Vertaling van "HALE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haute altitude et longue endurance | HALE [Abbr.]
high-altitude long-endurance | HALE [Abbr.]

un bateau est halé
een schip wordt gejaagd

étarqueur | hale-dehors
uithaler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.
19)"dreggen": vistuigen die hetzij actief door de hoofdmotor van het vaartuig worden gesleept (door een vaartuig gesleepte dreg), hetzij door een motorlier vanop een geankerd vaartuig worden bediend (motordreg), voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen en die uit een zaknet of een metalen korf op een vast frame of een stang van variabele afmetingen en vorm met onderaan eventueel een rond, scherp of gekarteld blad bestaan en eventueel met steunblokken en duikplaten zijn uitgerust.

Les dragues hâlées manuellement ou au moyen d'un treuil manuel sur les hauts fonds avec ou sans bateau en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges (dragues à bras) ne sont pas considérées comme des engins traînants aux fins du présent règlement.
Dreggen die in ondiep water, met of zonder vaartuig, met de hand of met handbediende lieren worden getrokken voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen (handdreggen), worden voor de toepassing van deze verordening niet als gesleept vistuig beschouwd.

Ambassades étrangères en Belgique Remise de Lettres de créance Le 6 octobre 2016, LL.EE. Monsieur Alexander Tokovinin, Monsieur Bernard Nikaj, Dato' Hasnudin bin Hamzah, Monsieur Artur Orzechowski et Monsieur David T.A. Hales ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la Fédération de Russie, de la République du Kosovo, de Malaisie, de la République de Pologne et de la République Coopérative du Guyane à Bruxelles.
Buitenlandse Ambassades in België Overhandiging van geloofsbrieven Op 6 oktober 2016 hebben H.E. de heer Alexander Tokovinin, de heer Bernard Nikaj, Dato' Hasnudin bin Hamzah, de heer Artur Orzechowski en de heer David T.A. Hales de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Russische Federatie, van de Republiek Kosovo, van Maleisië, van de Republiek Polen en van de Coöperatieve Republiek Guyana te Brussel.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 25/06/2015, la société HALING ERIC sise Bosstraat 66, à 3700 TONGEREN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 25/06/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming HALING ERIC gelegen, Bosstraat 66, te 3700 TONGEREN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Albushi, Haled, né à Alep (Syrie) le 20 février 1972.
Albushi, Haled, geboren te Aleppo (Syrië) op 20 februari 1972.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 27 juillet 2011, M. HALE, Tristan domicilié avenue des Eglantines 57, à 1150 Bruxelles, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 27 juli 2011, van de leidende ambtenaar van het BIM werd de heer HALE, Tristan, gedomicilieerd Eglantierenlaan 57, te 1150 Brussel, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1.

«dragues», les engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.
„dreggen”: vistuigen die hetzij actief door de hoofdmotor van het vaartuig worden gesleept (door een vaartuig gesleepte dreg), hetzij door een motorlier vanop een geankerd vaartuig worden bediend (motordreg), voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen en die uit een zaknet of een metalen korf op een vast frame of een stang van variabele afmetingen en vorm met onderaan eventueel een rond, scherp of gekarteld blad bestaan en eventueel met steunblokken en duikplaten zijn uitgerust.

Les dragues hâlées manuellement ou au moyen d'un treuil manuel sur les hauts fonds avec ou sans bateau en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges (dragues à bras) ne sont pas considérées comme des engins remorqués aux fins du présent règlement.
Dreggen die in ondiep water, met of zonder vaartuig, met de hand of met een handbediende lier worden getrokken voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen (handdreggen), worden voor de toepassing van deze verordening niet als gesleept vistuig beschouwd.

Les majors d'aviation de réserve Baumal, M., De Vilder, F., Haling, E., Leysen, F., Pasmans, F., Swinnen, C. et Vermeire, A.
De reservemajoors van het vliegwezen Baumal, M., De Vilder, F., Haling, E., Leysen, F., Pasmans, F., Swinnen, C. en Vermeire, A.

- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mme Anne-Marie Vanhaeren et MM. Jacques Dussard, Jean Guily, Albert Hale, Christian Larivière, Victor Ronvaux et Jacques Vander Jeugt;
- worden Mevr. Anne-Marie Vanhaeren en de heren Jacques Dussart, Jean Guily, Albert Hale, Christian Larivière, Victor Ronvaux en Jacques Vander Jeugt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;