de kinderbijslag voor zelfstandigen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 15 juli 2002;

Dans l'état actuel de la réglementation relative au cumul des agents de l'État et à celle relative à l'exercice de la profession de géomètre-expert juré, un géomètre du cadastre est susceptible d'exercer sa profession à titre complémentaire comme travailleur indépendant sous la double condition d'avoir obtenu une autorisation de cumul et d'être inscrit à l'Institut professionnel des géomètres (IPG).
In de huidige stand van de reglementering inzake de cumulatie van rijksambtenaren en de reglementering inzake de uitoefening van het beroep van gezworen landmeter-expert, kan een landmeter van het kadaster zijn beroep uitoefenen als zelfstandige in bijberoep, op twee voorwaarden : een cumulatievergunning verkregen hebben, en ingeschreven zijn in het Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten (BIL).

Tous les revenus cadastraux des biens immobiliers sont établis par les géomètres du cadastre, d'une part, sous la surveillance de leurs supérieurs hiérarchiques de niveau 1 qui en garantissent la coordination et traitent les réclamations introduites contre les revenus cadastraux ainsi fixés et, d'autre part, un procès-verbal des expertises précitées est ­ conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 octobre 1979 pris en exécution du Code des impôts sur les revenus en matière de fiscalité immobilière (CIR) ­ toujours soumis à l'approbation de l'indicateur-expert de la commune concernée qui peut porter à la connaissance de l'administration du cadastre ses éventuelles remarques ou son désaccord dans une note qui est annexée au procès-verbal d'expertise.
Alle schattingen van kadastrale inkomens van onroerende goederen door landmeters van het kadaster gebeuren, enerzijds onder toezicht van hun hiërarchische meerderen van niveau 1 die instaan voor de coördinatie ervan en de bezwaren behandelen ingediend tegen vastgestelde kadastrale inkomens; anderzijds wordt een proces-verbaal van voormelde schattingen conform artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1979 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen op het stuk van de onroerende fiscaliteit (WIB) steeds voor goedkeuring voorgelegd aan de aanwijzende schatter van de betrokken gemeente, die zijn eventuele opmerkingen of niet-akkoord ter kennis kan brengen van de administratie van het kadaster in een nota gevoegd bij het voornoemd proces-verbaal van schattingen.

En mai 1995, le ministère des Finances a organisé, pour les géomètres du cadastre, un examen en vue de l'obtention du brevet d'expert dans une administration fiscale.
Het ministerie van Financiën organiseerde in mei 1995 voor de landmeters van het kadaster een examen voor het behalen van het « brevet van expert bij een fiscaal bestuur ».

Il convient d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que, sous certaines conditions, les géomètres du cadastre, par arrêté du 31 juillet 1825, ont joui de certaines prérogatives les autorisant à exercer le bornage et le mesurage de biens fonciers, concurremment avec l'exercice de leur mission en qualité d'agents des services publics.
Het past de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat de landmeters van het kadaster bij besluit van 31 juli 1825, onder bepaalde voorwaarden, voorrechten genoten hebben die hen toelieten de afpaling en het opmeten van onroerende goederen uit te voeren, naast het uitvoeren van hun opdracht als openbaar ambtenaar.

Quelques exemples de prestations de services digitalisées: - le plan parcellaire cadastral est librement consultable en ligne (voir également [http ...]
Enkele voorbeelden van digitale dienstverlening: - het kadastraal percelenplan is online vrij raadpleegbaar (zie ook [http ...]

2. Combien y a-t-il de fonctionnaires de l'administration du cadastre qui, outre leurs fonctions au cadastre, exercent également une activité en tant que géomètre-expert ?
2. Hoeveel ambtenaren van het kadaster zijn er naast hun functie bij het kadaster ook nog actief als landmeter-expert ?

Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1966 fixant le montant des indemnités octroyées aux géomètres du cadastre pour les évaluations visées à l'article 152, alinéa 10, de l'arrêté royal organique du 22 décembre 1938 relatif aux allocations familiales pour travailleurs indépendants;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1966 tot bepaling pan het bedrag van de vergoedingen toegekend aan de landmeters van het kadaster voor de ramingen bedoeld bij artikel 152, tiende lid, van het organiek koninklijk besluit van 22 december 1938 betreffende de kinderbijslag voor zelfstandigen;

4. Par dérogation à l'article 6 du présent arrêté, le géomètre des finances lauréat du concours de recrutement au grade de géomètre du cadastre ou au grade de géomètre dans un comité d'acquisition et qui était anoncé avant le 1 février 1995, reçoit un complément de traitement de 53.000 francs dès qu'il est nommé stagiaire dans le grade de géomètre des finances..
4. In afwijking van artikel 6 van dit besluit, krijgt de landmeter van financiën die laureaat is van het vergelijkend wervingsexamen dat toegang geeft tot de graad van landmeter van het kadaster of tot de graad van landmeter bij een aankoopcomité en dat voor 1 februari 1995