Traduction de «Gérer la mise hors service des avions défectueux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer la mise hors service des avions défectueux
weghalen van gestrande vliegtuigen regelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Les résultats de l'inspection ont-ils irréfutablement démontrés qu'en cas de nécessité, il est impossible de reculer la date de mise hors service des appareils de quelques années? b) Quelle est la date butoir pour un déploiement opérationnel? c) La fixation d'une date précise de mise hors service signifie-t-elle que les avions F-16 sur lesquels des défauts ont été constatés ne pourront plus être déployés en opération?
4. a) Hebben de resultaten van dit onderzoek onweerlegbaar aangetoond dat de einddatum in geval van noodzaak niet met enkele jaren kan overschreden worden? b) Wat is de einddatum voor een operationele inzet? c) Betekent de vaststelling van een precieze datum dat na die datum de F-16's waarbij gebreken werden vastgesteld niet meer operationeel inzetbaar zijn?

Deuxièmement, il convient de faire avancer la mise hors service progressive des avions les plus bruyants.
Ten tweede, er moet voortgang gemaakt worden met de geleidelijke buitendienststelling van de meest lawaaierige vliegtuigen.

A la demande des fonctionnaires dirigeants des unités permanentes et pour autant que les moyens financiers inscrits au budget le permettent, le matériel défectueux est en principe dûment réparé et ce dans le but de limiter autant que possible le délai de mise hors service.
In principe wordt, op aanvraag van de leidende ambtenaren van de permanente eenheden en voor zover het budget het toelaat, defect materieel terdege hersteld en dit met de betrachting de termijn van de buitengebruikstelling zo beperkt mogelijk te houden.