Traduction de «Gérer une base de données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer une base de données météorologiques
meteorologische databanken beheren | meteorologische databases beheren

gérer une base de données des adhésions
ledenbestanden beheren

administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données
databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]

base de données [ banque de données ]
gegevensbank [ databank ]

base de données distribuée | base de données répartie | BDR [Abbr.]
gedecentraliseerde data base (of gegevensbasis) | gedistribueerde data base | gespreide data base

base de données législatives | base de données sur la législation
wetgevingsdatabank

système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]
database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]

producteur de bases de données
producent van databanken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les États membres prennent les mesures appropriées pour aider la Commission à gérer la base de données de manière efficace, conformément à la directive 95/46/CE.
4. De lidstaten nemen passende maatregelen om de Commissie bij te staan bij een efficiënt beheer van de gegevensbank, in overeenstemming met Richtlijn 95/46/EG.

Il est indispensable de conjuguer toutes les forces pour assurer la fonction de police spécialisée et gérer les bases de données.
Samenvoeging van alle krachten voor de gespecialiseerde politiezorg en informatie-databanken is noodzakelijk.

Le cas échéant, ces frais seront en partie compensés par la lutte contre la fraude, mais il faudra du personnel pour gérer les bases de données et contrôler les décisions prises.
Deze kosten zullen deels weggewerkt worden door de strijd tegen de fraude, maar er zal personeel nodig zijn om de databanken te beheren en de genomen beslissingen te controleren.

Il est par conséquent approprié de confier à l'Office le soin d'établir et de gérer la base de données européenne contenant les informations relatives aux œuvres orphelines visées dans la présente directive.
Het verdient daarom aanbeveling om de oprichting en het beheer van een Europese databank die gegevens bevat over de verweesde werken in de zin van deze richtlijn, neer te leggen bij het Harmonisatiebureau.

de mettre en place, maintenir et gérer des bases de données publiques et des systèmes d’information sur les méthodes alternatives et l’état d’avancement de leur mise au point.
het opzetten, bijhouden en beheren van openbare gegevensbanken en informatiesystemen met betrekking tot alternatieve benaderingen en de ontwikkelingsfase daarvan.

Le règlement CPC (article 10) impose à la Commission de gérer une base de données électronique dans laquelle elle stocke et traite les informations relatives aux demandes d’assistance mutuelle et aux alertes.
Op grond van de SCB-verordening (artikel 10) wordt de Commissie geacht een elektronische database op te zetten en te onderhouden waarin informatie met betrekking tot wederzijdse verzoeken om bijstand en waarschuwingen wordt opgeslagen en verwerkt.

1. Il est créé au sein de la Commission une unité centrale chargée de gérer la base de données centrale visée à l'article 1er, paragraphe 2, point b), pour le compte des États membres.
1. Er wordt bij de Commissie een centrale eenheid opgericht om ten behoeve van de lidstaten de in artikel 1, lid 2, onder b), genoemde centrale gegevensbank te beheren.

Deux de ces amendements ont provoqué une certaine émotion parmi les professionnels du secteur, appelés à gérer la base de données.
Twee van die amendementen hebben bij de vakmannen, die de gegevensbank moeten beheren, commotie uitgelokt.